"extrapolation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستقراء
• استقراء
• باستقراء
• الاستنباط
• واستقراء
• الاستكمال الخارجي
• واستقراءات مشتركة
• الإستنباط
• للاستقراء
• الاستنتاج
• استقرائي
• استقرائية
• بالاستقراء
• تعميم الإسقاطات

Estimates of the risks at smaller doses can be obtained only by extrapolation downwards from the results at high doses.
ولا يمكن الحصول على تقديرات ﻷخطار الجرعات الصغيرة إلا عن طريق الاستقراء الذي يتراجع من نتائج الجرعات المرتفعة.

the possibility of using default data and relying on extrapolation at various levels;
`1` إمكانية استخدام بيانات افتراضية والركون إلى الاستقراء عند شتى المستويات؛

extrapolation from UNDP data
استقراء بيانات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

This figure is an extrapolation from the figure of 20,000 which was used in 1987.
وقد تم استقراء هذا الرقـم من الرقــم البالــغ ٠٠٠ ٠٢ في عام ٧٨٩١.

There is also uncertainty relating to the extrapolation of cancer risk to the end of lifetime.
كما يوجد عدم يقين فيما يتعلق باستقراء خطر الإصابة بالسرطان عند نهاية الحياة.

Indicators are not, however, substitutes for in-depth research, especially since many rely on extrapolation from more detailed studies.
لكن المؤشرات ليست بدائل عن البحث المتعمق، خصوصاً أن الكثير منها يقوم على الاستقراء المستمد من دراسات أكثر تفصيلاً.

Occurrences of such input-based extrapolation are concentrated in activities where market output prices are difficult to observe.
ويحصل هذا الاستقراء المتصل بالمدخلات بصفة خاصة في الأنشطة التي تصعب فيها متابعة أسعار النواتج السوقية.

The Panel finds that it is more appropriate to base such an extrapolation on the three-year period prior to the invasion.
ويستنتج الفريق أن من الأنسب إرساء هذا الاستقراء على أساس فترة الثلاث سنوات السابقة للغزو.

extrapolation based on broad or complex modelling is discouraged and must be justified by good reasons where it is considered necessary.
ويُفضل اجتناب الاستقراء استنادا إلى النمذجة العامة أو المعقدة، ويجب تبريره بأسباب وجيهة عندما يعتبر اللجوء إليه ضروريا.

Second, simple extrapolation may yield earmarkings that may be incompatible with the organization's main purposes and programmes at the present time.
ثانيا، قد يؤدي الاستقراء البسيط الى وضع تخصيصات قد لا تكون متوافقة مع اﻷهداف والبرامج الرئيسية للمنظمة في الوقت الراهن.

The extrapolation to the low-dose range has to be validated by experimental biological studies.
ولا بد من اثبات صحة الاستقراء الخاص بالجرعات المنخفضة عن طريق دراسات بيولوجية اختبارية.

extrapolation of objectives, results, indicators and targets, identifying how to deliver mandate
استقراء الأهداف والنتائج والمؤشرات والغايات، وتحديد كيفية تنفيذ الولاية

FOS base points used for 60-nautical-mile extrapolation (map)
نقاط اﻷساس لتحديد موقع سفح المنحدر مستعملة لتحديد مسافة الـ ٦٠ ميلا بحريا استقراء

He discussed the difference in the ICP 2011 results from those that were previously produced from extrapolation of the ICP 2005 results.
وناقش اختلاف نتائج جولة عام 2011 للبرنامج عن النتائج التي استمدت سابقا من استقراء نتائج جولة عام 2005.

It's a rough extrapolation of features since the face was almost entirely blown out.
انها استقراء الخام من الميزات منذ الوجه تم تفجير تماما تقريبا.

Yes, statistical probability is a wonderful tool, but applied to human performance, it's only an extrapolation of the past.
نعم , الاحتمال الإحصائي هي أداة رائعة , ولكنها تنطبق على الأداء البشري , هذا مجرد استقراء الماضي.

However, given that LFS was first conducted in Malta in 2000, it does not as yet allow for the extrapolation of trends.
لكن هذه الدراسة لا تسمح بعد باستقراء الاتجاهات، لأنها لم تُجرَ في مالطة قبل عام 2000.

The extrapolation approach is based on actual costs of projects that parties have undertaken or are implementing.
ويستند نهج الاستنباط إلى التكاليف الفعلية للمشاريع التي نفذتها الأطراف أو التي يجري تنفيذها.

This biogeographic classification provides a planning tool to assimilate multiple layers of information and extrapolation of existing data into large " bioregions " or provinces.
ويشكل هذا التصنيف الأحيائي الجغرافي أداة تخطيط لاستيعاب طبقات متعددة من المعلومات واستقراء البيانات الحالية المتعلقة بالمناطق البيولوجية أو المقاطعات الكبيرة.

If a consistent time series of estimates prepared in accordance with the IPCC good practice guidance is available and no more than two years' estimates are missing, a simple extrapolation of this time series would be the most appropriate adjustment method.
22- وإذا توافرت سلسلة زمنية متسقة من التقديرات المعدة وفقاً لإرشادات الممارسة الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي، ولم ينقص إلا تقديرات فترة لا تزيد على السنتين، كان الاستكمال الخارجي البسيط للسلسلة الزمنية هذه هو الطريقة الأنسب للتعديل.

In these instances, large gains can be made in consistency through agreement on common definitions, seasonal adjustments, source data, extrapolation and other techniques.
وفي هذه الحالات، يمكن تحقيق مكاسب كبيرة من الاتساق عبر الاتفاق على تعاريف مشتركة وتعديلات موسمية وبيانات مصدرية واستقراءات مشتركة وكذلك على غيرها من التقنيات.

With some extrapolation and a bit of imagination, I've...
ببعض الإستنباط وقليلا من الخيال، عندي

11. Detailed knowledge about discovered and economic reserves - and about past production - is invaluable as a basis for extrapolation in resource assessment.
١١ - وتوافر معلومات تفصيلية عن الاحتياطيات المكتشفة والاقتصادية - وعن الانتاج السابق - له قيمة بالغة باعتبارها أساسا للاستقراء في تقدير الموارد.

An infinite extrapolation of our evolution, is to become Gods ourselves.
الاستنتاج النهائي لتطورنا، هوأنيصبحكلٌ منا إله نفسه.

extrapolation A technique used to estimate values beyond the range of values in a series.
استقراء، تقدير استقرائي طريقة في تقدير قيم تتجاوز نطاق القيم المحددة في سلسلة أو أخرى.

Referring to the issue of growth in the use of feedstock, Mr. Kuijpers said that the information in the report represented an extrapolation based on a growth rate known from the literature.
80 - أشار السيد كويجبرز إلى مسألة النمو في استخدام المواد الأولية، فقال إن المعلومات الواردة في التقرير تمثل تقديرات استقرائية تستند إلى نسبة النمو المعروفة من الكتب.

As such, they are the cartographic basis for national assessment, and the framework in which local assessment takes place, allowing extrapolation from global to local and from local to global.
وهي في حد ذاتها تشكل الأساس لإعداد الخرائط للتقييم الوطني، والإطار الذي يجرى فيه التقييم المحلي، مما يسمح بالاستقراء من المستوى العالمي إلى المستوى المحلي والعكس بالعكس.

(b) extrapolation from acute to chronic and fractionated exposures;
(ب) تعميم الإسقاطات المستمدة من حالات التعرُّض الحادة على حالات التعرُّض المزمن والجزئي؛