"federation of women lawyers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتحاد المحاميات
• واتحاد المحاميات
• لاتحاد المحاميات

Statement submitted by Federation of Women Lawyers in Kenya, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اتحاد المحاميات بكينيا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The International Federation of Women Lawyers (IFWL) was formed in 1944 and was granted consultative status with the Economic and Social Council in 1954.
تم تشكيل اتحاد المحاميات الدولي في عام ١٩٤٤ وحصل على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٥٤.

Statement submitted by Federation of Women Lawyers in Kenya, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اتحاد المحاميات في كينيا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Enforcement of the Law has been monitored by MOWAC and some Civil Society Organization, for example, Ghana Association for the Welfare of Women and Federation of Women Lawyers, since the law became operational in 1985.
يجري رصد إنفاذ هذا القانون منذ سريانه عام 1985 عن طريق وزارة شؤون المرأة والطفل وبعض منظمات المجتمع المدني، علي سبيل المثال، رابطة غانا لرفاه المرأة واتحاد المحاميات.

Statement submitted by the International Alliance of Women, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council and the International Federation of Women in Legal Careers and the International Federation of Women Lawyers, non-governmental organizations in special consultative status with the Council
بيان مقدم من الاتحاد النسائي الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية واتحاد المحاميات الدولي، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري خاص لدى المجلس

In Ghana, UNIFEM supported the International Federation of Women Lawyers in training women aspirants to develop a women's agenda for campaigns.
وقدم الصندوق دعماً لاتحاد المحاميات الدولي في تدريب نساء يطمحن في وضع جدول أعمال للمرأة من أجل القيام بحملات انتخابية.

The Federation of Women Lawyers in Kenya is a non-profit and non-partisan NGO that aims to create a society free from discrimination against women.
اتحاد المحاميات في كينيا منظمة غير حكومية محايدة غير ربحية هدفها المساعدة على تهيئة مجتمع خال من التمييز ضد المرأة.

Statement submitted by Federation of Women Lawyers in Kenya, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council*
بيان مقدَّم من اتحاد المحاميات في كينيا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

53. In Kenya, the Federation of Women Lawyers (FIDA) reported in 1996 that only about 1 per cent of women own land.
53 - وفي كينيا، يفيد اتحاد المحاميات في تقريره لعام 1996 أن حوالي 1 في المائة فقــط من النساء يملكن أرضا.

Chairperson, Federation of Women Lawyers - Kenya (FIDA Kenya).
ورئيسة اتحاد المحاميات في كينيا

International Federation of Women Lawyers, Enugu Branch
اتحاد المحاميات الدولي، فرع إينوغو

Congress of the International Federation of Women Lawyers (FIDA) on the rights of rural women, Lagos, April 1983.
مؤتمر اتحاد المحاميات الدولي بشأن حقوق المرأة الريفية المعقود في لاغوس في نيسان/أبريل 1983.

For example, in Kenya, UNFPA embarked on joint advocacy activities with the Federation of Women Lawyers (Kenya Chapter) and parliamentarians.
ففي كينيا، على سبيل المثال، شرع الصندوق في أنشطة للدعوة بالاشتراك مع اتحاد المحاميات (فرع كينيا) ومع البرلمانيين.

Congress of the International Federation of Women Lawyers on the rights of rural women, Lagos, April 1983.
مؤتمر اتحاد المحاميات الدولي بشأن حقوق المرأة الريفية المعقود في لاغوس في نيسان/أبريل 1983.

Conference on the International Federation of Women Lawyers (FIDA), Nigeria.
مؤتمر اتحاد المحاميات الدولي، نيجيريا.

President, International Federation of Women Lawyers (FIDA), Ghana, 1986-1989.
رئيسة اتحاد المحاميات الدولي، غانا، 1986-1989.

Statement submitted by the International Alliance of Women, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council; and the International Federation of Women in Legal Careers and the International Federation of Women Lawyers,
بيان مقدم من التحالف النسائي الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية واتحاد المحاميات الدولي، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري خاص لدى المجلس

Statement submitted by ABANTU for Development, Association of African Women for Research and Development, Collectif Sénégalais des Africaines pour la Promotion de l'Education Relative à l'Environnement, Groupe Pivot: Droits et Citoyenneté des Femmes, International Federation of Women Lawyers, and Servitas Cameroon, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير، واتحاد المحاميات الدولي، وجماعة بيفوت، ومنظمة أمانتو للتنمية، وسيرفيتاس كاميرون، والتجمُّع السنغالي للأفريقيين، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

1986 June Twenty-third Convention of the International Federation of Women Lawyers (FIDA), Brussels.
المؤتمر الثالث والعشرون لاتحاد المحاميات الدولي، بروكسل.