"falls off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يسقط
• يقع قبالة

Let's go back down before someone falls off the edge.
لنعود إلى أسفل قبل أن يسقط أحدنا من الحافة

It's walking on the railway track and the person who falls off first is the loser.
نسير على السكك الحديدة و الذي يسقط أولاً يعتبر الخاسر

I'm amazed what falls off the best of us when moving through a room.
انا اندهش مما يسقط منا عندما نتحرك في غرفه

If that falls off the truck, it wouldn't be the worst thing.
إذا كان هذا يقع قبالة الشاحنة، أنه لن يكون أسوأ شيء.

But the boy's got no job, and three people in that tiny apartment... watch how fast that bloom falls off that rose.
لكن الصبي حصلت على أي وظيفة، وثلاثة أشخاص في تلك الشقة الصغيرة... مشاهدة مدى سرعة التي ازهر يقع قبالة تعالى.

I'm just saying, you want to get ahead in life, you got to eat the fruit of opportunity when it falls off the tree.
أنا أقول أنك إذا أردت النجاح في الحياة فعليك أن تأكل من تفاح الفرص عندما يسقط من الشجرة

And that's not what they eat. That's what falls off what they eat!
وهذا ليس حتـّى ما يأكلونه، هذا فقط ما يسقط من طعامهم

And with fake hair on their heads that falls off when you're having sex with'em.
ومع شعرهم المستعار فوق رؤسهم الذي يسقط حين تمارس الجنس معهم

We don't explore other options until my jaw falls off.
لا نبحث في خيارات أخرى قبل أن يسقط فكي تعبا

Daddy, why don't you take this before my arm falls off.
الأبّ، الذي لا تأخذ هذا قبل أن يسقط ذراعي.

Ready to go. Once the bug falls off, I'm gonna have to kill it.
أنت مستعد الآن و عندما يسقط الشئ يجب أن تقتله

Once the button falls off, that's it. I'll never fix it.
حالما يسقط الزرّ, فهذه النهاية، لن أصلحه

Spread your parchment out over your body Loosen the lid, so it falls off.
سنفرد هذه الورقة على جثتكِ ونفك الغطاء بحيث يسقط مما يجعلهم ينظرون داخل التابوت فلا يرون جثتكِ

Let me just tell you the punch line. When the gorilla falls off the tree....
،دعيني أخبركِ بمغزى النكتة .. عندما يسقط الغوريلا من الشجرة

Morrison falls off the stage at least every other performance.
موريسون يسقط علي المسرح علي الاقل كل حفلة

He's late. He gets drunk. He falls off the bandstand.
هو متأخر , هو سكران هو يسقط من مسرح الفرقة

Was that the one where your penis falls off?
هل كان ذلك الذى يسقط به قضيبك؟

Oh, you'll get the joke when your dick falls off.
أووه, ستفهم المغزى عندما يسقط قضيبك

So you think, jeez, you're driving around at those speeds, your wheel falls off, the mechanic makes a mistake, you're dead.
حتى انك تعتقد , جيز , وكنت حول القيادة في تلك السرعات , يقع قبالة عجلة الخاص , وميكانيكي يجعل من الخطأ , وكنت ميتا.

What if one of those Buddha heads falls off the altar thingies when they're praying, fall on my crushed toes, man.
ماذا لو كان واحداً من رؤساء "بوذا" يقع قبالة المذبح عندما يهمّ بالصلاة؟ يمكن أن يقع على أصابعي ويسحقها يا رجل

It falls off after 79th.
انهُ يقع قبالة شارع 79