"federal president" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرئيس الاتحادي

The period of office of the Federal President is five years, and re-election is only possible once.
وتبلغ فترة ولاية الرئيس الاتحادي خمس سنوات، ولا يجوز إعادة انتخابه سوى مرة واحد.

The Federal Ministers, by contrast, are nominated or dismissed by the Federal President at the proposal of the Federal Chancellor.
أما الوزراء الاتحاديون، فيعينهم أو يقيلهم، في المقابل، الرئيس الاتحادي بناء على اقتراح يقدمه المستشار الاتحادي.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Thomas Klestil, Federal President of the Republic of Austria.
وتستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد توماس كليستيل، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا.

Co-Chairs: H.E. Mr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria
الرئيسان: صاحب الفخامة السيد هاينز فيشر، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا

Co-Chairs: H.E. Mr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria
الرئيسان: فخامة السيد هاينـز فيشر، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا

H.E. Mr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria, addressed the General Assembly.
وأدلى فخامة السيد هاينـز فيشر، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا، ببيان أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria
كلمة صاحب الفخامة هاينز فيشر، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا

His Excellency Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة هاينز فيشر، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Thomas Klestil, Federal President of the Republic of Austria
خطاب فخامة السيد توماس كليستيل، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا

His Excellency Mr. Thomas Klestil, Federal President of the Republic of Austria, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد توماس كليستيل، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا، الى المنصة

His Excellency Mr. Thomas Klestil, Federal President of the Republic of Austria, was escorted from the rostrum.
اصطحب فخامة السيد توماس كليستيل، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا، من المنصة

2. Address by His Excellency Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria
2 - كلمة صاحب الفخامة هاينز فيشر، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا

More recently, Austria's Federal President stated, on the occasion of the September 2009 Security Council summit, that " the prospect of a world without nuclear weapons must become a goal shared by all States.
وصرح الرئيس الاتحادي للنمسا في الآونة الأخيرة، بمناسبة مؤتمر قمة مجلس الأمن المعقودة في عام 2009، بأن ' ' إمكانية جعل العالم خاليا من الأسلحة النووية يجب أن تصير هدفا مشتركا بين جميع الدول.

I also recall the Africa and Millennium Development Goal summits of the General Assembly, held a few days ago, which the Austrian Federal President and the Austrian Federal Chancellor attended.
وأشير أيضا إلى اجتماعي قمة الجمعية العامة المتعلقين بأفريقيا والأهداف الإنمائية للألفية، اللذين عقدا منذ أيام قليلة، وحضرهما الرئيس الاتحادي للنمسا والمستشار الاتحادي النمساوي.

His Excellency Mr. Thomas Klestil, Federal President of the Republic of Austria
5 - فخامة السيد توماس كليستيل، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا

The Head of State and the highest representative of the Federal Republic of Germany is the Federal President.
56- الرئيس الاتحادي هو رئيس الدولة والممثل الأعلى لجمهورية ألمانيا الاتحادية.

When both petitions were rejected, the author engaged in exhibitionism in front of the Federal Ministry of Justice and threatened the office of the Federal President to set fire to himself.
وعندما رُفض كلا الالتماسين، راح صاحب البلاغ يتصرف بطريقةٍ استعراضية مشينة كاشفاً عن عورته أمام وزارة العدل الاتحادية مهدداً مكتب الرئيس الاتحادي بأنه سيضرم النار في جسده.

6. Address by His Excellency Dr. Thomas Klestil, Federal President of the Republic of Austria
٦ - كلمة فخامة الدكتور توماس كليستيل، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا

6. Address by His Excellency Dr. Thomas Klestil, Federal President of the Republic of Austria
٦ - خطاب فخامة الدكتور توماس كليستيل، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا