"failing this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإذا تعذر ذلك
• وفي حالة عدم القيام بذلك
• حالة عدم تحقيق ذلك
• وإذا تعذّر ذلك
• وإذا لم يتم ذلك
• في حالة مخالفتهم
• تَفْشلُ هذا
• وفي حالة عدم حدوث هذا

21. A minimum of 30 copies of the text of statements to be delivered at the high-level meetings should be submitted in advance to the Secretariat; failing this, delegations are urged to provide six copies for the interpreters before the speaker takes the floor.
21 - وينبغي أن تقدم مسبقا إلى الأمانة العامة 30 نسخة على الأقل من نص البيانات التي ستلقى في الاجتماعين الرفيعي المستوى؛ وإذا تعذر ذلك تُحث الوفود على تزويد المترجمين الشفويين بست نسخ قبل أن يبدأ المتكلم بإلقاء كلمته.

failing this, we will be obliged, etc., etc.
وإذا تعذر ذلك سوف نكون ملزمين... الخ

failing this, returnees will be assisted to obtain reparation for loss of such property.
وفي حالة عدم القيام بذلك ستقدم المساعدة الى العائدين للحصول على تعويض عن فقد ممتلكاتهم.

A minimum of 30 copies of the text of statements to be delivered at the high-level meetings and the general debate should be submitted in advance to the Conference Officers; failing this, delegations are urged to provide 10 copies for the interpreters before the speaker takes the floor.
ينبغي أن يقدم مسبقا إلى موظفي شؤون المؤتمرات حد أدنى قدره 30 نسخة من نص البيانات التي سيدلى بها في الاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة، وفي حالة عدم القيام بذلك يرجى من الوفود توفير 10 نسخ للمترجمين الشفويين قبل الإدلاء ببيان.

(d) Ensure compliance with and proper application by the police commissioner (the provincial police authority) and provincial migration police chiefs of the protocol applicable to deportation procedures and, failing this, hand down the appropriate penalties;
(د) أن تضمن امتثال المسؤولين الإداريين (في سلطات الشرطة في المحافظات) وقادة أجهزة شرطة الهجرة في المحافظات للبروتوكول المعمول به في إجراءات الإبعاد، وتطبيقه تطبيقاً سليماً، وأن تصدر بحقهم، في حالة مخالفتهم البروتوكول، العقوبات المناسبة؛

I think you're failing this course, Mr. Monk.
أعتقد أنت تَفْشلُ هذا الفصلِ، السّيد Monk.