"famish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

For your wants, Your suffering in this dearth, you may as well Strike at the heaven with your staves as lift them Against the Roman state, suffer us to famish, and their store-houses crammed with grain.
و لحاجاتكم و معاناتكم في هذه الظروف و أنتم الآن تضربون السماء بعصيانكم و تتركوهم ضد الرومان

Sir Wolf in famish'd plight, Would fain have made a ration upon his fat relation
السير وولف في famish'd محنة، يشتهي ان قدم التموينية على شحمه علاقة

So that you can process my army into the dessert and famish them!
لكي تعود جيشي على الحلوى ثم تجوعهم

You are all resolved rather to die than to famish?
جميعنا صممنا على أن نموت ولا نجوع

Is it not the case that we cannot be truly happy when others are sad, that we cannot truly feast when others famish? Is it not the case that we cannot truly be contented or complete as individuals when the lives of millions of other people are incomplete and full of discontent?
أليس حقيقة أننا لا نستطيع أن نسعد بحق حين يحزن الآخرون أو أن نستمتع بالولائم والآخرون جوعى؟ أليس واقعا أننا لا نستطيع أن نكون راضين تماما أو مكتملين كأفراد حين تكون حياة ملايين آخرين من البشر ناقصة أو حافلة بالسخط؟

Set him breast-deep in earth and famish him.
ألقوه بحفرة عميقة وجوّعوه