| Official Gazette of the Federal People's Republic of Yugoslavia, no. 22/75 | UN | الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية العدد 22/75 |
| Part of the conventions of the International Labor Organization, to which Macedonia is a party, as a result of the succession to the former Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians, former Federal People's Republic of Yugoslavia and the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, are as follows: | UN | وفي ما يلي جزء من اتفاقيات منظمة العمل الدولية، وجمهورية مقدونيا طرف فيها، نتيجة لخلافتها لمملكة الصرب والكروات والسلوفينيين السابقة، وجمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية السابقة، وجمهورية يوغسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة. |
| Collection of OUN Agreements, book 54, Annex to the Official Gazette of the Federal People's Republic of Yugoslavia, no. 5/1956, Collection of Agreements of the Federal People's Republic of Yugoslavia, book no. 57/1956 | UN | مجموعة اتفاقات منظمة الأمم المتحدة،الكتاب 54،مرفق الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية السابقة،العدد 5/1956،مجموعة اتفاقات جمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية، الكتاب رقم 57/ 1956 |
| Collection of OUN Agreements, book 81, Annex to the Official Gazette of the Federal People's Republic of Yugoslavia, no. 12/1956, Collection of Agreements of the Federal People's Republic of Yugoslavia, book no. 19/1957 | UN | مجموعة اتفاقات منظمة الأمم المتحدة، الكتاب رقم 81، مرفق الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية السابقة، العدد 12/1956،مجموعة اتفاقات جمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية السابقة، الكتاب رقم 19/1957 |
| By giving its full contribution to the antifascist struggle and liberation Montenegro renewed its statehood under the Constitution from 1946 and became equal republic in the Federal People's Republic of Yugoslavia (FPRY) (later the Social Federal Republic of Yugoslavia (SFRY)). | UN | ولما كان الجبل الأسود قد ساهم مساهمة كاملة في النضال ضد الفاشية والتحرير، فإنه جدد وضعه كدولة بموجب الدستور في عام 1946 وأصبح جمهورية على قدم المساواة في جمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية (التي عرفت فيما بعد باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 