"falling in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوقوع في
• وقعت في
• تقع في
• واقع في
• أقع في
• يقع في
• الوقوع فى
• واقعة في
• التي تندرج في
• السقوط في
• واقعاً في
• وقع في
• وقعت فى
• وقوعاً في
• بالوقوع في

I never counted on falling in love with you, Peter.
أنا لا يعول على الوقوع في الحب معك، بيتر.

Not exactly the best place to blend in but upside is I think I'm falling in love.
ليس بالضبط أفضل مكان لفي مزيج ولكن الاتجاه الصعودي غير أعتقد أنني الوقوع في الحب.

That's the trouble with falling in love with a dream girl.
هذه هي المشكلة مع الوقوع في الحب مع فتاة الحلم.

And Carruthers, you made the mistake of falling in love with her.
و أنت يا كاراثرس أخطأت عندما وقعت في حب تلك الفتاة

But it's a crime for her falling in love with me?
لكن هل هي جريمة بالنسبة لها أن تقع في غرامي؟

Because I've spent about 100 more hours talking to her than you, and I'm not falling in love with her.
لأنني قضيت 100 ساعة وأنا اتحدث معها . ولا اشعر واقع في غرامها

I felt out of place and I certainly didn't intend on falling in love, but...
لم أشعر بأنني مرتاحاً في المكان وبدون شك لم أكن أعتزم أن أقع في الحب

Everybody else in this fucking town is falling in love and getting engaged and having babies.
كُل من في هذه البلدة يقع في الحُب ويُخطبون لبعض وينجبون اطفال.

You don't just decide to go falling in love with people.
لا يمكنك أن تقرر الوقوع في حب الناس متى ماشئت

[ Scoffs ] People don't need help falling in love.
إن الناس ليسوا بحاجة للمساعدة في الوقوع في الحب.

You're in danger of falling in the'Friendship Lagoon'. What?
انت في خطر الوقوع في علاقة صداقة حميمة فقط

For telling teenagers falling in love is normal that they're allowed to.
لإخبارهما الطلبة أن الوقوع في الحب أمر عاديً وأنهما تسمحان بذلك

I was falling in love with the man I loved.
بل كانت الوقوع في الحب مع الرجل الي أعشقه.

He just kept doing it until finally I stopped falling in love.
ما انفك يفعل ذلك إلى أن بارحت أخيرًا الوقوع في الحبّ.

And the marshmallows kept falling in the fire.
والاعشاب من الفصيلة الخبازية وقعت في النار

Yeah, you're so good I think I'm falling in love with you right now.
نعم , أنت جيّد جدًا أعتقد بأني وقعت في غرامك الآن

Which makes it the perfect place to get to know someone you think you might be falling in love with.
مما يجعله المكان المثالي لتتعرف على شخص تعتقد أنك تقع في حبه

You should be so lucky that you're out there falling in love with women, puking your guts out for'em and on'em.
يجب أن تكون محظوظاً جداً ,كونك واقع في الحب مع إمرأة تقيأت جميع ما في بطنك . بالنسبة لهم، وعليهم

I'm falling in love with you and I bloody well wish I wasn't.
أنا أقع في حبك وأنا أتمني أنني لم أكن لأقع به.

He's falling in love with you, and you're still hung up on the guy you told me about, the one you can't get out of your system.
إنه يقع في حبك ولا تزالين تفكرين بالشخص الذي أخبرتيني عنه الشخص الذي لا تستطيعين إخراجه من نظامك

Thanks for the wishes, you said about falling in love with a girl.
شكرآ علي النصيحه، لقد كنت تتحدث عن الوقوع فى حب فتاه.

And meanwhile, his wife was falling in love with his best friend.
وفي تلك الأثناء، كانت زوجته واقعة في الحب مع أفضل صديق له

Also, in Japan enterprises falling in the small and medium-size categories are defined on the basis of paid-in capital and number of employees.
وفي اليابان أيضا، تُعرﱠف مؤسسات اﻷعمال التي تندرج في فئتي مؤسسات اﻷعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم على أساس الرأسمال المدفوع وعدد الموظفين.

To be fair, they installed it to keep her from falling in their pool.
لأكون عادلاً، لقد ركبوه ليمنعوها من السقوط في مسبحهم

Never catch me falling in love, that's for damned sure.
يستحيل أن تراني واقعاً في الحب، بالتأكيد

Sure that neither one of you was jealous that Neil was falling in love with Grace?
متأكّد بأن لا أحدكم كان غيور الذي نيل هل كان وقع في حبّ غرايس؟

I lived in London for a while... and one day I made the mistake of falling in love and spent a few months in Paris.
عشت فى لندن لبعض الوقت... وذات مرة وقعت فى خطأ الوقوع فى الحب وقضيت بضعة أشهر فى باريس.

Tricking me into liking you is not falling in love.
خداعي للاعجاب بك لايعد وقوعاً في الحب

- Well, in the story, he came to Earth to fight, but he ended up falling in love.
-حسناً، طبقاً للقصة ، لقد أتى لكوكب الأرض للقتال، ولكن الأمر انتهى به بالوقوع في الحب.