"falcons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصقور
• صقور
• فالكون
• فالكونز
• الرحال
• صقر
• الرحالة

Prepare the hounds, falcons and the full musketeer escort.
أعدّوا كلاب الصيد, الصقور و جميع الفرسان المرافِقة.

You're like falcons, always floating about high in the sky.
أنتِ مثل الصقور التي تكون عائمة عالياً في السماء دوماً.

The first thing to learn about falcons is how beautiful they are in flight.
أول شيء تتعلمه عن الصقور هو أيّ جمال يملكونه في الطيران

And peregrine falcons are quite rare, so that must be a clue.
و صقور الشاهين, نادرة جدا, لذلك يجب ان يكون هذا دليلاً.

They're both skills you need to escape the Atlanta falcons' equipment room.
الإثنان من المهارات التي يجب معرفتها للهيوب من غرفة معدات فريق (أتلانتا فالكون) لكرة القدم

- the Eagles beat the falcons, 27-14.
'' فاز '' إيغلز '' على '' فالكونز بنتيجة 27

In peregrine falcons and white-tailed sea eagle only α-HBCD was detected, and in terns and guillemots it was the predominant diastereoisomer (Janák et al. 2008).
ففي الصقر الرحال والنسر البحري الأبيض الذيل أكتشف فقط وجود الأيزومر ألفا الذي كان هو أيضاً الأيزومر الفراغي اللامرآوي السائد في طائر الخرشنة وطائر الغلموت (غاناك وآخرون 2008).

This valley is a vital pit stop on the falcons' migration.
هذا الوادي موقف استراحة حيويّ في هجرة الصقور

High in calories, these alates are exactly what the falcons need to fuel their oceanic crossing, the longest made by any bird of prey.
بسبب سعراته الحرارية العالية فإنه يناسب تمامًا حاجة الصقور ليدعمها لعبور المحيط و هي الرحلة الأطول لجميع الطيور الجارحة

And, as a result, the pigeons are most scared of falcons, compared to any of the other birds of prey.
ونتيجة لذلك , تكون الحمامات خائفة بمُعظمِها من الصقور مُقارنةمعالطيورالجارحةالاخرى. إذن , حتى الحمامة

YOU ALL KNOW NEXT WEEK WE'RE PLAYING THE falcons!
جميعكم يعرف بأننا سنلعب في الأسبوع القادم مع الصقور

Pigeon-eating falcons!
ـ الصقور آكلة الحمام ـ الصقور آكلة الحمام؟

Those falcons are gonna think twice before they try to mess with us!
كان على تلك الصقور التفكير مرتين قبل أن تحاول العبث معنا

You have better luck with falcons. She'll never call you dainty-face!
لديك فرصة اكبر مع الصقور فهي لن تناديك بذو الوجه الجميل

I saw on the news, there's a bunch of falcons on the Columbia Tower.
لقد شاهدت في الاخبار ان هناك مجموعة من الصقور واقفة على برج كولومبيا

- I can watch them from here. - Forget the falcons.
ـ استطيع مشاهدتها من هنا ـ دعك من الصقور يا ابي

Pedigree falcons like her can cost as much as 100,000.
صقور بمثل نسبها تكلف ما قيمته مئة ألف دولار

The only local pair of peregrine falcons... are nesting here, underneath the Benjamin Banneker, um, Memorial Bridge... in-in Washington, D.C.
الازواج المحليه الوحيده من صقور الشاهين تعشش هنا تحت الجسر التذكاري ل

We're all tied up. The Sherwood falcons, two.
فريق صقور الشيروود, وفريق الفرسان المقاتلون, ايضاً

MONNING: Colonel falcons, come in.
،كولونيل فالكون رد علي

Somebody who plays for the falcons or the Braves, or even the Hawks.
شخصُ يلعب لصالح فريق الـ "فالكونز"، أو الـ "بريفز" أو حتّى الـ "هوكس".

de Boer et al. (2004) have analysed HBCDs in eggs of peregrine falcons (Falco peregrinus) (71 ng/g lw - 1,200 ng/g lw) and muscle in sparrowhawks (Accipiter nisus) (84-19,000 ng/g lw) from the U.K., with detection frequencies of 30% and 20%, respectively.
64 - وحلل دو بوير وآخرون (2004) أيزومرات الدوديكان الحلقي السداسي البروم في بيض الصقر الرحال (Falco peregrinus) (71 - 1200 نانوغم/غم من الوزن الحي) وفي عضلات صقر العصافير (Accipiter nisus) (84-19000 نانوغم/غم من الوزن الحي) في المملكة المتحدة، حيث بلغت نسبة تكرار الكشف عن هذه المادة 30 في المائة و20 في المائة على التوالي.

A million falcons and the greatest gathering of birds of prey on the planet.
مليون صقر يشكّلون أكبر تجمّع للطيور الجارحة على وجه الأرض

Common kestrels in China contained some of the highest BDE-209 levels ever reported in wildlife, while increasing levels have been observed in peregrine falcons from Greenland, North-America and Sweden.
فاشتملت أجساد طيور الغاسوق الشائع في الصين على بعض أعلى مستويات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 بصورة لم يسبق الإبلاغ عنها في الحياة البرية، بينما لوحظ أن هذه المستويات تتزايد في صقور الشاهين الرحالة من جرينلاند، وأمريكا الشمالية والسويد.