"fact that we're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقيقة أننا
• وحقيقة أننا
• الحقيقة بإنّنا
• حقيقة اننا

The fact that we're in lockdown proves we're in control.
حقيقة أننا وضعنا الحجز الجماعي تدل على أننا مسيطرون.

We're colleagues who benefit from the fact that we're also friends.
نحن زملاء عمل الذين يستفيدون من حقيقة أننا أيضاً أصدقاء

We could be mature and talk about the fact that we're both into the same guy.
يُمكننا أن نُصبح ناضجتان ونتحدث عن حقيقة أننا نُحب الشخص ذاته

Yes, the fact that we're in between a raisin house and a toothbrush house, makes me feel very confident about Halloween.
نعم، حقيقة أننا بين بيت الزبيب وفرشاة الأسنان، يجعلني أشعر جدا ثقة حول هالوين.

So you put those qualities alongside my contacts and my reputation, and the fact that we're no longer under the thumb of the Yakuza, think of the profit we could make.
لذا إن وضعتم هذه الصفات مع معارفي وسمعتي، وحقيقة أننا لم نعد

We're not supposed to advertise the fact that we're actresses.
نحن لم نفترض للإعلان الحقيقة بإنّنا ممثلات.

Yeah, the fact that we're all hackmods here doesn't make it home.
نعم، حقيقة أننا جميعا هاكمودس هنا لا تجعل من المنزل.

You know we'd get along a whole lot better if you just accept the fact that we're on the same side.
ستكون الأمور أفضل بكثير لو تقبلت حقيقة أننا على الجانب نفسه

And instead of warning the air marshal, we might be alerting Erica to the fact that we're on to her.
وبدلا من تحذير المارشال الجوي ربما نقوم بتحذير أيريكا الى حقيقة أننا قادمون من أجلها

If you want to feel bad about something, feel bad about the fact that we're no closer to identifying
إذا أردتِ الشعور بسوء حيال شئ ما إشعرى بسوء حيال حقيقة أننا لسنا قريبين من تحديد

So, besides the fact that we're staking out a potential murderer... should I be worried that you're a magnet for trouble?
إذاً, بجانب حقيقة أننا نراقب قاتلاً محتملاً هل يجدر بي القلق بأنك مغناطيس للمشاكل؟

Instead of just, like, talking about the fact that we're not having sex, we use this code.
بدلاً من التحدث فقط عن حقيقة أننا لا نمارس الجنس نستخدم تلك الشفرة

- Well, it's not so much the time that bothers me, it's the fact that we're all here in bed together.
حسناً، إنهُ ليس بالضبط الوقت هو ما يُزعجُني، إنها حقيقة أننا فى الفِراش معاً.

The fact that we're here today shows that there is a problem.
حقيقة أننا موجودون هنا اليوم تبين أن هناك مشكلة

I guess we have to live with the fact that we're not important anymore.
أعتقد بأنه يجب علينا التعايش مع حقيقة أننا لسنا مهمين بعد الآن

I talk about what's plausible and the fact that we're learning, we're getting closer and closer to even potentially answering these ultimate questions is something that we should all celebrate.
و حقيقة أننا نتعلم و نقترب ل اجابة تلك الأسئلة

The fact that we're in a box leads me to believe that there are definitely gonna be other people coming here today, and they're probably gonna be friends with this LeFeve guy.
حقيقة أننا في مَقْصورة تجعلني أثِق أن هنالِك آخرون سيأتون إلى هنا اليوم، وفي الغالب سيكونون أصدقاءً له.

It's the fact that we're the only two people in the world who've seen it.
إنّها حقيقة أننا الشخصان الوحيدان في العالم فقط اللذان يشاهدا ذلك.

So tonight on your date, did the fact that we're dating two halves of a divorced couple seem to come up?
إذاً الليلة في موعدك هل تحدثتم عن حقيقة أننا نواعد زوجين مطلقين؟

It's about you and me and the fact that we're best buds.
فهو يقع في حوالي لي ولكم وحقيقة أننا أفضل البراعم.

I guess what I'm trying to say, Carl, is that the other four agencies are probably laughing at the fact that we're even in the running for your business.
أعتقد ان ما احاول قوله ك هو ان الاربعه الوكلاء الاخرين , يضحكون على حقيقة اننا من ندير عملكم