"faked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مزورة
• زيف
• بتزييف
• زورت
• زيّف
• بتزوير
• زور
• تزييف
• تظاهرت
• زيّفت
• زوّر
• زوّرت
• زيفوا
• مزيف
• مزيفاً

Furthermore, it was disclosed that all the documents including the ones in third country which served as evidence were all faked.
وعلاوة على ذلك، تبين أن جميع الوثائق المقدمة كدليل، بما فيها الوثائق المستقدمة من بلدان أخرى، هي وثائق مزورة.

I'm sorry there's no one around here for you to kill, but, uh, I kind of faked that 911 call.
أنا آسف هناك لا أحد حولها لأنك هنا لقتل، ولكن، اه، النوع الأول من مزورة أن 911 المكالمة.

Rincon knew he was going down, so he faked his death,
لقد علم رين كون اننا قادمين لاجله لذلك زيف موته

He says my mother tried to kill him, so he faked his own death.
يقول أن والدتي حاولت قتله لذا قام بتزييف أمر وفاته

As My Lady guessed, she faked her period with chicken blood.
كما خمنتِ يا سيدتي، لقد زورت دم حيضها بدم الدجاج.

little weasel. He--he faked his own death too, didn't he?
ذلك المحتال، زيّف موته أيضاً، أليس كذلك؟

Last week on that island, you faked a volcanic eruption.
الأسبوع الماضي في تلك الجزيرة، قمت بتزوير ثوران براكين

He faked paralysis, froze all your assets, and locked you out of your home and that's just this year.
زور الشلل، وجمدت كل ما لديك من الأصول واخرجكِ من المنزل هذا فقط هذا العام

There are any number of ways these could have been faked.
هناك العديد من الطرق من خلالها يمكننا تزييف هذه الارقام

I faked Mercury poisoning to get out of my contract
لقد تظاهرت بانني تسممت من الزئبق للهروب من دعوى

She has faked her death for the past 2 years. She's definitely still like that.
لقد زيّفت موتها للسّنتين الماضيه، إنّها تماماً لا تزال هكذا

The second time I faked it because I did the first time.
وفي المرة الثانية أنا مزورة ذلك لأنني فعلت في المرة الأولى.

So you faked your own death and left two women to mourn you and raise your children?
لذلك أنت مزورة وفاة الخاص بك ومقتل اثنين من النساء لتقديم العزاء لك ورفع أطفالك؟

Oh, so you faked it and he believed you.
أوه، لذلك كنت مزورة عليها وانه يعتقد لك.

Um, I-I heard Dunning faked his own murder to get to the bank accounts, but then his accomplice really killed him?
انا انا سمعت ان دانينج زيف موته لكي يصل إلي الحسابات البنكية ثم قتلة شريكه حقا؟

If we can show that he faked that assassination attempt, which he did, that he misled this country into war, which he did, he'll have nothing on us.
إن استطعنا إظهار أنه زيف محاولة الاغتيال تلك، الأمر الذي فعله، أنه جر هذه البلاد إلى حرب، الأمر الذي فعله،

That's why she faked her own death-- to get away from you.
، لهذا السبب قامت بتزييف أمر موتها لتهرب بعيداً عنك

Well, I faked my high school diploma a few years back.
حسناً .. أنا زورت دبلوم دراستي الثانوية قبل بضع سنوات

I mean, he might've faked it once or twice, but he wants to be with me.
أعني، قد يكون زيّف ذلك مرة أو مرتين ولكنّه يريد البقاء معي

He knew you'd come looking for him and faked the whole thing.
كان يعرف انك ستأتي للبحث عنه فقام بتزوير كل شيء

That's how he faked his death years ago.
هذه هي الطريقة التي زور بها وفاته منذ سنوات

Talk about how she faked her death so we didn't know?
التكلم عن كيفية تزييف موتها ونحن لم نعرف؟

I totally faked it. Dropped some buzz words like "oaky" and "bouquet"
ولم أكن أعرف شيئاً عن النبيذ لكنني تظاهرت بذلك

She faked the reports, burned the bodies to cover her tracks.
لقد زيّفت التقارير، وأحرقت الجثث، لتغطية آثارها

I should get going. The freak who faked his own death can't also be late for math.
يجب أن أذهب، فالمسخ الذي زوّر موته لا يمكنه التأخّر عن محاضرة الحساب.

Yeah, we know you faked the images on the tape.
أجل ، نحن نعلم أنك زوّرت الصور على الشريط

Oh, man, that's the best idea since they faked the moon landing.
يا رجل ، هذه أفضل فكرة منذ أن زيفوا هبوط القمر

- I wouldn't, unless you want your enemies to find out you faked 32 aerial missions to get that fancy Flying Cross on your wall.
لا أود، إلا إذا كنت تريد لأعدائك أن يعرفوا أنك مزيف أثنين وثلاثين طلعة جوية للحصول الطيران الراقي على حائطك.

Well, I believe it's gonna be tough to prove the suicide was faked when all you got is two partial footprints.
أعتقد أنه سيكون شيئاً صعباً لإثبات أن الإنتحار كان مزيفاً حينما يكون كل ما لدينا آثار أقدام جزئية