"federal criminal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجنائية الاتحادية
• الجنائي الاتحادي
• الشفوية الاتحادية
• الجنائية الاتحادي
• العقوبات الاتحادي
• جنائية اتحادية
• القضائية الاتحادية
• جنائية فيدرالية
• الشفوية الجنائية

On appeal, the Federal Criminal Court confirmed the extradition.
وفي الاستئناف، أيدت المحكمة الجنائية الاتحادية الحكم بالتسليم.

The case is pending before the Federal Criminal Tribunal in Bellinzona.
ولا تزال القضية معروضة أمام المحكمة الجنائية الاتحادية في بلينوزا.

Pursuant to the revised Federal Criminal code, death penalty is only given for exceptionally grave crimes.
وبموجب القانون الجنائي الاتحادي المنقح، لا تسلط عقوبة الإعدام إلا على الجرائم الجسيمة بشكل استثنائي.

The Commission's work will lead to the submission to Congress in 2011 of draft amendments to the Federal Criminal Code.
وسيؤدي عمل اللجنة إلى أن يقدم إلى الكونغرس، في عام 2011، مشروع تعديلات على القانون الجنائي الاتحادي.

His application for house arrest was considered by the Federal Criminal Court and the Federal Chamber and was rejected by the latter because he failed to meet the legal conditions for house arrest.
وقد نظرت الحكمة الشفوية الاتحادية والغرفة الاتحادية في طلبه أن يوضع تحت الإقامة الجبرية، وهو الطلب الذي رفضته الغرفة الاتحادية لعدم اجتماع أسباب الحكم بالإقامة الجبرية المنصوص عليها في القانون.

5.6 On 12 June 2013, the Federal Criminal Court once again rejected his application for admission to the FLENI Institute.
5-6 وفي 12 حزيران/يونيه 2013، رفضت المحكمة الشفوية الاتحادية مجدداً طلب صاحب البلاغ إيداعه في معهد إعادة التأهيل.

In 2007 the Federal Criminal Police Office identified 689 cases of victims of human trafficking for the purpose of sexual exploitation.
وفي عام 2007 حدد مكتب الشرطة الجنائية الاتحادي 689 حالة ضحية الاتجار بالبشر لعرض الاستغلال الجنسي.

Previous experience: in the Federal Criminal Courts in Buenos Aires in which corruption cases are tried. Montero
الخبرات السابقة: العمل لدى المحاكم الجنائية الاتحادية في بوينس آيرس التي تتم فيها محاكمة قضايا الفساد.

In 32 countries liaison officers from the Federal Criminal Police Office are supporting the fight against drugs and organized crime.
وفي ٣٢ بلدا يعمل ضباط اتصال من مكتب الشرطة الجنائية الاتحادية في دعم مكافحة المخدرات والجريمة المنظمة.

2000 Counsel in proceedings before the Swiss Federal Criminal Court and the International Court of Justice.
2000 محام في مجال الإجراءات أمام المحكمة الجنائية الاتحادية السويسرية ومحكمة العدل الدولية.

Moreover, the Federal Criminal Police Office (BKA) is currently investigating different cases.
وإضافة إلى ذلك، يجري مكتب الشرطة الجنائية الاتحادية تحقيقاً في حالات مختلفة.

10. In January 2005, Nada Management brought suit in the Federal Criminal court, seeking an end to the investigation.
10 - وفي كانون الثاني/يناير 2005، رفعت إدارة ندا دعوى أمام المحكمة الجنائية الاتحادية طالبة وقف التحقيق.

Article 15 of the Federal Criminal code provides for criminal, administrative and civil penalties.
وتنص المادة 15 من القانون الجنائي الاتحادي على العقوبات الجنائية والإدارية والمدنية.

The Committee remained concerned about the failure to prosecute any commanders, even in cases classified as suspected homicides, and about the lack of comprehensive command responsibility provisions in Federal Criminal law.
وقال إن اللجنة ما زالت تشعر بالقلق إزاء عدم القيام بمقاضاة أي قادة، حتى في الحالات المصنَّفة على أنها جرائم قتل مشتبه فيها، وإزاء خلو القانون الجنائي الاتحادي من أحكام شاملة بشأن مسؤولية القيادة.

137. In 2012, a reform had been undertaken to criminalize femicide in the Federal Criminal Code.
137- وفي عام 2012، بوشر إصلاح لتضمين القانون الجنائي الاتحادي جريمة قتل الإناث.

(a) Draft decree incorporating article 287 bis in the Federal Criminal Code.
(أ) مشروع مرسوم لإدراج المادة 287 مكررا في القانون الجنائي الاتحادي.

Article 8 of the Federal Criminal Code extends the application of this provision to include the Vice-President, members of the Supreme Council of the Federation and others.
وتمدد المادة 8 من القانون الجنائي الاتحادي تطبيق هذه المادة لتشمل إهانة نائب رئيس الدولة وأعضاء المجلس الأعلى للاتحاد وغيرهم.

The Federal Criminal Court requested that the Institute provide a state-of-the-art ambulance with a doctor on board and assess the author's clinical status before every trip.
وقرّرت المحكمة الشفوية الاتحادية أن تطلب إلى المعهد توفير سيارة إسعاف متطورة التجهيز ومزودة بطبيب ووضعَ حالة صاحب البلاغ السريرية تحت الملاحظة عند كل عملية نقل.

2.17 On 15 August 2011, the Federal Criminal Court once again rejected the author's application for house arrest.
2-17 وفي 15 آب/أغسطس 2011، رفضت المحكمة الشفوية الاتحادية ثانيةً طلب صاحب البلاغ وضعه رهن الإقامة الجبرية.

Nevertheless, it explicitly set out the Federal Criminal Court's obligations: namely, that, as a matter of urgency, it should take all necessary measures regarding his medical rehabilitation and access to basic sanitary facilities in his place of detention.
غير أنها بينت صراحةً الواجبات الواقعة على عاتق المحكمة الشفوية الاتحادية والتي تتمثل في أنه يجب عليها اتخاذ جميع التدابير الضرورية على نحو عاجل بخصوص إعادة تأهيله الطبي وحصوله على مرافق الإصحاح الدنيا في مكان حبسه.

This Act expands the powers of the security authorities, among other things by giving the Federal Criminal Police Office the power to initiate investigations in serious cases of data sabotage.
فهذا القانون يوسع اختصاصات سلطات الأمن بوسائل مثل إعطاء مكتب الشرطة الجنائية الاتحادي سلطة مباشرة التحقيقات في الجرائم الخطيرة المتعلقة بتخريب البيانات.

In Federal Criminal law, domestic violence is classified as an offence, but the Criminal Codes of six states do not contain any provision to that effect.
ويجرم قانون العقوبات الاتحادي العنف الأسري، بخلاف قوانين العقوبات في 6 ولايات.

The reasons for the waiver were serious United States Federal Criminal charges relating to money-laundering in violation of United States laws.
وكانت أسباب رفع الحصانة هي اتهامات جنائية اتحادية خطيرة تتعلق بغسل الأموال في انتهاك لقوانين الولايات المتحدة.

Likewise, the Federal Judicial Authority Organization Act (art. 50, paras. I and II) establishes the jurisdiction of federal judges over the crimes referred to in the Federal Criminal Code (arts. 2 and 4).
وبالمثل، فإن القانون التنظيمي للسلطة القضائية الاتحادية (الفقرتان الأولى والثانية من المادة 50) ينص على أن الجرائم المشار إليها في القانون الجنائي الاتحادي (المادتان 2 و 4) تقع في نطاق ولاية القضاة الاتحاديين.

Porn star Janine Lindemulder is facing Federal Criminal rap for failing to pay about $80,000 in income tax.
تواجه "جانين لينديمولدر" rlm; تهمة جنائية فيدرالية rlm;

However, the Federal Criminal Court denied his application on 28 December 2012.
إلا أن المحكمة الشفوية الجنائية رفضت طلبه في 28 كانون الأول/ديسمبر 2012.