| State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation notes with concern that the situation in Libya is developing extremely unfavourably. | UN | يلاحظ مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي مع القلق، التطورات السلبية البالغة الحدة في ليبيا. |
| President of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| Statement by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation on international cooperation to combat terrorism | UN | إعلان صادر عن مجلس دوما الدولة التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بشأن التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب |
| Speaker, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| Declaration by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | بيان مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | مجلـــس الاتحـاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation hereby decides: | UN | يقرر مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بموجبه ما يلي: |
| Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| Statement by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation in connection with the seventieth anniversary of the start of the Second World War | UN | بيان من مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي عن الذكرى السنوية السبعين لنشوب الحرب العالمية الثانية |
| The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation decides: | UN | يقرر مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي ما يلي: |
| State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation decides: | UN | يقرر مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي ما يلي: |
| State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| Statement by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation concerning restriction of the activities of the Russian information media in Ukraine | UN | البيان الصادر عن مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بشأن القيود المفروضة على أنشطة وسائط الإعلام الروسية في أوكرانيا |
| The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation also sent a message to the session. | UN | ووجه مجلس الدوما للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي أيضا رسالة إلى الدورة. |
| The deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation are appalled by this monstrous act directed first and foremost against the friendly people of India. | UN | وراع نواب مجلس الدوما التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي هذا العمل الوحشي الموجه أولاً وقبل كل شيء ضد الشعب الهندي الصديق. |
| Statement by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation in connection with the NATO aggression | UN | بيـان المجلس الاتحادي للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي فيمـا يتصل بعـدوان منظمـة حلـف شمال اﻷطلسي على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation hereby decides: | UN | قرر مجلس النواب ببرلمان الاتحاد الروسي ما يلي: |
| STATE DUMA OF THE Federal Assembly of the Russian Federation | UN | الدولـة التابع للبرلمان الاتحادي للاتحاد الروسي على معاهدة زيادة |
| Co-Chairman of the Expert Council of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation; | UN | الرئيس المشارك لمجلس الخبراء التابع لمجلس ممثل المقاطعات في البرلمان الاتحادي للاتحاد الروسي. |
| The Chamber Council of the Federation Council and the Council of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation have adopted the following joint statement of the two chambers of the Federal Assembly of the Russian Federation concerning the consequences of the self-proclamation of independence by the territory of Kosovo (Serbia). | UN | اعتمد مكتب المجلس الاتحادي ومجلس الدوما بالجمعية الوطنية للاتحاد الروسي البيان المشترك التالي الصادر باسم مجلسي الجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي بشأن الآثار الناجمة عن الإعلان الذاتي لاستقلال إقليم كوسوفو (صربيا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 