"faculty of social sciences" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلية العلوم الاجتماعية

Since 1990, Professor in Sociology, Faculty of Social Sciences, Tripoli, Libya.
منذ عام ٠٩٩١، أستاذ في علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية بطرابلس، ليبيا.

Mr. Marjan Svetlicic, Professor, Centre of International Relations, Faculty of Social Sciences, University of Ljubljana, Slovenia
السيد مرجان سفِتليسيتش، بروفسور، مركز العلاقات الدولية، كلية العلوم الاجتماعية في جامعة ليوبليانا، سلوفينيا

1977 Lecturer in Rural Sociology, Faculty of Social Sciences, UMSS.
٧٧٩١ أستاذ مناوب لعلم الاجتماع الريفي في كلية العلوم الاجتماعية في جامعة سان سيمون.

May 1995 to present: Full professor, Faculty of Social Sciences, University of Salamanca.
منذ أيار/مايو 1995: أستاذة جامعية كلية العلوم الاجتماعية. جامعة سالامانكا

Specialization in Philosophy. Faculty of Social Sciences, University of Havana, 1987-1988
تخصص في الفلسفة من كلية العلوم الاجتماعية بجامعة هافانا 1987 - 1988.

6. Faculty of Social Sciences Representative on the National Commission for UNESCO, Ministry of Education, Lesotho, 1983-1985.
ممثل كلية العلوم الاجتماعية في اللجنة الوطنية لليونسكو، وزارة التعليم، ليسوتو، 1983-1985.

12. Faculty of Social Sciences Representative on the Editorial Board of the Journal of Research, October 1993-
ممثلة كلية العلوم الاجتماعية في هيئة تحرير مجلة البحوث الصادرة عن جامعة ليسوتو الوطنية، تشرين الأول/أكتوبر 1993.

A programme on population at the Faculty of Social Sciences at the State university had been monitoring migration trends and conducting border-zone surveys.
وثمة برنامج يتعلق بالسكان في كلية العلوم الاجتماعية في الجامعة الحكومية قام برصد اتجاهات الهجرة وأجرى عمليات مسح لمناطق الحدود.

At the university level, the Roma language is taught at the Constantine the Philosopher University in Nitra, Faculty of Social Sciences and Health Care - Institute of Romology Studies.
أما على المستوى الجامعي، فإن لغة الغجر الروما تُدرس في جامعة قسطنطين الفيلسوف في نيترا، وفي كلية العلوم الاجتماعية والرعاية الصحية، وفي معهد دراسات الروما.

A network of female researchers within the area of social science have taken steps to set up a career development programme for female researchers at the Faculty of Social Sciences and the Faculty of Science.
واتخذت شبكة من الباحثات في إطار مجال العلوم الاجتماعية خطوات لإنشاء برنامج للتطور الوظيفي للباحثات في كلية العلوم الاجتماعية وكلية العلوم.

103. The Faculty of Social Sciences and Economics (SEF) operates the European Credits Transfer System (ECTS).
103- وتطبق كلية العلوم الاجتماعية والاقتصادية النظام الأوروبي للمعادلات الدراسية.

1973-1977 Studied Sociology at Faculty of Social Sciences in Ljubljana
1973-1977 درست علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية في ليوبليانا

This project is being implemented in partnership with United Nations organizations, such as UNIFEM and UNDP, and academic institutions, such as the Latin American Faculty of Social Sciences in Argentina and Chile.
ويجري تنفيذ هذا المشروع في شراكة مع عدة مؤسسات من مؤسسات الأمم المتحدة كصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومؤسسات أكاديمية مثل كلية العلوم الاجتماعية لأمريكا اللاتينية، وكلية العلوم الاجتماعية لأمريكا اللاتينية في الأرجنتين وشيلي.

Faculty of Social Sciences
كلية العلوم الاجتماعية

Since 1978, she has been engaged in the post-secondary and tertiary sectors as teacher, educator, lecturer and Head of the Department of Management Studies and Deputy Dean for the Faculty of Social Sciences/Management Studies.
وهي تعمل منذ عام 1978 في مرحلتي الدراسات الجامعية والدراسات العليا كمدرّسة ومربية ومحاضرة ورئيسة قسم الدراسات الإدارية، ونائبة عميد كلية العلوم الاجتماعية/الدراسات الإدارية.

:: The Principal's Award for Best Publication, in Recognition of Outstanding Research in the Faculty of Social Sciences (2001);
:: جائزة رئيس الجامعة لأفضل منشور، اعترافا ببحوثه المتميزة في كلية العلوم الاجتماعية (2001)؛

Since 1978, she has served in the post-secondary and tertiary sectors as teacher educator, lecturer and head, Department of Management Studies, and Deputy Dean in the Faculty of Social Sciences/Management Studies.
تعمل منذ عام 1978 في مرحلتي الدراسات الجامعية والدراسات العليا كمدرّسة ومربية ومحاضرة بقسم الدراسات الإدارية ورئيسة القسم، ونائبة عميد كلية العلوم الاجتماعية/الدراسات الإدارية.

91. The Research Centre for Gender Studies was recently established at the University of Cyprus as an interdisciplinary research centre under the aegis of the Faculty of Social Sciences and Education and the Faculty of Humanities.
91- وأنشئ مؤخراً مركز البحوث للدراسات الجنسانية في جامعة قبرص بوصفه مركز بحوث متعدد التخصصات تحت رعاية كلية العلوم الاجتماعية والتعليم وكلية الدراسات الإنسانية.

4. By a letter dated 23 April 1999 from the Ministry of Foreign Affairs, the Government of Costa Rica informed the Secretary-General of the Authority of the nomination of Mr. Mayrand Roberto Rios Barboza, Dean of the Faculty of Social Sciences of the Universidad Nacional in Costa Rica, as candidate for the election to fill the vacant seat on the Commission.
٤ - وأبلغت حكومة كوستاريكا اﻷمين العام للسلطة بموجب رسالة مؤرخة ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة من وزارة الخارجية، بتسمية السيد ميراند روبرتو ريوس باربوزا، عميد كلية العلوم الاجتماعية في الجامعة الوطنية بكوستاريكا مرشحا للانتخاب لملء المقعد الشاغر في اللجنة.

Department of Social Labor in Faculty of Social Sciences has started the two-year master program " Gender Belonging and Development " .
وقد بدأ قسم العمل الاجتماعي في كلية العلوم الاجتماعية برنامجا من سنتين لدراسة الماجستير عنوانه " الانتماء الجنساني والتنمية " .