"facilitating the discussion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تيسير مناقشة
• تيسير المناقشات
• تيسير المناقشة
• تيسير النقاش

8. Concluding remarks are presented with the aim of Facilitating the discussion by member States of this agenda item.
8- وتُعرض الملاحظات الختامية بهدف تيسير مناقشة الدول الأعضاء لهذا البند من بنود جدول الأعمال.

(b) Facilitating the discussion of key or emerging population issues by convening meetings of experts or government representatives;
(ب) تيسير مناقشة القضايا السكانية الرئيسية أو الناشئة عن طريق عقد اجتماعات للخبراء أو لممثلي الحكومات؛

The hope was expressed that this informal paper would assist the Ad Hoc Committee in the organization of its work with a view to Facilitating the discussion of the substantive and administrative issues arising out of the draft statute in the limited time available.
أبدي اﻷمل في أن يكون من شأن هذه الورقة غير الرسمية مساعدة اللجنة المخصصة في تنظيم أعمالها بغية تيسير مناقشة المسائل الموضوعية والادارية الناشئة عن مشروع النظام اﻷساسي خلال الوقت المحدود المتاح.

Furthermore, the session chair is responsible for Facilitating the discussion on developing key guidelines for inclusion in the sector paper in the subsequent year.
وبالإضافة إلى ذلك، يكون رئيس الدورة مسؤولا عن تيسير المناقشات ووضع المبادئ التوجيهية الأساسية التي يجري إدراجها في الورقات القطاعية في السنة التالية.

In that document, they also requested that ECLAC provide support in the area of complementarity and cooperation between regional and subregional integration mechanisms by Facilitating the discussion and the exchange of experiences on regional economic policies.
وطلبوا في تلك الوثيقة أيضا من اللجنة أن تقدم الدعم في مجال التكامل والتعاون بين آليات التكامل الإقليمية ودون الإقليمية من خلال تيسير المناقشة وتبادل الخبرات بشأن السياسات الاقتصادية الإقليمية.

Such amendments were intended to make the draft text more coherent with a view to Facilitating the discussion at the current session.
وتهدف هذه التعديلات إلى جعل مشروع النص أكثر اتساقاً بهدف تيسير النقاش في الدورة الحالية.

(b) Facilitating the discussion of key or emerging population issues by experts or government representatives;
(ب) تيسير مناقشة الخبراء أو ممثلي الحكومات للقضايا السكانية الرئيسية أو المستجدة؛

(b) Facilitating the discussion of key or emerging population issues by experts or government representatives;
(ب) تيسير مناقشة الخبراء أو ممثلي الحكومات للقضايا السكانية الرئيسية أو الناشئة؛

(b) Facilitating the discussion of key or emerging population issues by experts or Government representatives;
(ب) تيسير مناقشة الخبراء أو ممثلي الحكومات للقضايا السكانية الرئيسية أو الناشئة؛

Further, the session chair is responsible for Facilitating the discussion and developing key guidelines for inclusion in the sector paper in the subsequent year.
وبالإضافة إلى ذلك، يكون رئيس الدورة مسؤولا عن تيسير المناقشات ووضع المبادئ التوجيهية الأساسية التي يجري إدراجها في الورقات القطاعية في السنة التالية.

Document UNEP/GC.25/INF/30 sets out the preliminary gap analysis for the purpose of Facilitating the discussion on this matter.
وتتضمن الوثيقة UNEP/GC.25/INF/30 تحليلاً أولياً للثغرات لأغراض تيسير المناقشات بشأن هذه المسألة.

21. The use of a cap for forest management was also discussed in the context of Facilitating the discussion on reference levels, including how it could be constructed in a fair way.
21- وفي سياق تيسير المناقشات بشأن المستويات المرجعية، جرت أيضا مناقشة مسألة استخدام سقف لإدارة الغابات، بما في ذلك السبيل لتحديده بطريقة عادلة.

69. In 2007, UNPOS started Facilitating the discussion between the Transitional Federal Government and the Alliance for the Re-liberation of Somalia, which led to the Djibouti Agreement of 2008.
69 - وفي عام 2007، بدأ المكتب تيسير المناقشة بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والتحالف من أجل إعادة تحرير الصومال التي أدت إلى اتفاق جيبوتي لعام 2008.

They also requested ECLAC to provide support in the field of complementarity and cooperation between regional and subregional integration mechanisms by Facilitating the discussion and the exchange of experiences on regional economic policies.
وطلبوا أيضا من اللجنة أن تقدم الدعم في مجال التكامل والتعاون بين آليات التكامل الإقليمية ودون الإقليمية من خلال تيسير المناقشة وتبادل الخبرات بشأن السياسات الاقتصادية الإقليمية.