"fair shake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عادلة
• عادلا

I'll make sure you get a fair shake.
أنا سوف نتأكد من انك الحصول على هزة عادلة.

Listen, I know you come in here real green, but if you keep your ears open, I'll give you a fair shake.
استمع، أنا أعلم أنك تأتي باللون الأخضر الحقيقي هنا، لكن اذا واصلت فتح أُذنيك، سوف تأخذك رعشه عادلة

But I believe in these writers, and the show has never gotten a fair shake.
لكن انا اثق بهذين الكاتبين والمسلسل لم يحصل على فرصة عادلة

For a black man to get a fair shake with the lapd.
بأن يحصل رجل أسود على مطاردة عادلة من قبل شرطة لوس أنجلوس.

You give us a fair shake, we'll give you a fair shake.
دعنا نتفق, امنحنى وعدا عادلا, وسأمنحك وعدا عادلا فى المقابل

He may let one slip by now and again but he believes that even the worst of men is entitled to a fair shake.
ولكنّه يعتقد بأنّه حتّى شِرار الخلق يستحقّون معاملة عادلة

I'll call maynard and make sure tivnan gets a fair shake.
سأتصل ب ماينارد وأتاكد من أن تيفنان يحصل على محاكمة عادلة

I'm gonna do whatever I can to make sure my client gets a fair shake.
سأفعل جلّ ما بوسعي للتأكّد أنّ مُوكّلي يحصل على مُحاكمة عادلة.

And I'm not convinced you got a fair shake.
و أنا لستُ مقتنعة بأنك قد حصلت على فرصة عادلة

I don't know that we've given the alien parasite hypothesis a fair shake.
أننا أعطينا نظرية الحشرة الفضائية مراجعة عادلة

People who just haven't received a fair shake in life...
الناس الذين لم تسنح لهم فرصة عادلة في الحياة...

But I don't want you dimwits to think that I don't give you a fair shake.
حسناً، هناك دائماً خاسرين ولكنّي لا أريد منكم أيّها السذج أن تعتقدوا أنّي لم أعطكم مصافحة عادلة

A defendant is sick and he is gonna get a fair shake in my courtroom, understood?
المتهم مريض و سيحصل على معاملة عادلة في محكمتي هل هذا مفهوم ؟

You'd think in a city built by the automotive industry, I'd get a fair shake from the press.
إذا كنت تظن أن المدينة شيدت بواسطة صناعات السيارات، لوجدت معاملة عادلة من الصحافة.

This is your chance to get a fair shake for the workingman.
هذه فرصتك بأن تجلب معاملة عادلة للعاملين

Johnny Garrett didn't get a fair shake.
جوني جاريت لم يحظَ بفرصة عادلة

Even the assholes get a fair shake.
حتى الحمار يحصلون على هزة عادلة.

I'm hoping you get a fair shake today, Colin. I prayed hard for it Sunday.
صلّيت الأحد لكي تنال "فرصة عادلة اليوم، "كولن

And it never got a fair shake why?
ولماذا لم يحصل على فرصة عادلة ؟

Did guys like Hilliard ever give you a fair shake?
وهل لرجال مثل هيلارد يمكن ان يعطوك اتفاقا عادلا ؟