"federal public" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العامة الاتحادية
• العام الاتحادي
• الاتحادية العامة
• العامة الفيدرالية
• العمومية الاتحادية
• المدنية الاتحادية
• عامة اتحادية

Federal Public Service Public Health, Food Chain Security and Environment
المؤسسة العامة الاتحادية للصحة العامة وأمن السلسلة الغذائية والبيئة

They had been coordinated by the Federal Public Service for Foreign Affairs.
وأضاف أن الدائرة العامة الاتحادية للشؤون الخارجية قامت بتنسيقها.

(ii) Incorporation into the Federal Public Administration of a programme to strengthen the promotion and protection of human rights;
' 2` إدراج برنامج في الإدارة العامة الاتحادية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

Some hours later, they were taken to the Orizaba office of the Federal Public Prosecutor.
وبعد بضع ساعات، اقتيدوا إلى مكتب المدّعي العام الاتحادي في أوريزابا.

Auditor General, Integrity Policy and Management, Federal Public Service of Budget and Management Control
مراجع حسابات عمومي في وحدة سياسات النـزاهة والإدارة التابعة للدائرة الاتحادية العامة للميزانية والرقابة الإدارية

It also expands coverage to the Federal Public service.
كما يشمل القانون الخدمة العامة الاتحادية.

The Federal Police in that state immediately initiated investigations with the assistance of officials of the Federal Public Prosecution Service.
وقد بادرت في الحال الشرطة الاتحادية في تلك الولاية إلى إجراء تحقيقات بمساعدة من موظفي دائرة النيابة العامة الاتحادية.

All equality provisions on principle also apply to the allocation of training places in the Federal Public service.
:: تنطبق أيضا جميع أحكام المساواة على تخصيص أماكن للتدريب في الخدمة العامة الاتحادية.

An inter-federal coordination unit has been established in the Federal Public Service for Social Security
أُحدثت وحدة تنسيق صلب الهيئة العامة الاتحادية للضمان الاجتماعي؛

An inter-federal coordination unit has been established in the Federal Public Service for Social Security;
أُحدثت وحدة تنسيق داخل الهيئة العامة الاتحادية للضمان الاجتماعي؛

Of the 270 that exist, approximately 150 have so far been filed with the Federal Public Employment Service.
وقدم بالفعل 150 تصنيفا إلى الدائرة العامة الاتحادية لشؤون العمالة من الـ 270 تصنيفا الراهنة.

Mexico's second evaluation report on the implementation of its NPA up to the end of 1992 shows a steady increase in the proportion of Federal Public expenditure devoted to the social sector in the NPA's first two years.
ويوضح تقرير التقييم الثاني للمكسيك بشأن تنفيذ برنامج عملها الوطني حتى نهاية عام ١٩٩٢ زيادة مطردة في نسبة النفقات العامة الاتحادية المخصصة للقطاع الاجتماعي في برنامج العمل الوطني للسنتين اﻷوليين.

It also noted the Government's statement that gender mainstreaming coordinators had been appointed in all Federal Public services and public planning services and that the plan for gender mainstreaming in all policies and monitoring mechanisms would be adopted once the next Government with full powers took office.
وأحاطت علما أيضا بما ذكرته الحكومة من تعيين منسقين لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع الدوائر العامة الاتحادية ودوائر التخطيط العام، ومن أنه سيجري اعتماد خطة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات وآليات الرصد عندما تتولي الحكومة المقبلة ذات السلطات الكاملة مقاليد الحكم.

The reports are prepared by the Federal Public Justice Service.
وقد أعدت هذا التقرير الدائرة العامة الاتحادية لشؤون العدالة().

In 2013, an information notice on trafficking in minors was prepared at no specific cost since it was printed in-house by the Federal Public Justice Service.
وفي عام 2013 أعدت بطاقة معلومات عن الاتجار بالقصّر. ولم تكن هناك تكلفة محددة، فقد تكفلت الأقسام الداخلية للدائرة العامة الاتحادية لشؤون العدالة بطبع البطاقة.

The Government also stated that an investigation had been opened by the Ministerio Público de la Federación de la Piedad (Federal Public Prosecutor's Office in Piedad) on 9 January 2013.
وأفادت الحكومة أيضاً بأن النيابة العامة الاتحادية في بييداد قد فتحت تحقيقاً في هذا الصدد في 9 كانون الثاني/يناير 2013.

Moreover, the Institute and the Federal Public Employment Service organized a symposium for workers and employers in November 2011.
ونظم المعهد والإدارة العامة الاتحادية للعمل ندوة للعاملين وأصحاب العمل في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

The difference was 12.9 per cent in the Federal Public sector and 9.4 per cent in the communal public sector.
وبلغ الفرق نسبة 12.9 في المائة في القطاع العام الاتحادي ونسبة 9.4 في المائة في القطاع العام في الكوميونات.

There were currently 79 recognized mosques in Belgium, and stipends were paid for 20 imams from the budget of the Federal Public Justice Service.
وتعترف بلجيكا حالياً ﺑ 79 مسجداً وتتحمل ميزانية دائرة العدالة الاتحادية العامة رواتب نحو 20 إماماً.

Now he's the head Poobah of the Federal Public Investigation Unit.
و الآن هو رئيس وحدة التحريات العامة الفيدرالية

Under the Programme for Responsive and Modern Government, new communication channels had been introduced in 2013 to allow external stakeholders to communicate their views to the Federal Public Administration.
وفي إطار البرنامج الخاص بالحكومة المتجاوبة والحديثة، استُحدثت قنوات اتصال جديدة في عام 2013 لإتاحة المجال لأصحاب المصلحة الخارجيين لإيصال وجهات نظرهم إلى الإدارة العمومية الاتحادية.

A commission had been set up in February 2009 to assess the situation concerning their employment in the Federal Public service and to give the Government policy advice.
وأُنشئت في شباط/فبراير 2009 لجنة مكلفة بتقييم حالة عمالة المعوقين في الخدمة المدنية الاتحادية وبإسداء المشورة إلى الحكومة بشأن السياسة الواجب اتباعها في هذا المجال.

With these data in hand, Federal Public policies will be developed to address the impunity, and to implement, protect and grant the rights of Brazilian children and adolescents.
وبفضل توفر هذه البيانات، سيجري وضع سياسات عامة اتحادية لمعالجة مشكلة الإفلات من العقاب، ولرعاية وحماية وضمان حقوق الأطفال والمراهقين البرازيليين.