"facilitating the entry into force of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتسهيل بدء نفاذ
• تسهيل بدء نفاذ
• تيسير بدء نفاذ
• بالتشجيع على بدء نفاذ
• تسهيل بدء سريان
• بتيسير نفاذ
• لتسهيل بدء نفاذ
• تيسير نفاذ

(iii) Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, to be held in 2013:
' 3` المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المزمع عقده في عام 2013:

Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Item 12 General exchange of views by ratifiers and signatories on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
البند 12 تبادل آراء عام فيما بين الدول المصدّقة والموقّعة حول تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظـــر الشامــل للتجـــــارب النوويـــــة

Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

to the Final Declaration of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
الإعلان الختامي للمؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل

Credentials of representatives to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: report of the Credentials Committee
وثائق تفويض الممثّلين لدى المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية: تقرير لجنة وثائق التفويض

General exchange of views by ratifiers and signatories on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (continued)
تبادل آراء عام فيما بين الدول المصدّقة والدول الموقِّعة حول تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
اتفاقية تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل

Algeria also participated at the Sixth Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in September 2009 in New York, and signed the Final Declaration adopted on that occasion.
وعلاوة على ذلك، شاركت الجزائر في الاجتماع الوزاري المتعلق بالتشجيع على بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2009 في نيويورك، ووقعت الإعلان الوزاري الذي اعتُمد في هذه المناسبة.

6. The Conference welcomes the final declaration adopted at the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, convened in Vienna in October 1999, in accordance with article XIV of the Treaty.
6 - ويرحب المؤتمر بالإعلان النهائي الذي اعتمده مؤتمر تسهيل بدء سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي عُقد في فيينا في شهر تشرين الأول/أكتوبر 1999، عملاً بالمادة الرابعة عشر من الاتفاقية.

During the period 2011-2013, Mexico and Sweden presided over the seventh Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
وخلال الفترة 2011-2013 ترأست المكسيك والسويد المؤتمر السابع المعني بتيسير نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

At present, the Russian Federation, together with other States, is working on the implementation of an action plan for Facilitating the Entry into Force of the Treaty, which was adopted by the Conference
وفي الوقت الحاضر، يعمل الاتحاد الروسي مع دول أخرى، على تنفيذ خطة عمل اعتمدها المؤتمر، لتسهيل بدء نفاذ المعاهدة

The European Union is most grateful to the Secretary-General for arranging last month's Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in his capacity as Depositary of the Treaty.
والاتحاد الأوروبي ممتن جدا للأمين العام لتنظيمه مؤتمرا في الشهر الماضي بشأن تيسير نفاذ معاهدة الحظر الشامل لإجراء التجارب النووية، وذلك بوصفه الوديع لهذه المعاهدة.