"fava" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

SECNAV's never gonna call a ship The Hannibal, unless it's christened with fava beans and a bottle of Chianti.
وزيرة الحربية أبدا لن تسمي سفينة بهانيبال، الا اذا كانت معمدة بالفول وزجاجة من الخمر الإيطالية

There's a huge fava bean out front.
اذا بى اجد كميه ضخمه من الفول الاخضر امامى

Or maybe you had him with fava beans and a nice Chianti.
أو ربما قد تكونِ قد تناولتيه مع الفاصولياء و كأس من الخمر الإيطالي

Just last night, I tried to see how many fava beans I could fit in my mouth.
فقط الليلة الماضية، حاولت أن أعرف كم حبة فول يمكن أن أضع في فمي.

You are the one going down, rat face. I'm going to crack you like an acorn and eat you for dinner. With some fava beans and a nice chianti.
سأشق وجهك و آكله على العشاء مثل وجبة ذرة شهية

That's all anybody ever talks about is proscuitto, cheese, and fucking fava beans.
هذا هو كل شخص يتحدث عن أي وقت مضى هو بروسكويتو والجبن والفول و سخيف.

First, let's grab some chow, before I eat your liver with some fava beans and a nice Chianti.
أولا، دعنا نحصل على بعض الطعام قبل أن آكل كبدك مع الفاصولياء و النبيذ اللطيف

- We can be classy. Look at the funbags on that hosehound! I'd eat her liver with fava beans and a nice bottle of Chianti.
بعد ان كنا نلبس الثياب القديمة أود أن آكلها مع قليل من الفاصولياء

I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
أكلت كَبده مع بعض الفاصوليا ونبيذ "كيانتي" لذيذ.

The fava is the most resilient bean.
الفول الاخضر هو اكثر انواع الفول مرونه

With some fava beans and a nice Chianti."
مع بعض الفاصولياء والنبيذ الفاخر

Highland families grow potatoes, oca (another edible tuber), fava beans and quinoa.
Highland families grow potatoes, oca (another edible tuber), fava beans and quinoa.

I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
أنت ترى الكثير يا دكتور

Favaaa! fava!
ترجمة ريم بريقع

Are you a fava bean?
هل انت الفول الاخضر؟

Migration Policies and Human Rights (original in Spanish), co-editor, Ricardo fava, Universidad Nacional de Lanús, Buenos Aires, 2009.
Migration Policies and Human Rights (original in Spanish), co-editor, Ricardo Fava, Universidad Nacional de Lanús, Buenos Aires, 2009؛

Look at these fava beans here!
انظروا إلى حبوب الفاصولياء!

Buy my fava beans!
ابتاعوا فاصوليائي!