"fall in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقع في
• أقع في
• الانخفاض في
• الوقوع في
• يقع في
• انخفاض في
• الهبوط في
• يقعون في
• وقعت في
• تقعي في
• تقع فى
• نقع في
• تقعين في
• اقع في
• أقع فى

But my mother didn't send me to Earth to fall in love with a human, have children, live in a house with a white picket fence.
لكن والدتي لم يرسل لي على الأرض أن تقع في الحب مع الإنسان ، لديك أطفال، تعيش في منزل مع اعتصام السور الأبيض.

I mean, if you had to fall in love with someone that was evil, I can see why it was her.
أعني ، إن كان عليك أن تقع في الحب .. مع شخص شيطاناً يُمكنني أن أرى لماذا هي كذلك

Instead we'll watch a movie that made me fall in love with showing movies I've watched to other people.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

The fall in economic activity and the consequent rise in unemployment had contributed to that deterioration.
وساهم الانخفاض في النشاط الاقتصادي وفيما تبعه من ارتفاع في نسبة البطالة.

You can't force someone to fall in love with you.
لا يمكنك إجبار شخص على الوقوع في الحب معك.

Then he would fall in love, and I'd gain a daughter...
ويعدها يقع في الحب . وأنا اتعرف على ابنه لي

There has also been a fall in employment at these establishments, from 35,000 to 6,000 workers.
وحدث أيضا انخفاض في العمالة في هذه المنشآت، من 000 35 إلى 000 6 عامل.

In Asia, the unemployment rate continued to fall in line with the recovery in economic growth for most of 2000.
وفي آسيا، واصل معدل البطالة الهبوط في اتساق مع الانتعاش الحاصل في النمو الاقتصادي بالنسبة لمعظم عام 2000.

She could fall in love. They could get married.
يُمْكن أَنْ تقع في الحُب ويُمكن أَنْ يتزوّجوا

Then Mirabella, your muse, will fall in love with you.
ثم ميرابيلا، موسى بك، سوف تقع في الحب معك.

So your only recourse was to fall in love with me?
وبالتالي كانت ردة فعلك الوحيدة هي أن تقع في حبي؟

Now, as a woman can fall in love with a man?
والآن، كما يمكن للمرأة أن تقع في الحب مع رجل؟

I'll never fall in love for the first time again.
لن أقع في الحبِّ من المرّة الأولى أبداً ثانيةً

Maybe then I can fall in love with my country again.
وربما يكون بوسعي آنذاك أن أقع في حب بلادي من جديد.

The decline in economic activity was driven mainly by a fall in stay-over tourist arrivals, lower production in the agricultural sector and a sharp downturn in construction.
إن الانخفاض في النشاط الاقتصادي نجم بصورة رئيسية عن انخفاض في أعداد السواح الوافدين الماكثين، وانخفاض إنتاج القطاع الزراعي وهبوط حاد في مشاريع البناء.

Guys, it's not good to fall in love with girls
ليس من الجيد يا شباب الوقوع في حب الفتيات

How could you not fall in love with such a vision?
كيف يمكن للمرء ألا يقع في الحب مع هذه النظرة؟

The update gives a baseline scenario of 4.1 per cent growth in world trade in 2010, based on a bottoming out in the fall in real economic activity by the end of 2009.
ويقدم الاستكمال سيناريو قاعدي لنسبة نمو قدرها 4.1 في المائة في التجارة العالمية عام 2010، على أساس بلوغ الهبوط في النشاط الاقتصادي الحقيقي أدنى مستوى له مع نهاية عام 2009.

And single people want to know if they're ever going to meet someone and fall in love.
و الأشخاص العازبين يريدون أن يعلمون . إذا كانوا سيلتقون بأحد و يقعون في الحب

If you fall in love, really, You are the loser.
لو وقعت في الحب بشكل جاد ستكون انت الخاسر

You should do your best not to fall in love with me.
يجب عليك على الارجح ان تحاولي بكل قوتك ان لا تقعي في غرامي

You can't help but fall in love when you're at the louvre.
لا يمكن ان لا تقع فى الحب، وانت فى متحف اللوفر

And they show us these illusions to make us fall in love and mate.
وأظهر لنا هذه الأوهام لجعلنا نقع في الحب وزماله

I GUESS THAT'S WHAT HAPPENS WHEN YOU fall in LOVE.
أعتقدّ أن هذا ما يحدث عندما تقعين في الحب

Look, I don't stay over, I don't fall in love, and I don't fuck the same guy twice, okay?
اسمع انا لا استمر انا لا اقع في الحب وانا لا اعاشر ذات الرجل مرتين حسناً ؟

You expected me to fall in love with him?
هل توقعتى أن أقع فى الحب معه ؟