"failed at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فشلت في
• فشل في
• فشلت فى
• فشلت فيه
• فشلتُ في
• وفشلت في

She thought if I failed at theoretical physics that I should have a trade to fall back on.
اعتقدت أنّه في حال فشلت في الفيزياء النظرية يجب أن يكون في جعبتي تجارة لأستند عليها

That's why I failed at acting and skiing and table tennis.
لهذا فشلت في التمثيل و التزحلق و في طاولة التنس

I already have someone who failed at that job. She abandoned me in the woods.
فقد كانت لديّ أمّ فشلت في ذلك العمل حيث هجرتني في الغابة، أتذكرين؟

Isaac almost succeeded at his task but failed at the last moment, when he was attacked.
ايزك اوشك علي اتمام مهمته ولكنه فشل في اللحظة التي هوجم فيها

failed at Sudro's. Failed to keep Rynder's rifles from the tribes.
فشلت فى "سدرو"، فشلت فى منع وصول بنادق "ريندرز" للقبائل

You failed at your evil plans,'cause that's what villains do.
فشلت في خطتك الشريرة لأن هذا مايفعله الأشرار

He just thinks I'm a bit of an idiot because I failed at maths at school.
وقال انه يعتقد فقط أنا قليلا من أحمق لأنني فشلت في الرياضيات في المدرسة.

Be that as it may, you have failed at your core objective.
كن أيا كان الأمر، كنت قد فشلت في الهدف الأساسي الخاص بك.

But you wore the same color when you failed at the Anna Nagar center.
ولكن كنت ارتدى نفس اللون عند أنك فشلت في مركز آنا النجار

Just because you didn't make any money at it, doesn't mean that you failed at it.
ليس لأنكِ لم تجني أية أموال منه، لا يعني أنك فشلت في هذا

You are not alone in guilt, sir. I, too, have failed at the task of living.
لست وحدك المسؤول، سيدي أنا أيضا فشلت في الحياة

They have begun to target FRCI, and exhibit tactical dimensions, although strategic coordinated incursions have failed at the planning stage or have not been attempted.
وقد بدأت الهجمات تستهدف القوات الجمهورية لكوت ديفوار، وتبدي أبعاداً تعبوية، وإن كانت الغارات الاستراتيجية المنسّقة قد فشلت في مرحلة التخطيط، أو لم تجر محاولة للقيام بها.

I failed at my job, and Charanpal died.
فشلت في وظيفتي، وتوفي شارانبال.

And I... I probably failed at, uh, keeping my fighter grounded.
وأنا ربما فشلت في, ابقاء لاعبي.

Okay, I have failed at every relationship I've ever had.
حسناً, فشلت في كل علاقاتي السابقة

This guy has never failed at anything. He's coming out of high school.
هذا الفتى لم يسبق له أن فشل في أي شيء تخرج للتو من المدرسة الثانوية

He has failed at his job. Why the hell would I give him a win?
لقد فشل في عمله لمَ أريد أن أجعله يفوز؟

This young man failed at all three.
هذا الشاب فشل في جميع طلباتنا الثلاثة

failed at everything. I leave the Army a failure.
فشلت فى كل شيئ . انا اترك الخدمه فاشلآ

You're here because your fears are affecting your work, and now you're trying to find a time where I failed at my job so that you can lash out at me.
انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي لكي تستطيع ان تقوم بلومي

I failed at the one thing I spent my whole life doing.
لقد فشلتُ في الشيء الوحيد الذي قضيتُ حياتي أعيش لأجله

Yes. Yes. And I failed at that as well.
أجل، وفشلت في ذلك أيضاً