"family here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عائلة هنا
• عائله هنا
• العائلة هنا
• أسرة هنا
• عائلتك هنا
• هنا عائلة
• عائلة هُنا
• عائلته هنا
• عائلتي هنا
• عائلةٌ هنا
• اسرة هنا

He have any family here or anybody we could talk to?
هل يملك عائلة هنا أو أي شخص يمكننا التحدث إليه؟

I was taken out of Serbia by the Red Cross and I was placed with a family here.
أخذت من صربيا من الصليب الأحمر وكنت وضعت مع عائلة هنا.

I got a tip on your murder, but your 5-0 bro trying to act like we ain't even family here!
لدي تلميح عن المجرم زميلك الشرطي يتصرف وكأننا لسنا عائلة هنا

I'm surrounded by people 24/7, but I don't have any family here with me.
انا محاطه بالناس يوميا وعلى مدار الساعه ولكني لا املك عائله هنا معي

We managed to get most of the family here, she knew us all.
تمكنا من إحضار معظم أفراد العائلة هنا عرفتنا كلنا

He came to live with a family here, and he came looking for me when he was ready to find his guardian spirit.
أتى للعيش مع عائلة هنا ثم جاء يبحث عني عندما صار على استعداد لإيجاد روحه الحارسة

Since we're all family here, I'm just gonna come right out and say it.
وما أننا جميعاً عائلة هنا أنا سأبوح بها فحسب

She doesn't remember who she is or... even if she has a family here.
ـ لا شيء إنها لا تتذكر مَن تكون أو حتى إن كان لها عائلة هنا

I never meant to deceive her. I just wanted her to raise a family here.
لم أتعمّد خداعها مطلقاً، إنّما أردتها أن تؤسّس عائلة هنا

And for what it's worth, my uncle was deported after raising a family here for 23 years.
عمي تم ترحيله بعد أن ربى عائلة هنا لـ 23 سنة

So if things do come in threes, honey, you will be the third in a line of women that have raised a happy family here...
إن كانت الاشياء تحدث ثلاث مرات متتالية، عزيزتي ستكونين الثالثة على التوالي التي ربت عائلة هنا

He was a swimmer on the Estonian national swim team, came over to the U.S. 2002, no family here.
كان سباحاً بفريق السباحة الأستوني الوطني، قدم للولايات المتحدة عام 2002، ليس له عائلة هنا.

But I know that you have a family here and I see that you're destroying it.
لكنني أعرف أن لديكِ عائلة هنا وأرى انكِ تدمرين كل هذا

When we brought this house, we expected to raise a family here.
عندما اشترينا هذا المنزل، كنا نتوقع تكوين عائلة هنا.

Olena didn't have any family here in the states?
أتملك "أولينا" أي عائلة هنا في الولايات ؟

She does, but I have family here.
بالفعل, ولكننى لديَّ عائلة هنا

So we've all got family here, which is nice, I think.
إذاً, كلنا لدينا عائله هنا. و هذا لطيف,على ما أعتقد أجل؟

We're no help to the family here, and if we leave, there will be 2 less mouths to feed.
نحن لا نساعد العائلة هنا واذا رحلنا سيكون هناك افواه اقل لتأكل

Go ahead. We're all family here. It's all right.
هيا , جميعنا أسرة هنا , لا بأس

You're the only one that can save your family here.
أنت الشخص الوحيد الذي بمقدورك القيام بأنقاذ عائلتك هنا

I'm asking you to do Tony here a favour. We're all like family here.
انا اطلب منك ان تقدم خدمة لطوني نحن هنا عائلة واحدة

- All right. Check her address, see if she's got any family here.
حسناً، تحقق من عنوانها، وانظر لو كان لديها أيّ عائلة هُنا.

He hasn't had any contact with his family here.
ليس لديه أي تواصل مع عائلته هنا

So there's a good reason I chose to raise my family here, and I'm honored you all could come down and share it with me.
لذا هذا سبب جيد لأربي عائلتي هنا و أنا افتخر بكم جميعاً ويمكنكم أن تتشاركوا هذا معي

I've talked to anybody I could find. He has no family here.
تحدثت مع أي شخصٍ استطعت إيجاده ليس لديه عائلةٌ هنا

I want to feel like there's a family here.
ـ اريد ان اشعر بوجود اسرة هنا