"faking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تزييف
• تزوير
• تزيف
• تتظاهر
• يزيف
• يتظاهر
• تتصنع
• أتظاهر
• بتزييف
• أزيف
• تزيّف
• التزييف
• التظاهر
• تتظاهرين
• تدعي

We didn't even know if faking your own murder was illegal.
لم نكن نعرف أن تزييف المقتل هو أمر غير شرعي

all the women I've slept with have been faking it?
جميع النساء وقد كنت أنام مع تم تزوير ذلك؟

She doesn't deserve it. She's faking this right now.
إنها لا تستحق ذلك إنها تزيف إغمائها الآن

I think I would know if a woman is faking it.
أظن أنني كنتُ سأعلم إن كانت المرأة تتظاهر بشيءٍ ما

But the obviously logical thing was to just get a bigger cup, which he did today, because he's no longer faking.
لكن من الامر المنطقي الواضح هو ان يحضر كوبا أكبر الأمر الذي فعله اليوم لأنه لم يعد يزيف الأمر

Some old guy broke the machine and is faking a heart attack.
عطل رجل عجوز الألة و الأن يتظاهر بالإصابة بأزمة قلبية

But faking it keeps you living in man's land. Whoa!
لكن تزييف تلك المتعه يجعلكِ مسيطره على أرض الرجال

Anyway, uh, faking a heart attack was a lot less traumatic than telling them how terrible they were.
على اي حال، تزييف نوبة قلبية كان صدمة اقل بكثير من القول لهم كم هم سيئين.

It is now our civic duty to vote, fight for our country, download porn without faking our date of birth.
الآن من واجبنا المدني أن نصوت أن نقاتل من أجل بلدنا نحمل أفلام إباحية دون تزييف تاريخ ميلادنا.

I'm getting more adept at faking my way past people.
إنّي أزداد مهارة في تزوير طريق عبوري بين الناس.

You can stop faking your death and running away and rescuing each other and making me ferry around this godforsaken lake searching for you.
يمكنك أن تتوقفي عن تزوير موتك وأن تهربوا وتنقذوا بعضكم وأن تجعلوني أطوف في هذه البحيرة المهجورة بحثاً عنكم.

The thing is, is I don't think Sabrina's faking it.
الشيء هو انا لا اعتقد ان سابرينا تزيف الامر

Clearly faking it, in hopes of a free upgrade.
و من الواضح أنها تزيف الأمر حتى يتم ترقية مقعدها

I mean, I don't know unless she's faking it.
أعني أنّي لست متأكّدًا من ذلك، فقد تكون تتظاهر

Just because he's got abdominal bruising doesn't mean he wasn't faking the numbness.
فقط لأن لديه كدمات بطنية ذلك لا يعني انه لم يكن يزيف الخدر

We are here to help him admit that he has been faking this whole time.
نحن هنا لمساعدته على الإعتراف بأنه يتظاهر طوال هذا الوقت

He's not exactly rubbing it in her face since she's been faking sick for half this week to avoid him.
هو لا يفركه بالضبط في وجهها بما أنها تتصنع المرض لنصف هذا الأسبوع كي تتجنبه

Dressing up like an Indian girl, faking an Indian accent. It's wrong and it's offensive.
ألبس مثل فتاة هندية ، أتظاهر بلهجة هندية، أنه خطئ وأنه مهين

I don't know what kind of people you usually defend, Mr. Deane, but I love my son, and I'm hurt that you'd accuse me of faking his cancer.
لا اعرف أي نوع من الناس الذين اعتدت الدفاع عنهم سيد ديين ولكني احب ابني و يؤلمني لأنك تتهمني بتزييف مرضه

Some people fake their deaths. I'm faking my life.
بعض الناس يزيفون موتهم ولكن انا أزيف حياتي

Said the girl who's faking being a lesbian, so she can be popular.
قالت الفتاة التي تزيّف مثليتها لتصبح شعبية.

Yeah.No more phoniness.No more faking it.
أجل، لا مزيد من التزييف و التظاهر

Pretending that I drowned in the bathtub, faking electrical shock.
التظاهر بأنّي أغرق في حوض الإستحمام، وأصطنع صدمة كهربائيّة

And I ask because your former rapper boyfriend has been tweeting that you're faking that accent.
والسبب الذي يجعلني أسأل هو أن حبيبُكِ السابق قام بكتابة تغريدة يقول بها أنكِ تتظاهرين بتلك اللهجة

Yesterday Cheryl told me she's been faking her orgasms.
بالأمس ، اخبرتني جيري بانها كانت تدعي شهوتها