"fastest-growing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسرع نموا
• الأسرع نمواً
• أسرع
• السريعة النمو

That figure then rose significantly, and we are currently the fastest-growing Internet community in the world.
ثم ارتفع هذا الرقم بشكل كبير بعد ذلك، ونحن الآن المجتمع الأسرع نموا في مجال الإنترنت في العالم.

In APEC, the world's largest economy, the United States, and the world's fastest-growing economy, China, are active participants.
يشارك في رابطة أبيك بنشاط أكبر اقتصاد في العالم، الولايات المتحدة، والاقتصاد الأسرع نموا في العالم، الصين.

That will make Australia the fastest-growing donor country in the Organization for Economic Cooperation and Development.
وذلك سيجعل أستراليا البلد المانح الأسرع نمواً في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Consequently, many analysts and policymakers project that the continent will become one of the fastest-growing regions in the world over the next decade.
ونتيجة لذلك يتوقع كثير من المحللين وصانعي السياسات أن تصبح القارة إحدى المناطق الأسرع نمواً في العالم في العقد القادم.

Buy some property in the fastest-growing town in the territory.
اشترِ بعض الممتلكات في أسرع المدن نموًّا في الإقليم.

Currently, policing is the fastest-growing component of far-flung United Nations peacekeeping operations.
وتعد أعمال الشرطة حاليا أسرع العناصر نموا في عمليات الأمم المتحدة المترامية الأطراف لحفظ السلام.

It would also consider tourism, which, though it was one of the fastest-growing economic sectors and a major source of income for many countries, could also have a profound impact on environmental and natural resources.
كما ستنظر أيضا في السياحة التي يمكن أن يكون لها أيضا تأثير عميق على الموارد البيئية والطبيعية رغم أنها تمثل أحد القطاعات الاقتصادية السريعة النمو وموردا رئيسيا للدخل بالنسبة لكثير من البلدان.

The urban transport sector is one of the fastest-growing sources of greenhouse gas emissions.
ويعد قطاع النقل في المناطق الحضرية من مصادر انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الأسرع نموا.

It is also one of the most dynamic continents, home to 6 of the world's 10 fastest-growing economies.
وهي أيضاً القارة الأكثر دينامية، حيث يوجد فيها ستة من الاقتصادات العشر الأسرع نموا في العالم.

From 2001 to 2010, 6 of the world's 10 fastest-growing economies were in sub-Saharan Africa, according to the African Development Bank.
فخلال الفترة الممتدة من عام 2001 إلى عام 2010، كانت ستة من الاقتصادات العشر الأسرع نموا في العالم في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وفقا لمصرف التنمية الأفريقي.

Despite having 11 of the top 20 fastest-growing economies in the world, African countries still have much more to do to achieve broadly shared prosperity and to reduce poverty and inequality.
ورغم أن أفريقيا تضم 11 من الاقتصادات العشرين الأسرع نموا في العالم، فلا يزال يتعين على البلدان الأفريقية بذل جهود أكبر بكثير لتحقيق الرخاء المشترك على نطاق واسع والحد من الفقر واللامساواة.

43. Older people are the world's fastest-growing age group.
43 - ويشكل كبار السن الفئة العمرية الأسرع نموا في العالم.

China is the fastest-growing country in nuclear power generation.
وتعد الصين البلد الأسرع نمواً من حيث توليد القوى النووية.

Also, the fastest-growing markets for new and used mobile phones are in many developing countries. The result of that growth is waste when such phones reach the end of their lives.
علاوةً على ذلك فإن الأسواق الأسرع نمواً للهواتف النقالة الجديدة والمستعملة تتركز في الكثير من البلدان النامية، ويؤدي هذا النمو في السوق الى تكون النفايات مع وصول هذه الهواتف الى نهاية عمرها.

I live in the country with the fastest-growing epidemic in Eastern Europe, in the city with the highest HIV prevalence.
إنني أقيم في بلد يعد الأسرع نمواً في انتشار هذا الوباء على نطاق أوروبا الشرقية كلها، وفي المدينة التي يعتبر فيها معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الأعلى أيضاً.

Some of the fastest-growing companies in the Arab Region are manufacturers of cement, bottled water, textiles and cables.
ومن بين الصناعات الأسرع نمواً في العالم العربي ، صناعة الأسمنت وتعبئة المياه والمنسوجات والكابلات().

With regard to trade in services and development implications, the key concern of the Group of 77 and China was the limited participation of developing countries as a whole in the fastest-growing sector of world trade.
10- وفيما يتعلق بالتجارة في الخدمات وآثارها الإنمائية، قال إن ما يثير قلق مجموعة ال77 والصين بصفة رئيسية هو أن مشاركة البلدان النامية ككل في القطاع الأسرع نمواً في التجارة العالمية لا تزال محدودة.

Africa has the fastest-growing and most youthful population in the world.
وتشهد أفريقيا أسرع معدل نمو سكاني وتتمتع بأعلى نسبة من الشباب في العالم.

In Kenya, horticulture is the fastest-growing sector of the economy.
29- تعد البستنة أسرع قطاعات الاقتصاد نمواً في كينيا.

The global tourism sector had grown and diversified to become one of the fastest-growing economic sectors.
فقد شهد قطاع السياحة العالمية توسعاً وتنوعاً جعل منه واحداً من أسرع القطاعات الاقتصادية نمواً.

Those countries that took advantage of it would have both the cleanest environment and the fastest-growing business.
فالبلدان التي تستفيد منها ستكون لديها بيئة أنظف، وأعمال تجارية أسرع نموا.

In many countries of the region, economic restructuring has caused the disappearance of many jobs, which the fastest-growing sectors of the economy have not been able to replace with high-quality employment.
وتسببت إعــادة التشكيــل الاقتصــادي في عديـد من بلدان المنطقة اﻹقليمية في اختفاء وظائف عديدة، لم تستطع قطاعات الاقتصاد السريعة النمو التعويض عنها بعمالة ذات نوعية جيدة.