"fashioned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطراز
• طراز
• صممت
• موضة

The audience likes my performance whether it's hammy or old fashioned.
أدائي أعجب المشاهدين سواء كان فيه مبالغة أو قديم الطراز

Call me old fashioned, but we need a second source.
إعتبرني من الطراز القديم، و لكننا بحاجة إلى مصدر ثان

Yes, ma'am. Do you know how to make an Old fashioned?
هل تعرف كيف تُحضر كأس على الطراز القديم؟

God, I'd sell my soul for a good old fashioned UTI
ياإلهي، اريد ان ابيع روحي مقابل ملابس جيدة من الطراز القديم

Those fashioned by the demigods of noble antiquity,
تلك النفوس من طراز أشباه الآلهة من العصور القديمة النبيلة،

No, you're quite right it's fashioned after the Great Mosque in Cordoba.
لا، أنت على حق تمامًا إنها صممت وفقًا للجامع الكبير في قرطبة

Call me old fashioned... but when I see you sitting there eating a sandwich... it makes me darn tooting mad.
...قل عني أنني موضة قديمة ...ولكن عندما أراك ـجلس هنا وتأكل الساندويتش يجعلني هذا مستاءة جداً

Call me old fashioned, but I really don't like being stolen from.
نادني بذات الطراز القديم لكن لا أريد أن تتم سرقتي

Stevens and Old fashioned run, but now it's Daksha, pulling up ahead!
ستيفنز" يركض على الطراز القديم" ولكن الآن "داكشا" ينقض على المقدمة

We're a little bit old fashioned so we figured we'd tie the knot before starting a family.
نحن قليلاً قديمين الطراز لذلك كنا نخفي ذلك أقترنا قبل أن نأسس عائلة

Looking forward to going back to some good old fashioned genocide.
نتطلع إلى العودة إلى الوراء إلى بعض جيدة الإبادة الجماعية الطراز القديم.

How old fashioned. She said to meet in front of a hamburger shop.
كم هى من الطراز القديم لقد قالت لنتقابل امام محل هامبرجر

Call me an old fashioned preacher's daughter and registered gun owner but that's what I call marriage.
نادوني بإينة واعظ قديمة الطراز وحاملة سلاح مسجلة ولكن ذلك ما أدعوه زواج

That's cute. Uh, I'll take an old fashioned. Yeah, I don't know how to make that.
هذا لطيف، سآخذ شرابا قديم الطراز لا اعرف كيف اصنع هذا

Fair dos, though, that's a great bit of air-conditioning. Sort of nice and old fashioned.
على الغم من ذلك ، فهذا نظام تهوية ممتاز ، على الطراز القديم

Antique cars, old fashioned switchboards, no TV--this is all weird.
سيارات قديمة لوحات تحويل قديمة الطراز لا تلفزيونات .. هذا غريب

Oh, that old fashioned all that class stuff.
ان هذا تفكير من الطراز القديم فيما يتعلق بالطبقات الاجتماعية

Listen, they don't like all these old fashioned village ways.
الاستماع، وأنهم لا يحبون كل هذه الطرق قرية الطراز القديم.

Many of these swords were fashioned there.
كثير من هذه السيوف كان الطراز هناك.

I know I'm running the risk of sounding a little old fashioned, or naive even, but...
وأنا أعلم أني أثير القلق من كوني من الطراز القديم أو حتى ساذج ، ولكن...

- I'm gonna grab us drinks. - Yeah, get me an Old fashioned.
سأذهب لأجلب لنا المشروبات أجل , إحضري لي شيء ذو طراز قديم

Remember, Scrooge, you fashioned these memories yourself.
تذكر يا سكرودج انت صممت هذه الذكريات بنفسك بنفسك,بنفسك

They're kind of old fashioned... sort of like,
لكنها موضة قديمة نوعا ما