"feature film" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيلم روائي
• فيلماً روائياً
• الأفلام الطويلة
• الفيلم الروائي

Evidently, there hasn't been a feature film that's been seductive about Israel since exodus, so we're working on a romantic comedy set in Israel...
ومن الواضح أنه لم يكن هناك فيلم روائي طويل التي كانت مغرية عن إسرائيل منذ النزوح، لذلك نعمل على

This was supposed to be a regular feature film, but since we didn't have the money we had to use a much simpler technique.
كان من المفترض أن يكون هذا فيلم روائي طويل ولكن بما أننا لا نملك المال كان علينا أن استخدام تقنية أبسط من تلك بكثير.

And I wanted, with my colleagues, rather than make another feature film, to tell the American story in a way that it has never been told before.
ويمكننا استقصاء نمط سلوكي وقد أردتُ أنا وزملائي ألا نقدم فيلماً روائياً جديداً

Not a feature film, per se.
ليس فيلماً روائياً طويلاً، في حد ذاته.

8. In 2009, the Institute identified the need to develop a second international survey of cultural statistics in addition to the biennial survey of feature film statistics.
8 - وفي عام 2009، حدَّد المعهد ضرورة وضع دراسة استقصائية دولية ثانية للإحصاءات الثقافية بالإضافة إلى الدراسة الاستقصائية لإحصاءات الأفلام الطويلة التي تُجرى مرة كل سنتين.

(d) The Production Development Corporation (CORFO) runs a feature film Promotion Programme, which supports the development of film projects and the distribution and marketing of Chilean feature films;
(د) تدير شركة تحسين الإنتاج برنامجا لترويج الأفلام الطويلة، يدعم استحداث مشاريع في مجال الأفلام وتوزيع الأفلام الطويلة الشيلية وتسويقها؛

(b) The Japanese feature film, The Human Trust, a thriller featuring scenes set in and around the United Nations, premiered in Tokyo in October and in New York in December 2013.
(ب) يتضمن الفيلم الروائي الياباني الطويل " The Human Trust " ، الذي عُرض لأول مرة في طوكيو في تشرين الأول/أكتوبر وفي نيويورك في كانون الأول/ديسمبر 2013، مشاهد مهمة صُورت داخل الأمم المتحدة وحولها.

I have been cast in an upcoming feature film.
. أنني أُخترت لأن أمثل فيلم روائي قادم

I am currently shooting a feature film inspired by, but, for legal reasons, not based on Janis Joplin
أنني الان في تصوير فيلم .. روائي ملهم بـ ... ولكن لأسباب قانونية , ليس مبني ... . على جانيس جوبلين ..

What did you expect, a feature film?
ما الذي تتوقعه فيلم روائي طويل ؟

An update and new analysis on international flows of cultural goods and services in 2013 and a global survey of the feature film sector confirmed that Nigeria is one of the largest producers of movies in the world, along with the United States of America and India, and that China, Brazil and the Republic of Korea register the highest growth rate in terms of movie production.
وأثبتت المعلومات المستوفاة والتحليلات الجديدة المتعلقة بالتدفقات الدولية للمنتجات والخدمات الثقافية في عام 2013، ودراسة استقصائية عالمية لقطاع الأفلام الطويلة أن نيجيريا هي واحدة من أكبر الدول المنتجة للأفلام في العالم إلى جانب الولايات المتحدة الأمريكية والهند، وأن الصين والبرازيل وجمهورية كوريا تشهد تسجيل أعلى معدل للنمو في مجال الإنتاج السينمائي.

(c) The French feature film, Quai D'Orsay, directed by Bertrand Tavernier, which shot scenes on location at the United Nations, premiered in France in November 2013;
(ج) عُرض لأول مرة في فرنسا في تشرين الثاني/نوفمبر 2013، الفيلم الروائي الفرنسي الطويل " Quai D ' Orsay " ، الذي قام مخرجه برتران تافرنييه بتصوير بعض مشاهده في الأمم المتحدة؛