"fayeeds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفايد

Malik grew up hearing my stories about uncles and cousins he never met because of the Al Fayeeds.
مالك ترعرع وهو يسمع القصص عن أعمامه وأبناء عمومته الذين لم يتسنى له مقابلتهم بسبب الفايد

We don't deserve more from this world just'cause we're Al Fayeeds.
إننا لا نستحق أكثر من هذا العالم لأننا فحسب آل (الفايد)

Even Ihab wasn't Ihab until the Al Fayeeds messed with him.
حتى (إيهاب) لم يكن (إيهاب) اليوم (إلى أن عبثوا معه آل (الفايد

I want the Al Fayeeds to pay the price for once, instead of me, instead of the innocent people that I love.
أريد أن يدفع آل (الفايد) الثمن لمرة واحدة، بدلا عنّي بدلا عن أناس أبرياء أكنّ لهم الحبّ

I want the Al Fayeeds to pay the price for once. Mommy!
أريد أن يدفع آل (الفايد) الثمن لمرة واحدة

I've spent the last couple of months developing a relationship with the Al Fayeeds.
قضيت الشهرين الماضيين (أنمّي علاقتي بآل (الفايد

You have filled your pockets collaborating with the Al Fayeeds.
لقد ملأت جيوبك بتعاونك مع عائلة (الفايد).

And that is what the Al Fayeeds want you to think.
و هذا ما يريد منكم (الفايد) أن تفكروا به لكننا...

Now these Al Fayeeds, they want to give us platitudes instead of work!
هؤلاء الآن هم (الفايد), إنهم يريدوا إعطاءنا التفاهات, بدلاً من العمل!

Today we're here to tell the Al Fayeeds that their day is done!
نحن هنا اليوم لنقول لـ(الفايد) أن يومهم قد إنقضى!

I've been working with the Al Fayeeds for over a decade now.
لقد كنت أعمل مع (الفايد) منذ عقد من الآن,

I-I always knew that the Al Fayeeds had a special
(بسام) لطالما علمت أن لدى (الفايد) موهبة مميزة,

All of a sudden, our children are Al Fayeeds?
أن فجأة، أولادنا أصبحوا من آل "الفايد"

Fauzi: Bassam, I've been imprisoned and tortured by the Al Fayeeds.
(بسام), لقد تم سجني و تعذيبي من قبل (الفايد),

We can argue about what kind of country this is going to be after the Al Fayeeds are gone.
يمكننا أن نتناقش عن أيّ نوع من البلاد ستكون بعد رحيل آل (الفايد)

I want to help you liberate Abuddin from the apostate Al Fayeeds.
أريد أن أساعدك بتحرير (عبودين) من عائلة (الفايد) المرتدة

This is how we will take down these Al Fayeeds. This is how we will take back our country.
(هذه هي الوسيلة للإطاحة بآل (الفايد هكذا كيف سنستعيد وطننا

You have all been cheated for far too long from refinery managers who collaborated with the Al Fayeeds.
لمدة طويلة من قبل مديري المصفاة النفطية المتعاونين مع (الفايد)

Half the population is living better than they did under the Al Fayeeds.
نصف السكان يعيشون بشكل أفضل من عهدهم السابق عندما كان يحكم (الفايد)