"fatah movement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حركة فتح
• لحركة فتح التي
• التابعة لحركة فتح
• وحركة فتح

The Special Rapporteur was informed that 55 per cent of Palestinian prisoners in Israeli jails belonged to the Fatah movement.
وأُحيط المقرر الخاص علماً بأن ٥٥ في المائة من السجناء الفلسطينيين في السجون الاسرائيلية ينتمون إلى حركة فتح.

Since 1957, when he founded the Fatah movement in Kuwait, to the very last minute of his life, he lived for and advanced the Palestinian cause.
ومنذ عام 1957، عندما أسس حركة فتح في الكويت وحتى آخر لحظة من حياته، عاش من أجل القضية الفلسطينية ودفعها إلى الأمام.

A terrorist group from Chairman Arafat's own Fatah movement has claimed responsibility for these shooting attacks.
وقد أعلنت مجموعة إرهابية من حركة فتح التابعة للرئيس عرفات نفسه مسؤوليتها عن هذه الهجمات.

The Al Aqsa Martyrs Brigades, the terrorist wing of Chairman Arafat's Fatah movement, claimed responsibility for the attack.
وقد أعلنت كتائب شهداء الأقصى، الجناح الإرهابي لحركة فتح التي يتزعمها الرئيس عرفات، مسؤوليتها عن هذا الهجوم.

Yasser Arafat won 88.1 per cent of the vote while the Fatah movement won 67 seats on the 88-member Council.
ففاز ياسر عرفات ﺑ ٨٨,١ في المائة من اﻷصوات بينما فازت حركة فتح ﺑ ٦٧ مقعدا في المجلس المؤلف من ٨٨ عضوا.

The Fatah movement was responsible for the death of eight persons, before stopping its attacks in mid-1994.
وكانت حركة فتح مسؤولة عن مصرع ثمانية أشخاص قبل أن توقف هجماتها في منتصف عام ٤٩٩١.

More than 1,000 students from Al-Najah University participated in the demonstration organized by the Fatah movement.
واشترك أكثر من ٠٠٠ ١ طالب من جامعة النجاح في المظاهرة التي نظمتها حركة فتح.

On 19 May, there was an assassination attempt against a commander in the Fatah movement.
وفي 19 أيار/مايو، جرت محاولة اغتيال أحد قادة حركة فتح.

On 19 May, a bomb exploded in an attempt to assassinate an official from the Fatah movement in the camp, injuring three people.
وفي 19 أيار/مايو، انفجرت قنبلة في محاولة اغتيال أحد مسؤولي حركة فتح في المخيم مما أدى إلى جرح ثلاثة أشخاص.

Again, the Al-Aqsa Martyrs Brigade of Chairman Arafat's Fatah movement claimed responsibility for the attack.
وأعلنت كتائب الأقصى، المنضوية تحت لواء حركة فتح التي يتزعمها رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات، مسؤوليتها عن هذه العملية أيضا.

He was a known activist in the Fatah movement.
وهو من النشطاء المعروفين في حركة فتح.

This gruesome attack comes just five days after a gunman from Chairman Arafat's own Fatah movement murdered five people at Kibbutz Metzer in northern Israel, including a mother and her two young sons in their beds.
ويأتي هذا الهجوم الشنيع بعد خمسة أيام فحسب من قيام مسلح ينتمي إلى حركة فتح التابعة للرئيس عرفات نفسه بقتل خمسة أشخاص في كيبوتز ميتزر في شمال إسرائيل، من بينهم أم وطفلاها كانوا نائمين في أسرّتهم.

And in Israel, members of Chairman Arafat's own Fatah movement claimed responsibility for an attack that killed six civilians and wounded dozens more outside the office of an Israeli political party in the northern town of Beit She'an.
وفي إسرائيل، أعلن أعضاء حركة فتح التابعة للرئيس عرفات ذاته مسؤوليتهم عن هجوم قتل فيه ستة مدنيين وجرح عشرات آخرون خارج مكتب حزب سياسي إسرائيلي في بلدة بيت شيان الشمالية.

Israel remained committed to peace and reconciliation with its neighbours, even in the face of unrelenting terrorism, including the recent attack at Kibbutz Metzer by a member of the Fatah movement.
وقال إن إسرائيل لا تزال ملتزمة بالسلام والتصالح مع جيرانها، حتى في مواجهة الإرهاب الذي لا يكل أو يمل، بما فيه الهجوم الذي شنه مؤخرا أعضاء في حركة فتح على كيبوتز متزر.

The bomber was identified as Majed Atta from Beit Jalla, aged 17, and a member of the Al-Aqsa Martyrs Brigade, part of Chairman Arafat's own Fatah movement, which claimed responsibility for the attack.
وتم التعرف على هوية الانتحاري، وهو ماجد عطا من بيت جلا، وكان يبلغ من العمر 17 سنة، وينتمي إلى كتيبة شهداء الأقصى، المنضوية تحت لواء حركة فتح التي يتزعمها رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات، والتي أعلنت مسؤوليتها عن الهجوم.

The fact that Chairman Arafat's own Fatah movement continues to perpetrate and support acts of terrorism against innocent civilians should disabuse anyone of the notion that there is any genuine attempt by the current Palestinian leadership to bring an end to the ongoing Palestinian terrorist campaign.
ويكفي استمرار حركة فتح التي يتزعمها ياسر عرفات في ارتكاب ودعم أعمال إرهابية ضد المدنيين الأبرياء لإقناع أي شخص بالتخلي عن الفكرة التي مؤداها أن القيادة الفلسطينية الحالية تبذل جهودا حقيقية لوضع حد لحملة الإرهاب الفلسطينية المتواصلة.

The discovery of Alon's body, which was apparently beaten before it was burned, came after an announcement by the Al Aqsa Brigades, the terrorist wing of Chairman Arafat's own Fatah movement, declaring that it had killed an Israeli civilian.
وجاء اكتشاف جثة ألون، الذي يبدو أنه ضُرب قبل إحراقه، بعد إعلان كتائب الأقصى، الجناح الإرهابي لحركة فتح التي يقودها الرئيس عرفات، بأنها قتلت مواطنا إسرائيليا.

The Al-Aqsa Martyrs Brigades, the terrorist unit of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's own Fatah movement, and the Popular Front for the Liberation of Palestine both claimed responsibility for the attack.
وقد أعلنت كل من كتائب شهداء الأقصى، وهي الوحدة الإرهابية التابعة لحركة فتح التي يرأسها رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات، والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين مسؤوليتها عن الهجوم.

The Al-Aqsa Martyrs Brigades, the terrorist wing of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's Fatah movement, claimed responsibility for the attack.
وقد أعلنت كتائب شهداء الأقصى، الجناح الإرهابي لحركة فتح التي يتزعمها ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية مسؤوليتها عن الهجوم.

123. On 20 November 1998, it was reported that the Society of Prisoners and the Fatah movement had accused Israel of manipulating the list of Palestinian prisoners to be released from jail.
١٢٣ - في ٢٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨، أفيد أن جمعية السجناء عمدت هي وحركة فتح إلى اتهام إسرائيل بالتلاعب بقائمة السجناء الفلسطينيين المقرر إطلاق سراحهم من السجن.