"fantasy world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عالم خيالي
• العالم الخيالي
• عالمك الخيالي
• عالم الخيال
• بعالم الخيال
• عالم خيالى
• الخيالي الذي

Because I don't answer to you, not here or any other fantasy world you two might have cooked up.
لأنني لست تحت إمرتك ليس هنا و لا في أي عالم خيالي أنتما الإثنان اختلقتماه

I mean, they're sort of similar in the sense that they're both token women who are used as pawns and live in a fantasy world.
أعني،إنهمامتشابهتينبعض الشيء.. أنهما امرأتان رمزيتان يتماستخدامهماكرهائن.. ويعيشوا في عالم خيالي.

You two can live in this fantasy world all you want but you can leave me out of it.
يمكنك اثنين من العيش في هذا العالم الخيالي كل ما تريد ولكن يمكنك ترك لي للخروج منه

I realize she's been living in this, in this fantasy world for quite some time.
لاحظت أنها كانت تعيش في هذا هذا العالم الخيالي لوقت طويل،

Oh. Your fantasy world involves a lot of sharp metal.
أوه عالمك الخيالي يحتوي على كثير من القطع الحادة

Or you have no future'cause you're virtual strangers living in a fantasy world.
أو كان لديك أي مستقبل 'السبب كنت الغرباء الظاهري يعيشون في عالم الخيال.

I don't know what kind of revenge plot he's cooked up for you, but he lives in a fantasy world.
لاأعلم أيّ مؤامرة انتقام قد حكاها لكما، لكنّه . يعيشُ بعالم الخيال

The girl has issues because she lives in a fantasy world.
الفتاة لديه مشاكل لأنها تعيش في عالم خيالي

Some of the women in those groups, they tend to live in a bit of a fantasy world.
بعض النساء في تلك المجموعات يميلن للعيش في عالم خيالي.

You were seized by a fantasy world with the brilliance and freshness and immediacy of childhood.
لقد تملك منك عالم خيالي يفوح بروعة ونضارة وحدس الطفولة

And you're living in a fantasy world if you think you belong here.
وأنتِ تعيشين في عالم خيالي لو إعتقدتِ أنكِ تنتمين هنا

I don't live in a fantasy world like Val.
انا لا اعيش في عالم خيالي مثل فال

You're living in some fantasy world... where life's a book and no one takes responsibility for writing.
أنت تعيش في عالم خيالي حيث الحياة كتاب ولا أحد يحاسب على تلك الكتابة

Besides, there's nothing in that fantasy world that's gonna make a lick of difference out here in the real one, kid.
كما أن لا شيء بذلك العالم الخيالي سيختلف عن عالمنا الحقيقي هذا يا فتى

But the corporation just can't carry you and this fantasy world anymore, so I've decided to pull the plug.
لكن الشركةَ فقط لا تَستطيعُ الحَمْل أنت وهذا العالم الخيالي أكثر، لذا قرّرتُ سَحْب السدادةِ.

It's part of the fantasy world that your mind created to cope with the guilt
انها جزء من العالم الخيالي الذي صنعته لاحساسك بالذنب

You can't force people to live in your fantasy world.
لايمكنك اجبار العالم بالعيش في عالمك الخيالي

I'm afraid your obsession with lex luthor is part of the fantasy world that you created after you experienced your psychotic break.
أخشى أن هوسك بليكس لوثر جزء من عالمك الخيالي الذى أبتدعته بعد أن عانيت من انهيارك العصبى.

But when you entered your freshman year at high school, you slipped permanently into your fantasy world.
لكن عندما وصلت سنتك الاولى بالثانويه، إنزلقت بشكل دائم فى عالمك الخيالي.

Then you know he lives in a fantasy world where he can just get on the radio and call out a Be On The Lookout.
اذا انت تعلم انه يعيش في عالم الخيال العلمي يمكنه الحصول على الاسلكي و الاتصال بالخارج

I mean, you're only here now because you've been booted out of your little fantasy world.
أنا أقصد, إنّك هنا لإنّه قد تمّ طردك من عالم الفنتازيا الخاص بهم. الفنتازيا او عالم الخيال:

They live in a fantasy world.
انهم يعيشون بعالم الخيال

I hear old man Burns is just living in a fantasy world now. En garde! (LAUGHS)
لقد سمعت أن السيد بينز يعيش فى عالم خيالى الاّن لابد انه شىء رائع

This uppity fantasy world you've decided to be a part of... it's not real, boo.
هذا الععالم المغرور الخيالي الذي قررت ان تكوني جزءا منه انه ليس حقيقيا عزيزتي