"fatuous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I won't stand for this fatuous slander another moment.
لن أقف مواجهًا لهذا السخف أمامي للحظةٍ أخرى.

The suggestion that there is any international legal prohibition against such a right is at best fatuous.
والإيعاز بأن هناك أي حظر قانوني دولي على ذلك الحق هو إيعاز سخيف في أفضل الحالات.

For example, I now have to share my studio with a fatuous twerp who shall remain nameless.
على سبيل المثال، أنا الآن يجب أن أتشارك مع هذا الأحمق ، الذي يجب أن يبقى مجرد نكرة

This is a chintzy, fatuous trinket for sad fantasists.
إنها حِلية مبهرجة بلهاء للحالمين الحزانى

Slavery is the only insult to natural law, you fatuous nincompoop!
العبودية هي الإهانة الوحيدة للقانون الطبيعي أيها الأحمق المغفل

Listening to your fatuous, boring, hipster-elitist diatribe against free market capitalism made me want to go purchase a gun and then put us both out of our misery.
المملة، الخاصة بالمعاتيه ضد الرأس مالية جعلتني أرغب في الذهاب لشراء مسدس ووضع نهاية لمعاناة كل منّا.

A bunch of fatuous, mean-spirited bigots screaming platitudes about what America stands for.
إنهم مجموعة من السخيفين, يحملون أرواحًا لئيمة ومتعصبة يصرخون بابتذال عما تقف أمريكا عليه من مبادئ

None of this was for you, you fatuous egotist, it was for the peace.
لميكنأي من هذالأجلكأيها المغرورالسخيف. لقدكانلأجلالسلام.

You are a fatuous, dim-witted, borderline pederast, who tears up faster than a gay jihadi in a sandstorm.
،أيها الأبله, المعتوه ،أيها المثليّ المحدود .الذي يبكي أسرع من المثليّ الجهادي بعاصفةٍ رمليّة

Yes, and also you are a fatuous, pretentious idiot,
و أنت أيضاً سخيف و غبى و أحمق.

Wisdom of years has finally proven master over fatuous youth.
كلمات الحكمة أثبتت أنها أهم من حماقة الشباب

Do you think they have any idea how fatuous they look?
أتعتقـد بأنهم لديـهم أدنى فكرة عن مـدى سخـافتهم ؟

Morris dancing is the most fatuous entertainment ever devised by man.
رقصة الموريس هي أكثر أنواع الترفيه بلاهةً اخترعها الانسان على الاطلاق.

Actually, the fatuous quotes about being deeply shocked and heartsick... are yours, Dean Adams.
حسناً ، في الحقيقة أن واقع الاقتراب من الصدمة وعلة القلب لديك

Are you all set to deploy the fatuous sarcasm?
هل تم تعيينك لتقوم بنشر السخرية البلهاء؟

The veiled detective and her fatuous accomplice.
المخبرة المحجبة وشريكتها الحمقاء

That's humorous, coming from such a fatuous ass as yourself.
هذه سخرية، صادرة من شخص أبله مثلك.

Madam President, the fatuous gasbag would like 5 minutes of your time.
سيدتي الرئيسة , الثرثار الاحمق يود خمس دقائق من وقتك!

Suggesting, as a corollary, that your skills for blackmail and manipulation... no longer are assets to you... and for your fatuous belief in their efficacy... in fact, have become liabilities.
مقترحاً كنتيجة مباشرة أن مهاراتك في الابتزاز والاستغلال لم تعد من نقاط قوتك واعتقادك بفعاليتها اعتقاد أحمق فقد أصبحت عبئاً عليك

And you saw the field day those fatuous hypocrites made of it.
أرى أنها ورطة كبيرة وليست سيئا مضحكا