| Final report prepared by Mrs. Fatma Zohra Ksentini, Special Rapporteur | UN | تقرير نهائي أعدته السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، المقررة الخاصة |
| Preliminary report submitted by Mrs. Fatma Zohra Ksentini, Special | UN | تقرير أولي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، |
| Progress report submitted by Mrs. Fatma Zohra Ksentini, Special | UN | تقرير مرحلي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، |
| Progress report submitted by Mrs. Fatma—Zohra Ksentini, Special | UN | تقرير مرحلي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، |
| 1.1 The author of the communication, dated 8 February 2008, is Fatma Zohra Berzig, an Algerian citizen born on 2 March 1936. | UN | 1-1 صاحبة البلاغ، المؤرخ 8 شباط/فبراير 2008، هي فاطمة الزهراء برزيق، وهي مواطنة جزائرية مولودة في 2 آذار/مارس 1936. |
| Toxic wastes Ms. Fatma Zohra Ksentini Special Rapporteur | UN | النفايات السمية السيدة فاطمة زهرة قسنطيني |
| Progress report submitted by Mrs. Fatma—Zohra Ksentini, Special | UN | تقرير مرحلي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، |
| Subsequently, Ms. Fatma Zohra Ksentini was appointed Special Rapporteur. | UN | وفي وقت لاحق، تم تعيين السيدة فاطمة زهرة قسنطيني مقررة خاصة حول الموضوع. |
| Toxic wastes Ms. Fatma Zohra Ksentini Special Rapporteur | UN | النفايات السمية السيدة فاطمة زهرة قسنطيني المقررة الخاصة |
| In 1990, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities appointed Fatma Zohra Ksentini as its Special Rapporteur on human rights and the environment. | UN | ففي عام 1990 عينت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات السيدة فاطمة زهرة قسنطيني مقررة خاصة معنية بمسألة حقوق الإنسان والبيئة. |
| Illicit movement and Ms. Fatma Zohra Ouhachi Vesely Special Rapporteur | UN | السيدة فاطمة زهرة أوهاشي فيسيلي |
| Ms. Fatma Zohra Ouhachi Vesely | UN | السيدة فاطمة زهرة أوهاتشي فيسيلي |
| Ms. Fatma Zohra Ksentini Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | UN | السيدة فاطمة زهرة قسنطيني المقررة الخاصة المعنية باﻵثار الضارة الناجمة عن نقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين على التمتع بحقوق اﻹنسان |
| Illicit movement and Ms. Fatma Zohra Ouhachi Vesely Special Rapporteur | UN | السيدة فاطمة زهرة أوهاتشي فيسيلي |
| Report by Ms. Fatma Zohra Ouhachi-Vesely, submitted | UN | تقرير المقررة الخاصة، السيدة فاطمة زهرة أوهاتشي - فيسلي، |
| Ms. Fatma Zohra Ouhachi Vesely | UN | السيدة فاطمة زهرة أوهاتشي فيسيلي |
| 31. Pursuant to Commission resolution 1995/81, Ms. Fatma Zohra Ksentini (Algeria) was appointed Special Rapporteur on this question. | UN | ١٣- عملاً بقرار اللجنة ٥٩٩١/١٨، عينت السيدة فاطمة زهرة قسنطيني )الجزائر( مقررة خاصة بشأن هذه المسألة. |
| Ms. Fatma Zohra Ksentini Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | UN | السيدة فاطمة زهرة قسنطيني المقررة الخاصة المعنية باﻵثار الضارة الناجمة عن نقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين على التمتع بحقوق اﻹنسان |
| 1.1 The author of the communication, dated 8 February 2008, is Fatma Zohra Berzig, an Algerian citizen born on 2 March 1936. | UN | 1-1 صاحبة البلاغ، المؤرخ 8 شباط/فبراير 2008، هي فاطمة الزهراء برزيق، وهي مواطنة جزائرية مولودة في 2 آذار/مارس 1936. |
| 1.1 The author of the communication, dated 30 June 2003, is Mrs. Fatma Zohra Boucherf, an Algerian national residing in Algeria. | UN | 1-1 صاحبة البلاغ المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2003 هي السيدة فاطمة الزهراء بوشارف، جزائرية مقيمة في الجزائر. |
| Submitted by: Fatma Zohra Boucherf (represented by counsel) | UN | المقدم من: فاطمة الزهراء بوشارف (يمثلها محام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 