| Furthermore, it did not reply to the buyer's faxes urging it to deliver the documents. | UN | وعلاوة عن ذلك فإنه لم يردَّ على الفاكسات التي وجهها إليه المشتري لحثه على تسليمه هذه المستندات. |
| I'm also going to need you to sen faxes, pick up Fed-Ex, and answer phones-- | Open Subtitles | أيضا سأحتاجك لترسل بعض الفاكسات وترد على الاتصالات |
| The memorandums and faxes were issued in lieu of the advisory notes | UN | رسالة فاكس أُرسلت صدرت المذكرات ورسائل الفاكس عوضا عن المذكرات الاستشارية |
| Correspondence is conducted via the mail, and faxes are also used to expedite the process. | UN | ويتم التراسل عن طريق البريد كما يستخدم الفاكس للإسراع بالعملية. |
| No e-mails, no faxes, no phone calls, no nothing. | Open Subtitles | لا رسائل إلكترونية، لا فاكسات لا مكالمات، لاشيء |
| 706 laptops, 1,131 desktops 26 physical servers 167 network printers, faxes and digital senders, 10 local area networks and 1 wide area network | UN | 706 حواسيب حجرية، و 131 1 حاسوبا مكتبيا و 26 خادوما ماديا و 167 طابعة شبكية وفاكسات وأجهزة إرسال رقمية، و 10 شبكات محلية وشبكة واسعة واحدة |
| The seller sent several faxes to notify the buyer to send the ship after preparing the first batch of goods, but there was no word from the buyer by the last day available for loading the ship. | UN | وبعث البائع عدة رسائل بالفاكس لإخطار المشتري بإرسال السفينة بعد أن أعدّ الدفعة الأولى من البضائع، غير أنه لم يكن قد تلقى رداً من المشتري بحلول آخر يوم يمكن فيه تحميل السفينة. |
| We're getting lots of phone calls and faxes showing support... for what you're doing here. | Open Subtitles | نحن الآن نستلم الكثير من الفاكسات والاتصالات التي تدعم شجاعتك |
| Since today is the last day for the academic qualification examinations, there are still several faxes to be received. | Open Subtitles | منذ اليوم وحتى اخر يوم من الفحوص الأكادميه يجب أن أستلم العديد من الفاكسات |
| - What? The faxes. The night-vision goggles. | Open Subtitles | الفاكسات, منظار الرؤيه الليليه, الفاكسات |
| Yeah, that was a joke, that was actually my brother's, it was supposed to be with bills and doesn't work great with faxes. | Open Subtitles | نعم، كانت هذه مزحة كان هذا من أخي كان يفترض أن يكون مع الفواتير و لا يناسبه الفاكسات |
| Ok, I will be out in a few minutes so it's lame twenty past five I've still to do my faxes. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب فقط لعدة دقائق الخامسة و الثلث لازال عليَّ إرسال الفاكسات |
| No technical expert was allowed to examine the seals of the Ministry of Foreign Affairs that appear on the photocopied faxes of the enduser certificates. | UN | ولم يسمح لأي خبير قانوني بدراسة أختام وزارة الخارجية الموضوعة على ورقة الفاكس المصورة لشهادات المستعمل النهائي. |
| The Logistics Service has had a series of faxes released to the missions in respect of services being delivered in the areas of logistics. | UN | أرسلت دائرة اللوجستيات سلسلة من رسائل الفاكس إلى البعثات بشأن الخدمات التي تقدَّم في مجال اللوجستيات. |
| Coordinators were expected to ensure that all delegations received communications on time using faxes or letters. | UN | ويتوقع أن يكفل المنسقون استلام جميع الوفود للإشعارات في الوقت المناسب باستخدام أجهزة الفاكس أو الرسائل. |
| In response, a delegate proposed that faxes be eliminated entirely as a means of communicating within the Council and with the Secretariat. | UN | وردا على ذلك، اقترح أحد المندوبين إلغاء أجهزة الفاكس تماما كوسيلة اتصال داخل المجلس ومع الأمانة العامة. |
| We've booked you into a room at Gorley's hotel... and there are faxes waiting for you from every major Hollywood studio. | Open Subtitles | فندقجورلي. وهناك فاكسات تنتظرك من كلّ إستوديو كبير في هوليوود. |
| Microchips, microwaves, faxes, air phones. | Open Subtitles | رقاقات صغيرة ميكروويف فاكسات هواتف هوائية |
| Operated, supported and maintained information and communications technology equipment comprising 1,005 laptops, 1,718 desktops, 43 servers, network printers, faxes and digital senders | UN | تم تشغيل ودعم وصيانة معدات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تتألف من 005 1 حواسيب محمولة، و 718 1 حاسوباً مكتبياً، و 43 خادوماً، وطابعات موصلة بشبكات، وفاكسات وأجهزة إرسال رقمية |
| The persons affected included the President of AZADHO, Guillaume Ngefa, who was summoned to appear before the Government for criticizing the new banknotes, Clément Citeya, of Justice et Libération, and Dismas Kitenge, of Groupe Lotus in Kisangani, who were interrogated by the National Intelligence and Protection Service (SNIP) for receiving faxes from abroad. | UN | وكان من بين من تأثروا غليوم نغيفا رئيس الرابطة الزائيرية لحماية حقوق اﻹنسان الذي استدعي للمثول أمام الحكومة لانتقاده أوراق النقد الجديدة، وكليمنت سيتا من جمعية العدالة والتحرير، وديسماس كتنغي من مجموعة لوتس في كيسنغاني الذي حققت معه إدارة الاستخبارات والحماية الوطنية لتلقيه رسائل بالفاكس من الخارج. |
| faxes, plain paper high volume 4 4 000 16 000 | UN | أجهــزة فاكس مــن النوع الذي يستخدم الورق العادي، أحمال كبيرة |
| It will be important to have sufficient staff in the Registry to cope with the increase in work and assist with the control of faxes and the mail and pouch functions. | UN | ومن الأمور الهامة أن يتوفر عدد كاف من الموظفين في قلم المحكمة لمعالجة الزيادة في العمل والمساعدة في إرسال واستلام الرسائل بالفاكس وفي مهام البريد والحقيبة. |
| The Special Equipment Unit manages and maintains office equipment such as photocopiers, shredders and faxes. | UN | وتقوم هذه الوحدة بإدارة المعدات المكتبية مثل آلات النسخ، وآلات تمزيق الورق والفاكسات وصيانتها. |
| Outgoing faxes (pages) | UN | عدد الصفحات المرسلة بالفاكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 