"far east" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرق الأقصى
• للشرق الأقصى
• أقصى شرق
• والشرق الأقصى
• أقصى الشرق
• الشرق الاقصى
• الشرق البعيد
• وسيبيريا والشرق

He keeps shifting bases between the Far East and Europe.
إنه يستمر في نقل قواعده بين الشرق الأقصى وأوروبا

Cancel all travel arrangements and business meetings Near and Far East.
ألغى كل ترتيبات السفر وإجتماعات العمل فى الشرق الأقصى والأدنى

I do Far East for them. Last week was Jakarta,
أعمل في الشرق الأقصى الأسبوع الماضي كنت في جاكرتا

Japanese leaders were brought to trial at the International Military Tribunal for the Far East and paid for their crimes.
لقد جرت محاكمة القادة اليابانيين بالمحكمة العسكرية الدولية للشرق الأقصى ودفعوا ثمن الجرائم التي ارتكبوها.

In the Far East of the Russian Federation, Canada started projects for the safe transportation and defuelling of two decommissioned nuclear submarines.
وفي أقصى شرق الاتحاد الروسي، شرعت كندا في النقل الآمن لغواصتين نوويتين مفككتين والتخلص من وقودهما.

Slaves were brought from Africa, including Madagascar, and the Far East.
وجُلب إليها الرقيق من أفريقيا، بما فيها مدغشقر، ومن الشرق الأقصى.

Building on the completion of dismantling six decommissioned nuclear submarines in the Russian Far East by the end of 209, Japan is considering additional areas for bilateral cooperation.
وبناء على إتمام تفكيك ست غواصات نووية روسية منتهية الخدمة في الشرق الأقصى بحلول نهاية عام 2009، تدرس اليابان حاليا بعض المجالات الإضافية للتعاون الثنائي.

Procter and Gamble Far East, Inc.
بترول ناسيونال برهارد بريماغ بروكتر وغامبل في الشرق الأقصى

Namibia's department of sea fisheries is involved in the large-scale harvesting of seals to be exported to the Far East.
وتقوم وزارة ناميبيا لمصائد الأسماك البحرية بصيد عجل البحر على نطاق واسع لأغراض التصدير إلى الشرق الأقصى.

It is reported that the level of violence has escalated and that the areas most affected are in the Far East.
ويقال إن مستوى العنف قد ازداد، وإن أكثر المناطق تضرراً هي منطقة الشرق الأقصى.

Procter and Gamble Far East, Inc.
شركة آر.سي.إي. القابضة بروكتر وغامبل في الشرق الأقصى

The pace of the construction of various reactors, especially in Far East and South Asia, could be further increased if States were not subjected to undue restrictions.
وكان يمكن زيادة سرعة بناء مختلف المفاعلات، خاصة في الشرق الأقصى وجنوب آسيا لو لم تُفرض على الدول قيود لا مبرر لها.

The exception to this appears to be in the Russian Far East, where law enforcement has had considerable success, in particular when working together with non-governmental organizations.
ويبدو أن الاستثناء، في هذه الحالة، هو الشرق الأقصى الروسي، حيث أحرز انفاذ القوانين نجاحا كبيرا، خاصة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في هذا العمل.

However, in some parts of the world, such as the Russian Far East and Canada, there is evidence that organized crime is also involved.
ولكن هناك أدلة على تورط الجريمة المنظمة أيضا في بعض أنحاء العالم مثل الشرق الأقصى الروسي وكندا.

Russian Federation: Far East Area Federal Arbitration Court
الاتحاد الروسي: محكمة التحكيم الاتحادية في منطقة الشرق الأقصى

Dad'no, king cobras are like, from the Far East somewhere.
أبي كلا، ملك الكوبرا يعيش في الشرق الأقصى فحسب.

The force from which the sun draws its power has been loosed against those who brought war to the Far East.
القوة التي اطلقتها الشمس قد سقطت على اللذين جلبوا الحرب للشرق الأقصى

What brings you this Far East, Picasso?
ما الذي أحضرك للشرق الأقصى يا بيكاسو؟

In the Far East of Russia, Canada started projects for the safe return of spent nuclear fuel from the region and has defuelled four reactors.
وفي أقصى شرق روسيا، بدأت كندا تنفيذ مشاريع من أجل إعادة الوقود النووي المستهلك من المنطقة في ظروف آمنة وقامت بإفراغ أربعة مفاعلات من الوقود.

(i) The Asia and Far East Institute will conduct a joint regional seminar on good governance for South-East Asian countries in 2008.
`1` سيعقد معهد آسيا والشرق الأقصى في عام 2008حلقة دراسية إقليمية مشتركة حول الحكم الرشيد لصالح بلدان جنوب شرق آسيا.

An undercover source had heard that the Caid de Cite were planning to move a package to the Far East.
وأن عميل يعمل متخفيًا سمع أن عصابة المدينة كانوا يخططون لنقل طرد إلى أقصى الشرق

That demand will be met largely by the low-cost producing countries of the Far East and Latin America.
وسيقوم بتلبية ذلك الطلب إلى حد كبير البلدان المنتجة المنخفضة التكلفة في الشرق الاقصى وأمريكا اللاتينية.

Here, you can find electronics, designed in America, made in the Far East.
هنا ، يمكنك إيجاد ، الإلكترونيات ، المصممة في أمريكا مصنوعة في الشرق البعيد

Significant changes have been made in the last 15 years, as part of the modernization of education in the Far North, Siberia and the Russian Far East.
وقد أُدخلت تغييرات هامة في هذا النظام خلال الـخمس عشرة سنة الماضية، كجزء من عملية تحديث التعليم في الشمال الأقصى وسيبيريا والشرق الأقصى الروسي.