"faso and côte" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فاسو وكوت
• فاصو وكوت

Some of Jonas Savimbi's children are said to have gone to Burkina Faso and Côte d'Ivoire.
ويقال إن بعض أبناء السيد سافيمبي ذهبوا إلى بوركينا فاسو وكوت ديفوار.

Communication concerning relations between Burkina Faso and Côte d'Ivoire
رسالة متصلة بالعلاقات بين بوركينا فاسو وكوت ديفوار

Although the Group has yet to validate this information, border controls between Burkina Faso and Côte d’Ivoire are weak and enforcement agencies in Burkina Faso have not been trained to identify rough diamond shipments.
ومع أن الفريق ما زال ينبغي له التثبت من هذه المعلومات، فإن مراقبة الحدود بين بوركينا فاسو وكوت ديفوار ضعيفة، ولم يجر بعد تدريب وكالات الإنفاذ في بوركينا فاسو على تحديد شحنات الماس الخام.

The Group learned that, although some efforts have been made to encourage technical cooperation between the respective Mining and Geology Bureaux of Burkina Faso and Côte d’Ivoire, these efforts have not yet resulted in any concrete projects.
وعلم الفريق أن تلك الجهود لم تسفر عن مشاريع ملموسة رغم بذل بعض الجهود لتشجيع التعاون التقني بين مكتبي التعدين والجيولوجيا في كل من بوركينا فاسو وكوت ديفوار.

The most recent studies on the subject of HIV/AIDS and agriculture, which focus on Burkina Faso and Côte d'Ivoire, were carried out by FAO with UNDP assistance.
وآخر الدراسات التي أجريت بشأن موضوع فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز والزراعة، والتي ركزت على بوركينا فاصو وكوت ديفوار، اضطلعت بها منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بمساعدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burkina Faso and Côte d'Ivoire, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي بوركينا فاسو وكوت ديفوار، بناء على طلبهما، إلى المشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهما الحق في التصويت.

At the 5711th meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burkina Faso and Côte d'Ivoire, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
وفي الجلسة 5711 وجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، إلى ممثلي بوركينا فاسو وكوت ديفوار، بناء على طلبهما، للمشاركة في مناقشة البند دون أن يكون لهما حق التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burkina Faso and Côte d'Ivoire, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي بوركينا فاسو وكوت ديفوار، بناء على طلبهما، للمشاركة في مناقشة البند دون أن يكون لهما حق التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burkina Faso and Côte d'Ivoire, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
ووجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، إلى ممثلي بوركينا فاسو وكوت ديفوار، بناء على طلبهما، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهما حق التصويت.

Letter dated 21 May 2003 from the Permanent Representatives of Burkina Faso and Côte d'Ivoire to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي بوركينا فاسو وكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة

35. Communication concerning relations between Burkina Faso and Côte d'Ivoire
35 - رسالة متصلة بالعلاقات بين بوركينا فاسو وكوت ديفوار

She has also expressed a wish to visit Burkina Faso and Côte d'Ivoire in early 2005 and efforts are being made to find dates that will suit all parties.
كما أعربت عن رغبتها في زيارة بوركينا فاسو وكوت ديفوار في مطلع عام 2005، والعمل جار على تحديد مواعيد مناسبة لجميع الأطراف.

The bilateral agreement of 1961 on recruitment and employment between Burkina Faso and Côte d'Ivoire was not being applied and the consular protection in Côte d'Ivoire was inadequate to deal with so many nationals, especially in the current situation.
فالاتفاق الثنائي المبرم بين بوكينا فاسو وكوت ديفوار عام 1961 بشأن التوظيف والعمالة بين البلدين، لا يُطبق، في حين لا تفي الحماية القنصلية في كوت ديفوار بغرض التعامل مع العدد الكبير من مواطني بوركينا فاسو، وخاصة في الوضع الراهن.

With this in mind, Burkina Faso and Côte d'Ivoire signed a treaty of friendship and cooperation on 29 July 2008 in Ouagadougou and held a joint Council of Ministers on 15 September 2009 in Yamoussokro.
ومن هذا المنطلق، وقّعت بوركينا فاسو وكوت ديفوار في 29 تموز/يوليه 2008 معاهدة صداقة وتعاون في واغادوغو، وعقدتا اجتماعا لمجلس وزاري مشترك في ياموسوكرو في 15 أيلول/سبتمبر 2009.

In a few days, on 2 October 2004, my Government will once again embark on a polio immunization programme, in coordination with six African States -- Chad, the Sudan, Cameroon, Niger, Burkina Faso and Côte d'Ivoire -- to ensure maximum effectiveness.
وفي الأيام القليلة المقبلة، في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2004، ستطلق حكومتي مرة أخرى برنامجا للتطعيم ضد شلل الأطفال، بالتنسيق مع ست دول أفريقية، هي تشاد والسودان والكاميرون والنيجر وبوركينا فاسو وكوت ديفوار، لضمان تحقيق أقصى قدر من الفعالية.

The Special Rapporteur expects to visit Peru in September 2004 and mutually convenient dates are being sought for a visit to Burkina Faso and Côte d'Ivoire.
وتتوقع المقـــررة الخاصـــة أن تقوم بزيارة لبيرو في أيلول/سبتمبر 2004 وتسعى إلى تحديد تواريخ ملائمة لجميع الأطراف لكي تقوم بزيارة لبوركينا فاسو وكوت ديفوار.

In accordance with the provisions of General Assembly resolution 58/316, the Committee held a dialogue with the substantive representatives, in the course of which comments were made and questions were posed by the representatives of Egypt, Burkina Faso and Côte d'Ivoire and by the observer for the European Community, to which the Vice-President, Trade and Development Board and the Officer-in-Charge, UNCTAD, responded.
ووفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 58/316، أجرت اللجنة حوارا مع الممثلين الفنيين، أدلى خلالها بتعليقات وطرح أسئلة ممثلو مصر وبوركينا فاسو وكوت ديفوار والمراقب عن الجماعة الأوروبية، ورد عليها كل من نائب رئيس مجلس التجارة والتنمية.

The President (spoke in Chinese): I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Burkina Faso and Côte d'Ivoire, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.
الرئيس (تكلم بالصينية): أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالتين من ممثلَيّ بوركينا فاسو وكوت ديفوار، يطلبان فيهما دعوتهما إلى الاشتراك في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس.

By mid-1999, three other countries had been found eligible for HIPC assistance and were waiting to complete the process (Burkina Faso and Côte d’Ivoire, in addition to Mali), while two had been assessed to have sustainable debts (Benin and Senegal).
وقد تبيﱠن في منتصف ١٩٩٩ استحقاق ثلاثة بلدان أخرى للمساعدة باعتبارها من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وكانت تنتظر استكمال العملية وهي )بوركينا فاصو وكوت ديفوار، باﻹضافة إلى مالي(، في حين تم تقييم بلدين باعتبارهما قادرين على تحمل ديونهما وهما )بنن والسنغال(.

13. On 12 June, the Special Conference to Support the Peace Process in Liberia was reconvened in Geneva at the ministerial level, with the participation of concerned Ministers from the Netherlands (representing the European Union (EU)), Liberia, Nigeria (on behalf of ECOWAS), Zimbabwe (representing OAU), Burkina Faso and Côte d'Ivoire, and under the chairmanship of the United Nations.
١٣ - وفي ١٢ حزيران/ يونيه، عُقد المؤتمر الاستثنائي المخصص لدعم عملية السلام في ليبريا من جديد في جنيف على المستوى الوزاري، بمشاركة الوزراء المعنيين من هولندا )ممثلة الاتحاد اﻷوروبي(، وليبريا ونيجيريا )بالنيابة عن الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا(، وزمبابوي )ممثلة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية(، وبوركينا فاصو وكوت ديفوار، وبرئاسة اﻷمم المتحدة.