"fda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهيئة
• هيئة التنمية الحرجية
• هيئة تنمية الحراجة
• هيئة تنمية الغابات
• إدارة الأغذية
• وكالة تنمية الحراجة
• الغذاء والدواء
• ادارة الاغذية والعقاقير
• إدارة الغذاء
• منظمة الغذاء
• إ غ
• إدارة الاغذية والعقاقير
• لجنة الأدوية
• الأغذية والعقاقير بالولايات
• إدارة الدواء

The Panel has not been able to verify the existence of a forest management stakeholders list, a requirement of FDA regulations.
ولم يتمكن الفريق من التحقق من وجود قائمة بأصحاب المصلحة في مجال إدارة الغابات، وهو ما تشترطه لوائح الهيئة.

There is no record of fines or penalties being collected by FDA.
ولا توجد سجلات بأية غرامات حصلتها الهيئة أو أية عقوبات فرضتها.

FDA will allow the export of some abandoned logs, although they will not be entered into the chain-of-custody system by Société Générale de Surveillance.
وستسمح الهيئة بتصدير جزء من جذوع الأخشاب المتروكة، غير أن هذه الأخشاب لن تدرج في نظام سلسلة المسؤوليات لدى الشركة العامة للمسوحات.

The fastest way to achieve the necessary reform is to hire a professional management team to run FDA.
ويتمثل أسرع الطرق لتحقيق الإصلاحات الضرورية في تعيين فريق إدارة من الفنيين لإدارة هيئة التنمية الحرجية.

Yes, but funds are not flowing from Ministry of Finance to FDA at full value appropriated through the Bureau of Budget
نعم، إلا أن الأموال لا تحول من وزارة المالية إلى هيئة التنمية الحرجية بالقيمة الكاملة التي اعتمدها مكتب الميزانية

The Forestry Development Authority (FDA) continues to make progress in some areas of implementation of the National Forestry Reform Law of 2006, although there are many areas that require improvement and some that are cause for concern.
تواصل هيئة تنمية الحراجة إحراز تقدم في بعض مجالات تنفيذ قانون عام 2006 الوطني لإصلاح الحراجة، مع أن هناك كثيرا من المجالات التي لا تزال تحتاج إلى التحسين ومن المجالات التي تثير القلق.

FDA has fined the company $2,000.
وقد فرضت هيئة تنمية الغابات غرامة على الشركة قدرها 000 2 دولار.

FDA has also sold over 6,088 m3 of abandoned logs without an auction.
كذلك باعت الهيئة ما يزيد على 088 6 من الأمتار المكعبة من جذوع الأخشاب المتروكة دون اللجوء إلى المزاد.

Protected-area network and conservation corridors: FDA is required to establish a network to cover at least 30 per cent of the forested area of Liberia
شبكة المناطق المحمية وممرات الحفظ: مطلوب من الهيئة إنشاء شبكة تشمل 30 في المائة على الأقل من الأراضي الحرجية في ليبريا

FDA did not meet one-year deadline.
لم تف الهيئة بالموعد النهائي ومدته عام واحد.

FDA has sold over 6,000 m3 of logs without an auction Rubberwood
وأجرت محاكم المقاطعات ستة مزادات وقد باعت الهيئة ما يزيد عن 000 6 م3 من الجذوع بدون اللجوء إلى المزاد

As commercial logging operations begin, FDA needs to ensure that it has the resources to monitor those activities.
ومع بدء عمليات قطع الأشجار لأغراض تجارية، يلزم على الهيئة ضمان امتلاكها المواد الكافية لرصد هذه الأنشطة.

The Assistant Managing Director of FDA informed the Panel that certificates had not been obtained as FDA staff thought that they were to be obtained just prior to logging activities, rather than prior to the bidding process.
وأبلغ نائب المدير الإداري للهيئة الفريق بأن الهيئة لم تحصل على هذه الشهادات، إذ أن موظفيها اعتقدوا أنه يتعين الحصول على هذه الشهادات قبل بدء أنشطة قطع الأخشاب، لا قبل عملية تقديم العطاءات.

Yes, but funds are not flowing from the Ministry of Finance to FDA at the full value appropriated through the Budget Bureau
نعم، إلا أن الأموال لا تحول من وزارة المالية إلى هيئة التنمية الحرجية بالقيمة الكاملة التي اعتمدها مكتب شؤون الميزانية

The FDA technicians have developed an initiative to involve independent monitoring to manage the trade.
وأعد تقنيو هيئة التنمية الحرجية مبادرة من أجل إعمال رصد مستقل لإدارة هذه التجارة.

FDA also purchased a jeep for $58,260 for the Managing Director, with $38,260 still outstanding.
واشترت هيئة التنمية الحرجية أيضا سيارة جيب للمدير العام بمبلغ 260 58 دولار، بقي منه 260 38 دولارا لم تسدد.

SGS has set up an office in FDA and has developed draft operating procedures.
وقد اتخذت الشركة العامة مكتباً لها داخل هيئة تنمية الحراجة وأعدت مسودة الإجراءات التشغيلية.

FDA has inventoried abandoned logs.
أعدت هيئة تنمية الحراجة قوائم جرد بقِطَع الأخشاب المهجورة.

However, FDA is working closely with companies to ensure that all appropriate documentation is submitted and verified.
ومع ذلك، فإن هيئة تنمية الحراجة تنسق عن كثب مع الشركات لضمان حصولها على جميع الوثائق المناسبة والتحقق منها.

FDA argues in its response to the Panel that it has identified 32 steps in the allocation process and that the requirements are too onerous.
وتجادل هيئة تنمية الغابات في ردها الموجه إلى الفريق أنها حددت 32 خطوة في عملية منح الامتيازات وأن الشروط قاسية جداً.

The glycerine delivered by Vos originated in China, but the FDA has never been able to determine the producer.
ويرد الغليسيرين الذي أرسلته شركة فوس من الصين ولم تتمكن إدارة الأغذية والعقاقير بالولايات المتحدة من معرفة المنتج.

One official source, FDA, reported exports of approximately $80 million for 2001, with assessed taxes of approximately $19 million.
وثمة مصدر رسمي هو وكالة تنمية الحراجة وقد أفادت بأن الصادرات لعام 2001 وصلت إلى ما يقارب 80 مليون دولار وقدرت الضرائب عليها بنحو 19 مليون دولار.

Oh, they're FDA approved, all right, but if you're anything like me, you want the government out of your barbecue sauce.
إنها مرخصة من هيئة الغذاء والدواء فعلا لكن لو كنت تفكر مثلي فيجب أن تخرج الحكومة من صلصة الباربيكيو

Tell me, the FDA was amenable to our plan?
قل لي، كانت ادارة الاغذية والعقاقير قابلة لخطتنا؟

Ma'am, the FDA is monitoring a salmonella outbreak at a Missouri chicken farm.
سيدتي, إدارة الغذاء والأدوية رصدت تفشي لمرض السالمونيلا في مزرعة دجاج في ولاية ميسيري

Is this stuff even FDA approved?
هل تلك البضاعة مرخصة من منظمة الغذاء والدواء؟

An FDA ruling came down, about the food Pereya was developing.
مُفتّش في "إ.غ.د" أتى للتحقيق بشأن الغذاء الذي كان "بيريّا" يصنعه

FDA permits 60 insect fragments and one rodent hair per 100 grams.
إدارة الاغذية والعقاقير تسمح بشظايا 60 حشرة وشعر قوارض لكل 100 غرام

- It hasn't been FDA approved...
ولكن لجنة الأدوية لم توافق عليه بعد

Not exactly FDA approved, but I assume you're working on the patent.
ليس بالضبط معتمد من قبل إدارة الدواء و الغذاء ولكنك تعمل على براءة الإختراع