"fakaofo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فاكاوفو
• وفاكاوفو
• فاكاأوفو

Activities include support for the provision of grid-connected solar energy for the island of Fakaofo in Tokelau.
وشملت الأنشطة الدعم من أجل توفير الطاقة الشمسية المرتبطة بالشبكة الكهربائية لجزيرة فاكاوفو في توكيلاو.

In 2009 it was held by the Faipule of Fakaofo.
وفي عام 2009، شغل المنصبَ ممثل قرية فاكاوفو.

At the end of 2007, upgrading of the sea wall surrounding the main residential islet of Fale, Fakaofo, was completed.
وفي أواخر عام 2007، تم الانتهاء من تحسين الحاجز البحري المحيط بجزيرة فيل الصغرى، التابعة لجزيرة فاكاوفو.

A major infrastructure renewal programme is continuing in Tokelau, which includes the provision of new schools in Atafu and Fakaofo.
ويتواصل تنفيذ برنامج واسع النطاق لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، وهو يتضمن إنشاء مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.

He told the Mission that in the past, the chief of Fakaofo had designated and sent people to live on Swains.
وأبلغ البعثة أن زعيم فاكاأوفو كان قد عين وبعث بأشخاص للعيش في جزيرة سوين.

At the end of 2007, the upgrading of the sea wall surrounding the main residential islet of Fale, Fakaofo, was completed.
وفي أواخر عام 2007، انتهت أعمال تحسين الحاجز البحري المحيط بجزيرة فيل الصغرى السكنية الرئيسية، فاكاوفو.

The central atoll, Nukunonu, is 92 kilometres from Atafu and 64 kilometres from Fakaofo.
وتبعد الجزيرة المرجانية الوسطى وهي نوكونونو ٩٢ كيلومترا عن جزيرة أتافو و ٦٤ كيلومترا عن جزيرة فاكاوفو.

Fakaofo had the largest population, with 578 people, 285 men and 293 women.
ويعيش أكبــر عدد من السكــان في جزيرة فاكاوفو حيث يبلغ عدد سكانها ٥٧٨ نسمة، منهم ٢٨٥ مــن الذكور و ٢٩٣ من اﻹنــاث.

At that time, there were 543 inhabitants on Atafu, 437 on Nukunonu and 597 on Fakaofo.
وفي ذلك الوقت كان ٥٤٣ شخصا يقطنون أتافو و ٤٣٧ يقطنون نوجونونو و ٥٩٧ يقطنون فاكاوفو.

The position was held in 2010 by the Faipule for Atafu and in 2011 by the Faipule of Fakaofo.
وشغل هذا المنصب في عام 2010 ممثل أتافو، وشغله في عام 2011 ممثل فاكاوفو.

In Fakaofo, two motu are inhabited: Fale and Fenuafala; Atafu and Nukunonu have one inhabited motu each.
وفي فاكاوفو توجد جزيرتان مأهولتان هما: فيل وفنوافالا، في حين توجد جزيرة مأهولة في كل من أتافو ونوكونونو.

Meeting with the Council of Elders and the people of Fakaofo
الوصول من نوكونونو الاجتماع بمجلس الشيوخ وسكان فاكاوفو

13. The Mission left Samoa on MV Lady Naomi on the morning of 14 August and arrived on the atoll of Fakaofo 24 hours later.
13 - غادرت البعثة على متن الباخرة ليدي ناومي صبيحة يوم 14 آب/أغسطس فوصلت إلى جزيرة فاكاوفو المرجانية بعد 24 ساعة.

The statement also stressed the importance of discussing the status of Swains Island with the administering Power, a matter which was very dear to the people of Fakaofo and which should be resolved before any decision on self-determination was made.
وأكد البيان أيضا أهمية مناقشة مركز جزيرة سوينـز مع السلطة القائمة بالإدارة، لأن هذه المسألة يوليها سكان فاكاوفو أهمية خاصة وينبغي تسويتها قبل اتخاذ أي قرار بشأن مسألة تقرير المصير.

The result of the 2002 elections was that Atafu had eight delegates to the General Fono, Nukunonu six, and Fakaofo seven.
ونتيجة لانتخابات عام 2002، كان لقرية أتافو ثمانية مندوبين في مجلس الفونو العام، ولقرية نوكونونو ستة مندوبين، ولقرية فاكاوفو سبعة مندوبين.

11. The counting of votes was conducted immediately after the scheduled close of the poll on Fakaofo on 15 February 2006.
11 - جرى عد الأصوات فور انتهاء موعد الاقتراع حسب الموعد المقرر في فاكاوفو يوم 15 شباط/فبراير 2006.

12. On the same day, a handing over ceremony to the new Ulu, the Faipule of Fakaofo, Kolouei O'Brien, took place.
12 - وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أقيم حفل تسليم السلطة إلى " الأولو " الجديد، وهو كولوي أوبريان " فايبول " فاكاوفو.

As a first stage, Atafu and Fakaofo were getting new schools and Nukunonu was having its hospital substantially improved.
إذ أن من المقرر، كمرحلة أولى، تجديد المدرستين في أتافو وفاكاوفو وإدخال تحسينات كبيرة على المستشفى في نوكونونو.

A major infrastructure renewal programme is ongoing in Tokelau, which includes the provision of new schools in Atafu and Fakaofo.
ويتواصل العمل ببرنامج كبير لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو يشمل توفير مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.

A major infrastructure renewal programme is continuing in Tokelau, which includes the provision of new schools in Atafu and Fakaofo.
ويتواصل برنامج رئيسي لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، الذي يشمل توفير مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.

Nukunonu, the central atoll, is 92 kilometres from Atafu and 64 kilometres from Fakaofo.
وتقع نوكونونو، وهي الجزيرة المرجانية المركزية، على بعد ٩٢ كيلومترا من أتافو و ٦٤ كيلومترا من فاكاأوفو.

There were 543 inhabitants on Atafu, 437 on Nukunonu and 597 on Fakaofo.
وكان هناك ٥٤٣ من السكان يقيمون في أتافو، و ٤٣٧ في نوكونونو، و ٥٧٩ في فاكاأوفو.