"fall out with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The Allies are starting to fall out with each other.
لقد أنتهى تحالف الأمس بتحفز للحلفاء تجاه بعضهم البعض

I don't want to fall out with Papa, but I don't want to be invisible either.
أنا لا أريد الخلاف مع أبي لكني لا أريد أن أكون غير مرئية أيضاً

You fall out with your mates, but then you become friends again, don't you?
خسرت بعض الصداقات لفترة ولكنك تعيد هذة الصداقات مرة اخرى اليس كذلك؟

If you ever get close to this door I fall out with you, OK?
إذا اقتربت من هذه الغرفة مرة أخرى سأتعارك معك، تمام؟

They form alliances, they fall out with each other.
إنهم يشكلون تحالفات و تدب بينهم الفرقة

Promise me you won't fall out with our boys.
عدني بأنّك لن تغضب على أبنائنا.

I fall out with people left and right.
إنّي أناحر الناس يسارًا ويمينًا.

So tell me, did you fall out with your boss?
أخبرني إذنْ، أفشل الأمر مع رئيسك؟

But you fall out with people, don't you?
ولكن خسرت بعض الصداقات، اليس كذلك؟

- Did you fall out with your hairdresser?
هل استسلمت لمفاتن مصففة شعرك؟

- Did you fall out with Carol?
هل تشاجرت مع "كارول" ؟ -لا لماذا ؟

He wanted me to fall out with our biggest clients.
أرادني أن اخالف أكبر زبائننا

Why would he fall out with someone like you?
-لم قد يختلف معك؟

Why would he fall out with someone like you?
-كيف يغضب من شخص مثلك؟

I don't want to fall out with you, Kevin.
.(لا أريد بأن أسقط معكَ يا(كيفن