"fafics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين
• اتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين
• واتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين
• باتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين
• الاتحاد في
• لاتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين
• اتحاد الموظفين المدنيين الدوليين السابقين
• ويأخذ الاتحاد

Mr. A. Ali FAFICS Pensioners
السيد أ. علي اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين

FAFICS
اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين

The above position of the Participants was supported by FAFICS.
وقد أيد اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين موقف المشتركين الوارد أعلاه.

FAFICS supported the request for additional resources.
وأيد اتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين طلب الحصول على موارد إضافية.

Note: The representation of FAFICS is as follows:
ملاحظة: تمثيل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين على النحو التالي:

Ms. K. Chestopalov FAFICS
السيدة ك. شيستوبالوف اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين

Mr. W. Sach FAFICS
السيد و. ساك اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين

Mr. R. Eggleston FAFICS
السيد ر. إغلِستون اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين

Mr. G. Schramek FAFICS
السيد ج. شراميك اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين

Mr. T. Teshome FAFICS
إغلستن ممثلا عن اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين

We associate ourselves with the FAFICS request for a methodological review which could take into account the real conditions in which these colleagues retire and that they have to cope with.
ونضم صوتنا إلى اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين في طلبه إجراء استعراض منهجي، بما يمكن أن يراعي الأوضاع الحقيقية التي يتقاعد عندها هؤلاء الزملاء ويتعين عليهم مواكبتها.

339. The FAFICS representative informed the Board that the FAFICS Council had discussed the matter at length.
339 - وأبلغ ممثّل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين المجلس بأن الاتحاد قد ناقش المسألة باستفاضة.

316. The representatives of FAFICS and the participants' group took note of the decisions of the CEO regarding the suspension of the local currency track benefits in the two countries.
316 - وأحاط ممثلو اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين وفريق المشتركين علما بقرارات كبير الموظفين التنفيذيين المتعلقة بوقف الاستحقاقات التي تُدفَع وفق نهج العملة المحلية في البلدين.

The Federation of Associations of Former International Civil Servants (FAFICS) has 19 member associations in different parts of the world.
يضم اتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين في عضويته ١٩ رابطة في مختلف بقاع العالم.

FAFICS indicated that its members were ready to contribute to the study, an offer that was welcomed by the Board.
وأبدى اتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين استعداد أعضائه للمساهمة في هذه الدراسة، ولقي العرض ترحيب المجلس.

The Board could reconsider them at its next session, depending on input and suggestions from the staff pension committees and FAFICS. in the Fund
ويستطيع المجلس أن يعيد النظر فيها في دورته القادمة، رهنا بما تقدمه لجان المعاشات التقاعدية للموظفين واتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين من مدخلات واقتراحات.

However, they considered that decisions on suspension needed to be communicated to retirees and other beneficiaries with care and timeliness, and suggested that either FAFICS or the local AFICS be contacted first, before retirees and other beneficiaries were notified.
غير أنهم اعتبروا أن قرارات وقف الدفع يجب تبليغها إلى المتقاعدين وغيرهم من المستفيدين بعناية ودقةِ توقيت، واقترحوا أن يتم الاتصال أولاً إما باتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين أو بالرابطة المحلية للموظفين المدنيين الدوليين السابقين، قبل إخطار المتقاعدين والمستفيدين الآخرين.

FAFICS was elected in 2000, and subsequently re-elected in 2003, to serve as a member of the Board of the Conference on Non-Government Organizations (CONGO).
وانتُخب الاتحاد في عام 2000، ثم أُعيد انتخابه في عام 2003، للعمل كعضو في مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية.

(iv) The number of representatives and alternates to be allocated to FAFICS.
`4 ' العدد المخصص من الممثلين والمناوبين لاتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين.

330. FAFICS submitted a note reflecting some slight improvement in the situation of former participants in the Fund from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and Byelorussian Soviet Socialist Republic.
330 - قدم اتحاد الموظفين المدنيين الدوليين السابقين مذكرة تلقي بعض الضوء على تحسن حالة المشتركين السابقين في الصندوق من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقة.

FAFICS undertakes to uphold the purposes and principles of the United Nations system and support the work of the Organization and bodies of the system, both directly and through its member associations, in accordance with their individual competencies.
ويأخذ الاتحاد على عاتقه تعزيز أغراض منظومة اﻷمم المتحدة ومبادئها، ودعم عمل المنظمة وهيئات المنظومة، سواء مباشرة أو من خلال رابطاته اﻷعضاء، وفقاً لاختصاصات كل منها.