"federal bureau of investigation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب التحقيقات الاتحادي
• مكتب التحقيقات الفدرالي
• مكتب التحقيقات الفيدرالي
• ومكتب التحقيقات الاتحادي
• مكتب التحقيق الاتحادي
• مكتب المباحث الفيدرالي
• لمكتب التحقيقات الاتحادي
• المباحث الفدرالية للتحقيقات
• المكتب الإتحادي تحقيق
• التحقيقات الاتحادي في
• لمكتب التحقيقات الفيدرالي
• لمكتب التحقيقات الفيدرالية
• مكتب التحقيق الفيدرالي
• مكتب التحقيق الفدرالي
• مكتب التحقيقات الفيدرالية

In addition, the United States Federal Bureau of Investigation and the Central Intelligence Agency point out in declassified documents that he is responsible for terrorist acts.
وإضافة إلى ذلك، يفيد مكتب التحقيقات الاتحادي ووكالة المخابرات المركزية التابعان للولايات المتحدة، في وثائق رفعت عنها السرية، بأنه مسؤول عن أعمال إرهابية.

Fingerprint experts from the United States Federal Bureau of Investigation (FBI) declared that a lawyer's fingerprint was a match to the crime-scene sample.
وأعلن خبراء البصمات من مكتب التحقيقات الاتحادي بالولايات المتحدة أن بصمة محام تتطابق مع عينة مكان الجريمة.

The Federal Bureau of Investigation has targeted a convicted paedophile in a Minnesota prison for almost two years.
وقد ظل مكتب التحقيقات الاتحادي يتعقب شخصاً مداناً مشتهياً جنسياً لﻷطفال في أحد سجون مينيسوتا لما يقرب من عامين.

I have no jurisdiction over the Federal Bureau of Investigation.
ليس لدي أي سلطة قضائية على مكتب التحقيقات الفدرالي

The Commission was assisted by two officers from the United States Federal Bureau of Investigation.
وساعد اللجنة في أعمالها ضابطان من مكتب التحقيقات الفيدرالي التابع للولايات المتحدة.

In 1978 the Puerto Rican police and Federal Bureau of Investigation (FBI) agents had killed two young men who had been active in the independence movement.
وفي سنة 1978، قتلت الشرطة البورتوريكية ومكتب التحقيقات الاتحادي شابين كانا ناشطين في حركة المطالبة بالاستقلال.

The Director of the Federal Bureau of Investigation, indeed, had responded positively to the request for assistance addressed to him by the Office of the Attorney-General of Ukraine.
بل أن مدير مكتب التحقيقات الاتحادي لبى طلب تقديم المساعدة الذي وجهه إليه مكتب المدعي العام في أوكرانيا.

The United States Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence Agency, as their own declassified documents showed, recognized his guilt.
إن مكتب التحقيقات الاتحادي ووكالة المخابرات المركزية في الولايات المتحدة، كما يتضح من وثائقهما المفرج عنها، يعترفان بجرمه.

Department of Justice, Federal Bureau of Investigation
وزارة العدل: مكتب التحقيقات الاتحادي

The Federal Bureau of Investigation (FBI) used excessive force against journalists, trade unionists and students, while the United States Department of Justice refused to provide information on investigations into police brutality.
ويستخدم مكتب التحقيقات الاتحادي القوة المفرطة ضد الصحفيين والنقابيين والطلبة بينما ترفض وزارة العدل بالولايات المتحدة تقديم معلومات بشأن التحقيقات في الأعمال الوحشية التي ترتكبها الشرطة.

Under the umbrella of the DOJ, the Federal Bureau of Investigation (FBI) has, inter alia, the authority to investigate corruption matters throughout the federal Government and also at the state and municipal levels.
وفي إطار وزارة العدل، يحظى مكتب التحقيقات الاتحادي بصلاحيات منها التحقيق في مسائل الفساد على نطاق الحكومة الاتحادية ككل وكذلك على مستوى الولايات والبلديات.

In that connection, immediate action must be taken to free Puerto Rican political prisoners, decontaminate Vieques Island, and put an end to the repressive acts carried out by the Federal Bureau of Investigation (FBI).
ويجب في هذا الصدد اتخاذ إجراء فوري لإطلاق سراح المسجونين السياسيين البورتوريكيين، وتطهير جزيرة فييكيس، وإنهاء أعمال القمع التي يمارسها مكتب التحقيقات الاتحادي.

Federal Bureau of Investigation.
‫أكثر من كوني رئيسة طاقم ‫مكتب التحقيقات الفدرالي بأكمله

There's room in this Federal Bureau of Investigation for more than one beautiful woman.
‫هناك مكان في مكتب التحقيقات ‫الفدرالي هذا، لأكثر من امرأة جميلة واحدة

The fellow in the other car is from the Federal Bureau of Investigation. - You forgot!
إنّ الزميلَ في السيارةِ الأخرى مِنْ مكتب التحقيقات الفدرالي.

The Federal Bureau of Investigation has also begun a federal investigation under the United States statute for the protection of foreign officials.
وقد بدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضا في تحقيقات فيدرالية بموجب قانون الولايات المتحدة الخاص بحماية الموظفين اﻷجانب.

I believe the Egyptian and Ethiopian security services and the American Federal Bureau of Investigation (FBI) are well aware of this.
وأعتقد أن اﻷمن المصري والاثيوبي وفريق مكتب التحقيقات الفيدرالي اﻷمريكي وجدوا هذه حقائق ثابتة.

Although Central Intelligence Agency and Federal Bureau of Investigation documents identified Mr. Posada Carriles as the mastermind of many terrorist attacks, and even though he was a confessed terrorist, he was still free to roam the streets of Miami and organize and foment terrorist attacks against Cuba and other countries in the hemisphere.
ورغم أن مستندات وكالة الاستخبارات المركزية ومكتب التحقيقات الاتحادي حددت أن السيد بوسادا كاريليس هو العقل المدبر لهجمات إرهابية عديدة، ورغم انه إرهابي اعترف هو نفسه بذلك، إلا أنه لا يزال حرا يجوب شوارع ميامي وينظم الهجمات الإرهابية ويذكيها ضد كوبا وبلدان أخرى في تلك المنطقة من العالم.

Additional legislation required the Federal Bureau of Investigation (FBI) to develop a national database to track convicted sex offenders.
وبموجب قانون آخر، يتعين على مكتب التحقيق الاتحادي إنشاء قاعدة وطنية للبيانات تسمح بتحديد هوية اﻷشخاص الذين ارتكبوا جرائم جنسية.

This case was prosecuted by attorneys from the Criminal Section of the Justice Department's Civil Rights Division and was investigated by the Honolulu regional office of the Federal Bureau of Investigation.
وقد تولى الادعاء في هذه الدعوى نواب عامون من الدائرة الجنائية في شعبة حقوق الإنسان التابعة لوزارة العدل، أما التحقيقات فقد أجراها المكتب الإقليمي في هونولولو التابع لمكتب التحقيقات الاتحادي.

Federal Bureau of Investigation.
المباحث الفدرالية للتحقيقات.

I'm Agent Dana Scully... from the Federal Bureau of Investigation.
أنا وكيل دانا سكولي... من المكتب الإتحادي تحقيق.

Legal obstacles to the ability of federal law enforcement agencies, such as the Federal Bureau of Investigation (FBI), to share with the intelligence community information generated during a criminal investigation have been removed.
وقد ذُللت العقبات القانونية أمام قدرة وكالات إنفاذ القانون الاتحادية، كمكتب التحقيقات الاتحادي في سبيل تبادل المعلومات الاستخبارية الناتجة خلال تحقيق جنائي.

This facility is officially under the jurisdiction of the Federal Bureau of Investigation.
هذه المنشأة رسمياً خاضعة للسلطة القضائية لمكتب التحقيقات الفيدرالي

We are here today to honor the 50 newest agents of the Federal Bureau of Investigation.
نحن هنا اليوم لنشرف العملاء ال 50 الجدد لمكتب التحقيقات الفيدرالية

"To my friends and family, my fellow agents at the Federal Bureau of Investigation, and my fellow New Yorkers who've suffered these unspeakable tragedies...
،إلى عائلتي وأصدقائي ،وزملائي العملاء في مكتب التحقيق الفيدرالي (وزملائي في (نيويورك

Amnesty International had issued a report condemning the human rights violations committed by Federal Bureau of Investigation agents in Puerto Rico, including the killing of a separationist leader and the excessive use of force against local journalists.
وأصدرت منظمة العفو الدولية تقريراً تشجب فيه انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها عملاء مكتب التحقيق الفدرالي في بورتوريكو، بما في ذلك قتل الزعيم الانفصالي والاستعمال المفرط للقوة ضد الصحفيين المحليين.

Hi. I'm Special Agent James Hosty, Federal Bureau of Investigation.
مرحبا، أنا الوكيل الخاص جيمس هوستي من مكتب التحقيقات الفيدرالية