"face value" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القيمة الاسمية
• القيمة الإسمية
• ظاهرها
• قيمتها الاسمية
• الظاهر
• قيمة اسمية
• بقيمة اسمية
• أساس قيمته الظاهرية
• ظاهره
• ما يظهر
• بقيمة إسمية
• القيمة الظاهرية
• بالقيمة الاسمية
• بمعناه الظاهري
• علاتها

The total amount of these instalments equals the total face value of the sukuk, in addition to a profit margin.
والمبلغ الإجمالي لهذه الأقساط يساوي إجمالي القيمة الاسمية للصكوك. إضافة إلى هامش ربح.

As such, it claims the face value of all lost stamps.
وتطالب الوزارة في هذه الحالة بالتعويض عن القيمة الاسمية لجميع الطوابع المفقودة.

The face value of these notes on maturity would be $20,560,000.
القيمة الإسمية لهذه السندات عند الاستحقاق هي 000 560 20 دولار.

Creditors would be asked to accept a limited extension of maturities with no cut in face value and generally no reduction in coupon, to give the programme time to succeed.
وسيطلب من الدائنين قبول تمديد آجال الاستحقاق لأمد محدود دون أي تخفيض في القيمة الإسمية ودون أي تخفيض في القسائم عموما، لإتاحة الوقت الكافي للبرنامج لتحقيق النجاح.

See, that's what you said, and I went along with that because I thought I could take you at face value.
ترى، وهذا هو ما قلته، وذهبت مع أن لأنني أعتقد أنني يمكن أن يأخذك في ظاهرها.

Once completed, the United Nations Postal Administration will be able to report the value of off-sale stamps at their production rather than their face value.
وستتمكن إدارة البريد عند اكتمال عملية الاستعراض، من الإبلاغ بقيمة هذه الطوابع عند إنتاجها عوضا عن قيمتها الاسمية.

The Committee recalls that a violation of article 26 may result from the discriminatory effect of a rule or measure that is neutral at face value or without intent to discriminate.
وتشير اللجنة إلى أن انتهاكاً للمادة 26 قد ينتج عن الأثر التمييزي لقاعدة أو إجراء محايد في الظاهر أو بدون نية التمييز.

This is because MoF has received, in cash, the face value of the stamp without providing any service in return.
وسبب ذلك أن وزارة المالية تلقت نقدا القيمة الاسمية للطابع بدون توفير أي خدمة في المقابل.

Hence, the court stated that the amount of damages can be higher than the face value of the contract.
وبالتالي، ذكرت المحكمة أنَّ مبلغ التعويض يمكن أن يزيد على القيمة الاسمية للعقد.

Cancelled principal Buy-back price as a percentage of the face value
سعر إعادة الشراء كنسبة مئوية من القيمة الاسمية

He doesn't just take an agent on face value.
هو فقط لا يأخذ العميل اعتمادا على القيمة الاسمية

Some hedge funds purchased the defaulted bonds from holdout creditors at a deep discount and have subsequently demanded full payment of the original face value of the bonds.
وقام بعض الصناديق التحوطية بشراء السندات المتعثرة من الدائنين الرافضين بخصم كبير في السعر، وطالبوا في وقت لاحق بدفع كامل القيمة الاسمية الأصلية للسندات.

I won these at a church raffle, so you can just have them for face value.
لقد فزت في يانصيب هذه الكنيسة، لذلك يمكن أن يكون لهم فقط القيمة الإسمية لل.

In 2006, the Committee reviewed 791 cases with a " face value " of approximately $4.1 billion.
وفي عام 2006، استعرضت اللجنة 791 حالة تبلغ " القيمة الإسمية " لها حوالي 4.1 بلايين دولار.

In particular, this has enabled vulture funds to purchase defaulted debts and to litigate for the full face value at the expense of the debtor country and of other creditors.
وقد مكن ذلك على وجه الخصوص الصناديق الانتهازية من شراء الديون المتخلف عن دفعها والتقاضي لتحصيل كامل القيمة الإسمية على حساب البلد المدين وجهات دائنة أخرى.

They take any mention of kings at face value and call it sedition.
أنها تأخذ أي ذكر لملوك في ظاهرها والذي يطلق عليه الفتنة.

I don't take anything you say at face value.
أنا لا آخذ أي شيء تقوله في ظاهرها.

Stamp dealers and mailing houses advertise in the philatelic market that they will buy UNPA collections at a price significantly below the face value.
ويعلن تجار الطوابع البريدية وشركات إرسال البريد في سوق الطوابع البريدية أنها ستشتري مجموعات طوابع إدارة بريد الأمم المتحدة بسعر يقل كثيرا عن قيمتها الاسمية.

The Committee recalls that a violation of article 26 can also result from the discriminatory effect of a rule or measure that is neutral at face value or without intent to discriminate.
وتشير اللجنة إلى انتهاك المادة 26 قد ينشأ أيضا من أثر تمييزي لقاعدة أو تدبير محايد في الظاهر أو لا يقصد التمييز.

Those claims will then be settled in accordance with the Paris Club agreement, either in the form of a cash payment representing 10.25 per cent of the outstanding claim or in the form of bonds with a face value of 20 per cent of the old debt, which will be paid in semiannual instalments over 17 years.
وبعدئذ تتم تسوية تلك الديون وفقا لاتفاق نادي باريس إما بسداد مبلغ مالي يمثل 10.25 في المائة من المطالبة المستحقة أو في شكل سندات ذات قيمة اسمية تعادل 20 في المائة من قيمة الدين القديم، تدفع بأقساط نصف سنوية خلال 17 عاما.

Argentina gave the family members of victims of disappearance bonds with a face value of $224,000, while Chile offered a monthly pension that amounted originally to $537 and that was distributed in set percentages among family members.
وأعطت الأرجنتين أسر ضحايا الاختفاء سندات بقيمة اسمية قدرها 000 224 دولار، في حين قدمت شيلي معاشا تقاعديا شهريا بلغت قيمته في الأصل 537 دولار ووُزع على أفراد الأسرة بنسب مئوية محددة مسبقا.

He highlighted the principles that should be applied when considering the information, as set out in that document, and stressed that the Committee could not simply take a statement by the notifying country at face value without undertaking further investigations and research.
وسلط الضوء على المبادئ التي ينبغي تطبيقها عند النظر في المعلومات، على النحو الوارد في تلك الوثيقة، وأكد أنه لا يمكن للجنة أن تقبل ببساطة بياناً من البلد المبلغ على أساس قيمته الظاهرية دون القيام بمزيد من الاستقصاءات والبحث.

Look, I think that you have to just take what she is saying at face value.
آسمع , آعتقد آن عليك ان تأخذ فقط . ما تقوله هي في ظاهره

And we know they were already there on day 1, so at this point, we can't afford to take anything at face value... even me.
ونحن نعلم أنهم كانوا هناك بالفعل منذ أول يوم لذا في هذه الحال، لا يسعنا أخذ أي شيء على ما يظهر

Under the legislation, he received vouchers with a face value of 333,000 forint in full settlement for his parents' former home, an amount equivalent to approximately $3,330.
وبموجب ذلك القانون، حصل صاحب البلاغ على قسائم بقيمة إسمية تبلغ ٠٠٠ ٣٣٣ فورنت كثمن إجمالي لمسكن والديه السابق، وهذا المبلغ يساوي حوالي ٣٣٠ ٣ دولارا.

And we're just supposed to take that at face value?
والمفترض باننا سنكتفي بهذه القيمة الظاهرية

However, data on the face value of debt relief can give a misleading impression on the actual change in the value of the external debt of developing countries.
غير أن البيانات المتعلقة بالقيمة الاسمية لحجم تخفيف عبء الدين يمكن أن تخلف انطباعا مضللا عن مدى التغير الحقيقي في قيمة الديون الخارجية للبلدان النامية.

And I take your compassion entirely at face value.
وأنا سآخذ تعاطفك بمعناه الظاهري

Poverty created a malaise that resulted in false statements being accepted at face value.
فقد أسفر الفقر عن حالة من القلق ونجمت عنه ادعاءات كاذبة تُصدق على علاتها.