"ezzat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عزت

Welcoming the Secretary General's decision to appoint Ambassador Ezzat Kamel Mufti as his Special Representative on Jammu and Kashmir;
وإذ نرحب بقرار الأمين العام تعيين السفير عزت كامل مفتي ممثلا خاصا له معنيا بجامو وكشمير؛

Assayed Mohamed Ezzat Ahmed, who is an Egyptian national and usually lives in Suez;
السيد محمد عزت أحمد، وهو مواطن مصري يقيم بصفة اعتيادية في السويس؛

25. Amr Ezzat Salama, Minister of High Education, Scientific Research and Technology of Egypt, addressed the Commission.
25 - وتكلم عمر عزت سلامة، وزير التعليم العالي والبحث العلمي والتكنولوجيا في مصر، أمام اللجنة.

78. Also at the same meeting, a statement was made by Amr Ezzat Salama, Minister of High Education, Scientific Research and Technology of Egypt.
78 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان عمر عزت سلامة، وزير التعليم العالي والبحث العلمي والتكنولوجيا في مصر.

Welcoming the appointment of Ambassador Ezzat Kamel Mufti as Special Representative of OIC Secretary General on Jammu and Kashmir and hoping that this appointment would also facilitate implementation of OICs decision regarding economic assistance to the people of Jammu and Kashmir;
وإذ يرحب بتعيين السفير عزت كامل مفتي، ممثلا خاصا للأمين العام للمنظمة لجامو وكشمير، معربا عن أمله في أن يسهل هذا التعيين كذلك تنفيذ قرار المنظمة الخاص بالمساعدة الاقتصادية لشعب جامو وكمشير،

Mr. Elsayed Sabry Mansour (Egypt, African Group) was replaced by Mr. Ezzat Lewis Hannalla Agaiby (Egypt, African Group).
واستُعيض عن السيد صبري منصور (مصر، المجموعة الأفريقية) بالسيد عزت لويس حناالله عجايبي (مصر، المجموعة الأفريقية).

Welcoming the visit of the OIC Mission led by Ambassador Ezzat Kamel Mufti, Secretary General's Special Representative on Jammu and Kashmir to Pakistan and Azad Kashmir it called for full implementation of the recommendations contained in the Mission's report.
ورحب بالزيارة التي قام بها وفد منظمة المؤتمر الإسلامي برئاسة السفير عزت كامل مفتي، الممثل الخاص للأمين العام لجامو وكشمير، لباكستان وأزاد كشمير، ودعا إلى التنفيذ الكامل للتوصيات التي تضمنها التقرير الذي قدمه الوفد عن مهمته.

Expressing support for the work of Ambassador Ezzat Kamel Mufti, Assistant Secretary-General for Political Affairs as Special Representative of the OIC Secretary-General on Jammu and Kashmir and hoping that would facilitate implementation of OICs decisions on Jammu and Kashmir and early resolution of this dispute.
وإذ يعرب عن دعمه لعمل السفير عزت كامل مفتي، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، ممثلا خاصا للأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي في جامو وكشمير؛ وإذ يحدوه الأمل في أن يسهل ذلك عملية تنفيذ قرارات منظمة المؤتمر الإسلامي بشأن جامو وكشمير والتوصل إلى حل مبكر لهذا النزاع،

Rami Ezzat Ghazawi, 16
رامي عزت غزاوي،

Welcoming the appointment of Ambassador Ezzat Kamel Mufti, Assistant Secretary-General for Political Affairs as Special Representative of the OIC Secretary-General on Jammu and Kashmir and hoping that this appointment would facilitate implementation of OICs decisions on Jammu and Kashmir and early resolution of this dispute.
وإذ يرحب بتعيين السفير عزت كامل مفتي، الأمين العام المساعد ممثلاً خاصاً للأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي في جامو وكشمير؛ وإذ يحدوه الآمل في أن يسهل هذا التعيين عملية تنفيذ قرارات منظمة المؤتمر الإسلامي بشأن جامو وكشمير والتوصل إلى حل مبكر لهذا النزاع؛

Also welcoming the appointment of Ambassador Ezzat Kamel Mufti as Special Representative of OIC Secretary General on Jammu and Kashmir and hoping that this appointment would also facilitate implementation of OICs decision regarding economic assistance to the people of Jammu and Kashmir;
وإذ يرحب كذلك بتعيين السفير عزت كامل مفتي، ممثلاً خاصا للأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي لجامو وكشمير، ويعرب عن الأمل في أن يسهل هذا التعيين كذلك تنفيذ قرارات المنظمة الخاصة بالمساعدات الاقتصادية لشعب جامو وكشمير،

Mr. Ezzat Lewis Hannalla Agaiby (Egypt, African States) was elected as Chair of the PPRC and Mr. Markku Kanninen (Finland, Western European and other States) was elected as Vice-Chair.
وانتُخب السيد عزت لويس حنا الله عجايبي (مصر والدول الأفريقية) رئيساً للجنة استعراض المشاريع والبرامج، والسيد ماركو كانين (فنلندا ودول أوروبا الغربية ودول أخرى) نائباً للرئيس.

Mr. Ezzat Lewis Hannalla Agaiby, Egypt (African States)
السيد عزت لويس هناالله عجيبي، مصر (الدول الأفريقية)

Rapporteur: Mr. Ezzat L. H. Agaiby, Egypt (Africa)
المقرر: السيد/عزت ل.ح عجايبـي، مصر (أفريقيا)

11. Ezzat Yousef Shaheen
11 - عزت يوسف شاهين

8. Welcomes the visit of the OIC Mission led by Ambassador Ezzat Kamel Mufti, Secretary General's Special Representative on Jammu and Kashmir to Pakistan and Azad Kashmir and request the Secretary General to implement the recommendations contained in the Mission's report;
8 - يرحب بزيادة بعثة منظمة المؤتمر الإسلامي، برئاسة السفير عزت كامل مفتي، الممثل الخاص للأمين العام لجامو وكشمير، إلى باكستان وأزاد جامو وكشمير، ويطلب من الأمين العام تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير البعثة؛

6. Welcomes the visit of the OIC Mission led by Ambassador Ezzat Kamel Mufti, Secretary General's Special Representative on Jammu and Kashmir to Pakistan and Azad Kashmir and notes that the implementation of recommendation of the Mission would facilitate the peace process between India and Pakistan.
6 - يرحب بزيارة بعثة منظمة المؤتمر الإسلامي، برئاسة السفير عزت كامل مفتي، الممثل الخاص للأمين العام لجامو وكشمير، ويشير إلى أن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير البعثة من شأنه تيسير عملية السلام بين الهند وباكستان.

Mr. Ezzat Lewis Hannalla Agaiby (Egypt)
السيد عزت لويس حنا الله عجايبي (مصر)

Mr. Ezzat Lewis Hannalla Agaiby (Egypt)
السيد عزت لويس حناالله عجايبي (مصر)

3. To note the selection of Mr. Ezzat Lewis (Egypt) to serve as President and of Ms. Elisabeth Munzart (Germany) to serve as Vice-President and Rapporteur of the Committee for one year beginning on 1 January 2010;
3 - أن يحيط علماً باختيار السيد عزت لويس (مصر) رئيساً للجنة، والسيدة إليزابيث مونزارت (ألمانيا) نائبة للرئيس ومقرّرة للجنة التنفيذ لمدة عام واحد اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2010.