ويكيبيديا

    "federal aviation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الطيران الاتحادية
        
    • الاتحادية للطيران
        
    As previously reported, the United States Department of Transportation and Federal Aviation Administration had awarded the Port Authority of the Territory over $14 million for the ongoing rehabilitation of the runway of Cyril E. King Airport. UN وكما ذُكر سابقا، فإن وزارة النقل في الولايات المتحدة وإدارة الطيران الاتحادية منحتا هيئة الموانئ بالإقليم أكثر من 14 مليون دولار من أجل عملية إعادة التأهيل الجارية لمدرج مطار سيريل إي كينغ.
    The Federal Aviation Authority of the United States of America, which was where the aircraft was purchased, warned Zambia against using the military craft for civilian purposes before modifications. UN وقامت هيئة الطيران الاتحادية التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية، التي تم شراء الطائرة منها، بتحذير زامبيا من استخدام الطائرة العسكرية في اﻷغراض المدنية قبل إدخال تعديلات عليها.
    Despite broad protests against a proposal to privatize administration of Puerto Rico's Luis Muñoz Marín International Airport, the Federal Aviation Administration approved the contract with Aerostar Airport Holdings. UN وعلى الرغم من الاحتجاجات الواسعة ضد اقتراح خصخصة إدارة مطار لويس مونيوز مارين الدولي في بورتوريكو، وافقت إدارة الطيران الاتحادية على التعاقد مع الشركة القابضة لمطار أيروستار.
    The Federal Aviation Administration has declared that the crash was caused by mechanical failure... Open Subtitles صرحت إدارة الطيران الاتحادية أن سبب التحطم هو خلل ميكانيكي
    The Government of Seychelles review the Federal Aviation Authority and the UK Civil Aviation Regulations for relevance. UN وتستعرض حكومة سيشيل أنظمة الهيئة الاتحادية للطيران وقواعد الطيران المدني للمملكة المتحدة من أجل التحقق من أنها ما زالت ذات صلة.
    Despite broad protests against a proposal to privatize the administration of Puerto Rico's Luis Muñoz Marín International Airport, the Federal Aviation Administration approved the contract with Aerostar Airport Holdings. UN وعلى الرغم من الاحتجاجات الواسعة ضد اقتراح خصخصة إدارة مطار لويس مونيوز مارين الدولي في بورتوريكو، وافقت إدارة الطيران الاتحادية على عقد مع الشركة القابضة لمطار أيروستار.
    The estimates are based on the statistics of the Federal Aviation Administration of the United States of America, which is comparable to the United Nations in volume and type of procurement. UN وتستند التقديرات إلى إحصاءات إدارة الطيران الاتحادية بالولايات المتحدة الأمريكية، وهي مماثلة للأمم المتحدة من حيث حجم المشتريات ونوعها.
    The estimates are based on statistics of the Federal Aviation Administration of the United States which is comparable to the United Nations in volume and type of procurement. UN وقد بنيت التقديرات على إحصاءات إدارة الطيران الاتحادية في الولايات المتحدة، وهي هيئة مماثلة للأمم المتحدة في حجم المشتريات ونوعها.
    The estimates are based on the statistics of the Federal Aviation Administration of the United States of America, which is comparable to the United Nations in volume and type of procurement. UN وتعتمد التقديرات على إحصاءات إدارة الطيران الاتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي هيئة مماثلة للأمم المتحدة من حيث حجم المشتريات ونوعها.
    It had been learned that the United States Federal Aviation Administration (FAA) was also preparing a working paper on halon replacements on behalf of the International Aircraft Systems Fire Protection Working Group (IASFPWG). UN وقد علم أن إدارة الطيران الاتحادية في الولايات المتحدة كانت أيضاً بصدد إعداد ورقة عمل بشأن بدائل الهالونات نيابة عن الفريق العامل الدولي المعني بحماية أنظمة الطائرات من الحرائق.
    The Government cooperates fully with the Federal Aviation Administration of the United States and the relevant Authorities of other Governments, in ongoing efforts to maintain and strengthen airline and airport security worldwide. UN وتتعاون الحكومة تعاونا تاما مع إدارة الطيران الاتحادية تلك ومع السلطات المناسبة التابعة للحكومات الأخرى لإنجاح الجهود الجارية للحفاظ على أمن الخطوط الجوية والمطارات ولتعزيزه على النطاق العالمي.
    Cuba has repeatedly communicated, both publicly and officially to the Government of the United States — including to the Federal Aviation Administration — the dangers to aircraft that such unauthorized flights in our airspace entail. UN لقد أبلغت كوبــــا مرارا، علانيـــة وبصورة رسمية، حكومة الولايات المتحدة - بما في ذلك إدارة الطيران الاتحادية - باﻷخطار التي ينطوي عليها قيام الطائرات برحلات غير مأذون بها في مجالنا الجوي.
    According to the administering Power, both airports are in excellent condition and in compliance with Federal Aviation Administration standards. UN وأفادت الدولة القائمة باﻹدارة بأن كلا المطارين في حالة ممتازة وأنهما يمتثلان للمعايير التي تفرضها إدارة الطيران الاتحادية.
    According to the Governor, speaking to the media, the United States Department of Transportation and Federal Aviation Administration had awarded the Port Authority of the Territory over $14 million for the ongoing rehabilitation of the runway of the Cyril E. King Airport. UN وأفاد لحاكم في حديث أدلى به إلى وسائل الإعلام، أن وزارة النقل في الولايات المتحدة وإدارة الطيران الاتحادية منحت هيئة الموانئ بالإقليم أكثر من 14 مليون دولار من أجل عملية إعادة التأهيل الجارية لمدرج مطار سيريل كينغ.
    (2) The Federal Aviation Administration issues approximately 15 to 20 information circulars every year. UN " 2 - تصدر إدارة الطيران الاتحادية ما يتراوح بين نحو 15 و 20 تعميما إعلاميا كل سنة.
    8 June 1998: The Federal Aviation Agency issued the information circular, the one already mentioned. UN 8 حزيران/يونيه 1998: أصدرت وكالة الطيران الاتحادية التعميم الإعلامي المذكور.
    Technologies have been adapted and used by the United States Federal Aviation Administration, international airlines, the medical profession and other demanding professions to enhance team training and performance. UN كما جرى تكييف واستخدام التكنوولوجيات من قبل ادارة الطيران الاتحادية بالولايات المتحدة وشركات الطيران الدولية ومهنة الطب وغيرها من المهن التي تتطلب مجهودا كبيرا، وذلك من أجل تعزيز التدريب والادارء على صعيد الفريق.
    The ICAO regional office, working together with the United States Federal Aviation Administration, held a training workshop on this subject in Dakar from 12 to 20 September 2006. UN فقد نظم المكتب الإقليمي لمنظمة الطيران المدني الدولي، بالتعاون مع إدارة الطيران الاتحادية بالولايات المتحدة، حلقة تدريبية حول هذا الموضوع في داكار من 12 إلى 20 أيلول/ سبتمبر 2006.
    In October 2005, the United States Federal Aviation Administration awarded American Samoa $7.4 million for airport improvements. UN وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، منحت إدارة الطيران الاتحادية للولايات المتحدة ساموا الأمريكية مبلغ 7.4 ملايين دولار لإدخال تحسينات على المطار.
    In September 2007, Guam International Airport Authority received a discretionary grant of $6.8 million from the Federal Aviation Administration of the United States Department of Transportation. UN وفي أيلول/سبتمبر 2007، تلقت هيئة المطار الدولي في غوام منحة تقديرية بمبلغ 6.8 مليون دولار من الإدارة الاتحادية للطيران في وزارة الولايات المتحدة للنقل.
    The event was cosponsored by the United States Trade and Development Agency, the Federal Aviation Authority (FAA), NASA, and the Foreign Trade Association of Southern California. UN ورعت هذا الحدث وكالة الولايات المتحدة للتجارة والتنمية ، والهيئة الاتحادية للطيران ، وناسا ، ورابطة التجارة الخارجية في جنوب كاليفورنيا .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد