"far out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعيد
• بعيدين
• بعيدون
• البعد
• يبعد
• المكان البعيد
• تبعد خارج
• أبعدّ أن نرى

A ship that size wouldn't typically be that far out.
أي سفينة ذلك الحجم لا يكون نموذجيا الذي بعيد.

Without the commitment of all partners, the ambitious goal of achieving a conflict-free Africa by 2010 will remain far out of reach.
وبدون التزام جميع الشركاء، سيبقى الهدف الطموح بتحقيق أفريقيا خالية من الصراع بحلول عام 2010 أمرا بعيد المنال.

♪ You are far out of reach, perfect hand, perfect mouth ♪
♪ أنت بعيد المنال، ناحية مثالية والفم الكمال ♪

It's not far out of our way, Captain. Two days at most.
إنهم ليسوا بعيدين عن طريقنا يا سيدي يومين على الأكثر

No matter how far out of first we are, it's cool.
لا يهم كم نحن بعيدون عن المركز الأول, فالأمر رئع

What was your team doing that far out of D.C.?
ماذا كان يفعل فريقك بهذا البعد من العاصمة؟

Also on 14 July, an ICRC plane was hit by a bullet not far out of Lobito en route to Ganda.
وأيضا ضربت في ١٤ تموز/يوليه طائرة تابعة للجنة الصليب اﻷحمر الدولية بقذيفة من مكان لا يبعد كثيرا عن لوبيتو على طريق غاندا.

Uh, far out, right on, out of sight, uh, smokey tits, bonnaroo.
بعيد وقريب وبجانب اثداء جميلة وحركات اخرى

When I felt I was far out enough I started swimming south.
عندما شعرت أنّني بعيد كفاية بدأت السباحة جنوبا

- Maybe I am, Alex. Maybe I'm so far out of my mind that I'm in yours. I know what you're thinking.
ربما أنا, مثل بعيد جداً عن عقلي الذي هو في داخلك

Unfortunately, your place is too far out for me to include it on my map.
لسوء الحظ مكانك بعيد جداُ من على خريطتى.

A peaceful world characterized by solidarity among people was far out of reach, and the increase in productivity had not improved social and collective well-being.
وأصبح العالم الذي يسوده السلام والذي يتميز بالتضامن فيما بين الناس بعيد المنال جدا، ولم تسفر الزيادة في الإنتاجية عن تحسين الرفاه الاجتماعي والجماعي.

It's just that it's not for me,'cause it's really way far out of town, and I don't like the money split there.
rlm; ولكن هذا لا يناسبني، rlm; لأن المكان بعيد خارج البلدة،

First of all, Mrs. Florrick, you are far out of line here.
أولاً، السّيدة Florrick، أنت بعيد مِنْ الخَطِّ هنا.

We had a lead on some guns, so me and my partner were pretty far out.
كان لدينا خيط إلى بعض الأسلحة، لذا أنا وشريكي كنّا بعيدين جدًّا.

Have I said that I think we're very far out of our element here?
هل ذكرت اننا بعيدين عن اية عنصر مؤثر هنا؟

Engine conked out, and we're too far out for cell reception.
محرك كونكيد بها، ونحن بعيدون جدا عن استقبال الخلايا.

Some of the actors that we have are, they're pretty far out there.
بعض الممثلين الذين لدينا بعيدون جداً في المجال

Even this far out in the jungle, how could something this size have been built... without Science Command knowing about it?
حتى بهذا البعد داخل الأدغال كيف يمكن أن يتم بناء شئ بهذا الحجم بدون أن تعلم القيادة العلمية عنه شئ

It's about three miles west. It might be clear that far out.
تبعد حوالي 3 أميال إلى الشرق قد تكون آمنة في ذلك البعد

far out there in the gray wasteland.
يبعد جداً من أرض مقفرة

What would a kid be doing this far out?
ماذا كان يفعله ذلك الطفل في هذا المكان البعيد ؟

How far out are you?
كم تبعد خارج أنت؟

No, we are too far out for that, I need a bigger light like a flare.
نحن أبعدّ أن نرى ذلك، نحتاج الى اضاءة اكبر