ويكيبيديا

    "eye irritation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • تهيج العين
        
    • وتهيج في
        
    • في تهيّج العيون
        
    • تهيّج العين
        
    • وتهيج العين
        
    • حيث إحداث
        
    • تهيج للعين قابل
        
    Figure 3.3.1: Tiered evaluation for serious eye damage/eye irritation UN الشكل 3-3-1 التقييم المرحلي لتلف العين الشديد/تهيج العين
    Presently there are no validated and internationally accepted in vitro test methods for identifying eye irritation. UN ولا توجد حالياً طرائق اختبار معملي محققة ومقبولة دولياً لتعيين تهيج العين.
    The weight of evidence including information on skin irritation may lead to classification for eye irritation. UN ويمكن أن يؤدي وزن الأدلة، بما في ذلك المعلومات عن تهيج الجلد، إلى التصنيف في فئة تهيج العين.
    Occupational exposure of workers to TBT has resulted in irritation of the upper respiratory tract, severe dermatitis and eye irritation. UN أسفر التعرض المهني للعمال لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير عن حدوث تهيج في أعلى الجهاز التنفسي والتهابات جلدية شديدة وتهيج في العينين.
    Potential effects following operator exposure are predominantly skin irritation (mainly on hands and feet), nausea and headaches associated with the smell of the product (due to the added stenching agent) and, to a lesser extent, eye irritation, nail damage and nose bleeds. UN والتأثيرات التي يحتمل أن تظهر على عامل الرش عقب عملية التعرض تتمثل أساساً في التهيج الجلدي (لا سيما على مستوى اليدين والقدمين)، وفي الغثيان وصداع الرأس المرتبطان برائحة المنتِج (نتيجة إضافة عامل كريه الرائحة)، وتتمثل بدرجة أقل في تهيّج العيون وتكسر الأظافر والرّعاف.
    Existing human or animal serious eye damage/eye irritation data a UN وجود بيانات بشرية أو حيوانية عن تلف العين الشديد/تهيّج العين(أ)
    " 3.3.5.1 Decision logic 3.3.1 for serious eye damage/eye irritation UN " 3-3-5-1 منطق القرار 3-3-1 بشأن تلف العين الشديد/تهيج العين
    " 3.3.5.2 Decision logic 3.3.2 for serious eye damage/eye irritation UN " 3-3-5-2 منطق القرار 3-3-2 بشأن تلف العين الشديد/تهيج العين
    2A If eye irritation persists: Get medical advice/attention. UN إذا استمر تهيج العين: تطلب استشارة طبية/رعاية طبية.
    P337 + P313 If eye irritation persists: Get medical advice/attention. UN إذا استمر تهيج العين: تطلب استشارة الطبيب/الرعاية الطبية.
    Skin corrosion/irritation (chapter 3.2) and serious eye damage/eye irritation (chapter 3.3) UN تأكل/تهيج الجلد (الفصل 3-2) وتلف/تهيج العين الشديد (الفصل 3-3)
    Causes eye irritation UN يسبب تهيج العين
    " Substances are allocated to one of the categories within this hazard class, Category 1 (serious eye damage) or Category 2 (eye irritation), as follows: UN " توزع المواد في واحدة من الفئات داخل رتبة الخطورة هذه، أي الفئة 1 (تلف العين الشديد) أو الفئة 2 (تهيج العين)، كما يلي:
    (b) Category 2 (eye irritation/reversible effects on the eye): UN (ب) الفئة 2 (تهيج العين/التأثيرات القابلة للزوال في العين)
    " irritation/serious eye damage " with " serious eye damage/eye irritation " ; and UN يستعاض عن عبارة " تهيج/تلف العين الشديد " بعبارة " تلف العين الشديد/تهيج العين " .
    " toxicity " with " serious eye damage/eye irritation potential " . UN ويستعاض عن عبارة " سمية باء " بعبارة " قدرة باء على إحداث تلف العين الشديد/تهيج العين " .
    Occupational exposure of workers to TBT has resulted in irritation of the upper respiratory tract, severe dermatitis and eye irritation. UN أسفر التعرض المهني للعمال لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير عن حدوث تهيج في أعلى الجهاز التنفسي والتهابات جلدية شديدة وتهيج في العينين.
    Occupational exposure of workers to TBT has resulted in irritation of the upper respiratory tract, severe dermatitis and eye irritation. UN أسفر التعرض المهني للعمال لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير عن حدوث تهيج في أعلى الجهاز التنفسي والتهابات جلدية شديدة وتهيج في العينين.
    Potential effects following operator exposure are predominantly skin irritation (mainly on hands and feet), nausea and headaches associated with the smell of the product (due to the added stenching agent) and, to a lesser extent, eye irritation, nail damage and nose bleeds. UN والتأثيرات التي يحتمل أن تظهر على عامل الرش عقب عملية التعرض تتمثل أساساً في التهيج الجلدي (لا سيما على مستوى اليدين والقدمين)، وفي الغثيان وصداع الرأس المرتبطان برائحة المنتِج (نتيجة إضافة عامل كريه الرائحة)، وتتمثل بدرجة أقل في تهيّج العيون وتكسر الأظافر والرّعاف.
    A1.19 Serious eye damage/eye irritation (see Chapter 3.3 for classification criteria) UN م 1-19 تلف العين الشديد/تهيّج العين (انظر الفصل 3-3 للاطلاع على معايير التصنيف)
    These results are corroborated by the clinical assessments, which documented symptoms and signs that are consistent with nerve agent exposure, including shortness of breath, eye irritation, excessive salivation, convulsions, confusion/disorientation, and miosis. UN وتدعم هذه النتائجَ تقييماتٌ سريرية وثَّقت الأعراض والعلامات التي تميز التعرض لعامل الأعصاب، ومنها ضيق التنفس وتهيج العين والإفراز المفرط للعاب والتشنجات والارتباك/والتشتت وتقبُّض الحدقة.
    3.3.3.2.7 Replace " form of the mixture " with " form of mixture " and " irritation or corrosive properties " with " serious eye damage/eye irritation properties " . UN 3-3-3-2-7 التعديل المتعلق بعبارة " الشكل الأيروسولي لمخلوط ما " لا ينطبق على النسخة العربية، ويستعاض عن عبارة " خواص المخاليط من حيث إحداث تهيج/تلف العين الشديد " بعبارة " خواص المخاليط من حيث إحداث تلف العين الشديد/تهيج العين " .
    Substances that have the potential to induce reversible eye irritation UN المواد التي لها القدرة على إحداث تهيج للعين قابل للزوال

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد