"failed her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خذلتها
• قصروا في حقها
• خذلها
• أهملتُها
• فشلت لها
• فَشلتُها

I kept thinking about Mom and I felt like I'd failed her.
لكنى فضلت افكر فى امي واحسست انني خذلتها

You've failed her, and that must hurt you more than I will ever understand.
أنت خذلتها وهذا لابد يؤلمك بشدة أكثر مما سأفهم أنا ابداً

I failed her, Virgil. I betrayed her.
لقد خذلتها,يا فيرجيل,لقد خنتها

5.6 With reference to the State party's submission that there has been no attack on her honour and reputation, the author claims that the judges at trial and at the Court of Appeal attacked her credibility and, falsely, and found fault with her rather than the lawyers who failed her at every level.
5-6 وفيما يتعلق بادعاء الدولة الطرف أنه لم يتم المساس بشرفها وبسمعتها، تدعي صاحبة البلاغ أن القضاة شككوا في موثوقيتها في المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف وتجنّوا عليها باطلاً عندما لاموها عوضاً عن لوم المحامين الذين قصروا في حقها على جميع المستويات.

But when baking failed her, she took comfort in something else.
لكن عندما خذلها الخبز وجدت السلوى بأمر آخر

And if, uh, something had happened, I would have felt like I had failed her.
و إن حدث له أي شيء سأشعر أنني خذلتها

For a long time, I felt guilty that I'd failed her.
لزمن طويل , شَعرت بالذنب على أنى خذلتها

Because I failed her when she needed me.
لأنني خذلتها عندما كانت بحاجة لي

Yeah, I failed her.
أجل، لقد خذلتها

She said you failed her.
قالت بأنكَ خذلتها

I've failed her many times.
خذلتها مرات عديدة.

I failed her and the whole city.
لقد خذلتها هي وكل المدينة

I failed her father as much as I failed her.
لقد خذلت أبيها بقدر ما خذلتها

I failed her before.
لقد خذلتها من قبل

And the one person that I should have been protecting the most I failed her.
وأكثر شخص وجب أن أحميه... لقد خذلتها

It is true. I failed her.
هذا صحيح لقد خذلتها

She relied on her doctor at St Mary's to provide her with proper care or refer her elsewhere and he failed her.
"لقد أعتمدت على طبيبها في "سان ماري ليزودها بالعناية الصحيحة أو يحولها لمكان آخر و لقد خذلها

I'm the one who failed her.
أنا من أهملتُها.

She was my daughter and I failed her.
هي كانت ابنتي ولقد فشلت لها.

I didn't want to fail you... as I failed her.
أنا لَمْ أُردْ سُقُوطك... كما فَشلتُها.