"fast as i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأسرع ما
• بأقصى سرعتي
• بسرعة على
• سرعة لدي

No. I should run as far and fast as I can.
كلّا، بل عليّ الهرب بأسرع ما بوسعي ولأبعد ما يمكن.

Obviously, I got out of there as fast as I could.
فى الحقيقة ، لقد خرجت من هناك بأسرع ما يمكننى

I was just trying to get us out of there as fast as I could.
كنت أحاول اخراجنا من هناك بأسرع ما يمكنني

I would go home as fast as I could and try to protect my family.
سأعُد إلى منزلي بأسرع ما بوسعي واحاول حماية عائلتي

I'm moving as fast as I can in these ridiculous shorts of yours.
أَتحرّكُ بأقصى سرعتي في هذه النقائصِ المضحكةِ لك.

I just typed ¿I can type so fast on this thing as fast as I said it.
هل ترى هذا أكتب بسرعة على هذا الشيء بسرعة كما قلت

I got here as fast as I could." For real?
"ـ لقد وصلت إلي هنا بأقصي سرعة لدي ـ حقاً؟

But no, I did get out of there as fast as I could.
ولكن صحيح، لقد هربت من هناك بأسرع ما يمكن.

Look, I'm so sorry. I tried to get here as fast as I could.
انظري، أنا آسف جداً حاولت أن احضر الى هنا بأسرع ما يمكني

Hey, I'm pushing this thing as fast as I can.
مهلا، أنا دفع هذا الشيء بأسرع ما أستطيع.

And then I took my heel and threw it right at her face and just ran as fast as I could.
ثمخلعتُكعبيورميتهُفيوجهها .. وركضتُ فقط بأسرع ما استطعت.

So now I am in a panic, and I race home, I run inside the house, and I'm stripping off my clothes as fast as I can.
وقتها أُصبت بحالة ذعر أسرعت إلى البيت، دخلتُ مسرعاً إلى داخل البيت وبدأت أنزع ملابسي بأسرع ما يمكن وقفزت إلى الاستحمام

I... got out of bed and ran upstairs as fast as I could, but by the time I made it up there, he...
فركضت بأسرع ما يمكنني للأعلى لكنحينوصلتكان ..

And I want to get off this grubby case as fast as I can.
و أريد أن أنتهي من هذة القضية بأسرع ما يمكنني

I got out of there as fast as I could, and I didn't look back.
خرجت من هناك بأسرع ما يمكن، ولم أنظر للوراء

I got six floors to cover. I'm moving as fast as I can.
عندي 6 طوابق للتغطية انا اتحرك بأسرع ما يمكنني

Look, I'm working as fast as I can to deal with all this water damage. I've been up all night.
إنظري ، كنت أعمل بأسرع ما يمكني للتعامل مع ضرر المياه ، كنت مستيقظا طوال الليل

Look, let me just go and I will get back as fast as I can.
انظر , دعني اذهب فقط وسأعود بأسرع ما عندي

Sarge, I got here as fast as I could.
حضرة الرقيب , وصلت هنا بأسرع ما أمكنني.

Right, this is probably about as fast as I can move right now.
صحيح، ربما يتعلق هذا الموقف بشأن التحرك بأسرع ما يمكنني الآن

I promise I will get these tapes to you as fast as I can.
أعد بأنّني سأحصل على هذه الأشرطة إليك بأقصى سرعتي.

I'm brewing as fast as I can!
أنا أعد الشاي بسرعة على قدر المستطاع

I'm going as fast as I can, Ms Mooney. Heather.
أنا أعمل بأقصى سرعة لدي يا آنسة "موني" "هيذر"? "هيذر موني"?