| Kach spokesman Noam Federman, who was under administrative detention, was indicted for throwing stones and bottles at a group of Arabs. | UN | كما حكم على نوام فيدرمان المتحدث باسم كاخ والمعتقل اﻹداري لقيامه بإلقاء الحجارة والزجاجات على مجموعة من العرب. |
| I have a standing, very uncompetitive tennis game with my buddy Federman on Thursday. | Open Subtitles | لدي مباراة تنس قائمة وغير قابلة للتنافس مع صديقي فيدرمان في الخميس |
| Well, there is no real Gospel of Mary, Federman. | Open Subtitles | حسنا، ليس هناك حقيقي إنجيل ماري، فيدرمان. |
| You know, Mulder, I know that Federman's B.S. Ing you. | Open Subtitles | تعرف، مولدر، أعرف الذي فيدرمان بي. إس . إنج أنت. |
| And Wayne Federman's invited us out to L.A. To watch his movie being filmed. | Open Subtitles | ووين فيدرمان مدعو نا خارج إلى لوس أنجليس. لمشاهدة فلمه أن يصوّر. |
| Federman got me an associate producer credit on the movie. | Open Subtitles | حصل فيدرمان عليني منتج شريك الإئتمان على الفلم. |
| 227. On 7 March 1994, Noam Federman and Ben Tsion Gofstein, two wanted Kach members, were detained by the police. | UN | ٢٢٧ - وفي ٧ آذار/مارس ١٩٩٤ أعتقلت الشرطة نوام فيدرمان وبن تسيون جوفشتاين عضوي حركة كاخ المطلوبين. |
| Seven right-wing activists, Eyal Noked, Baruch Ben-Yossef, Shmuel Ben-Yacov, Benzion Gopstein, Baruch Marzel, Noam Federman and Avraham Sha'ar, are currently under administrative detention. | UN | ويوجد حاليا رهن الاحتجاز اﻹداري سبعة من الحركيين اليمينيين وهم إيال نوكيد وباروخ بن يوسف وشموئيل بن ياكوف وبن زيون غوبشتاين وباروخ مارزيل وناعوم فيدرمان وأفراهام شعار. |
| Agent Mulder, Mr. Federman will accompany you today to Christ's Church... where he will act as an observer on this case. | Open Subtitles | الوكيل مولدر، السّيد فيدرمان سيرافقك اليوم إلى كنيسة السيد المسيح... حيث هو سيتصرّف كمراقب على هذه الحالة. |
| On the other hand, Federman said that “... we merely dealt with them in the spirit of Kahane. | UN | ومن الناحية اﻷخرى، قال فيدرمان " ... إننا تعاملنا معه فحسب بطريقة كاهانا. |
| 278. On 19 May, the Hebron police apprehended Noam Federman, one of the Kach movement leaders, on suspicion that he had burned down a Palestinian printing press in Hebron the previous day. | UN | ٢٧٨ - وفي ١٩ أيار/مايو، ألقت شرطة الخليل القبض على نوام فيدرمان أحد قادة حركة " كاخ " ، للاشتباه في قيامه بإحراق مطبعة فلسطينية في الخليل في اليوم السابق. |
| Mr. Federman denied having any connection with the fire. (Ha'aretz; Jerusalem Post, 21 May) | UN | وأنكر السيد فيدرمان أي صلة له بالحريق. )هآرتس، جيروسالم بوست، ٢١ أيار/مايو( |
| On 23 May 1994, the administrative detention orders against two Kach activists, Noam Federman and Benzion Gopstein, were extended for another three months. | UN | ٢٩٦ - في ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤، مددت لفترة ثلاثة أشهر أخرى أوامر الاحجاز اﻹداري ضد إثنين من الحركيين في منظمة كاخ، هما ناعوم فيدرمان وبن زيون غوبشتاين. |
| 167. On 19 November 1993, the Jerusalem Magistrates Court released Kach movement leaders Baruch Marzel and Noam Federman who had been arrested during President Ezer Weizman's visit to Kiryat Arba. | UN | ١٦٧ - وفي ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أفرجت محكمة القدس الجزئية عن باروخ مرتل ونعوم فيدرمان زعيمي حركة كاخ اللذين اعتقلا خلال زيارة الرئيس عزرا وايزمان لقريات عربة. |
| Ben Federman again, another pre-call. | Open Subtitles | (بين فيدرمان) ثانيةً مكالمة قبل الانطلاق |
| This is Wayne Federman. | Open Subtitles | هذا وين فيدرمان. |
| It's Wayne/Federman out in L.A. | Open Subtitles | هو وين / فيدرمان خارج في لوس أنجليس. |
| His lawyer disclosed that Federman was acquitted because the police had destroyed the evidence (the firecrackers) before they could be examined by the judges. (Jerusalem Post, 4 December) | UN | وكشف محامي فيدرمان النقاب عن أن سبب اﻹفراج عنه هو أن الشرطة قامت بتدمير اﻷدلة )وهي المفرقعات النارية(، قبل أن يتمكن القاضي من فحصها. )جروسالم بوست، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر( |
| 220. On 21 February 1994, Kach spokesman Noam Federman was convicted of assault and unseemly public behaviour for spitting on Faisal Husseini on 19 January 1990, when the Palestinian leader was brought to court for a remand hearing. | UN | ٢٢٠ - وفي ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٤ أدين نوام فيدرمان المتحدث الرسمي باسم كاخ بالهجوم والسلوك العام غير اللائق بالبصق على فيصل الحسيني يوم ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٠ عندما حضر الزعيم الفلسطيني إلى المحكمة للاستماع في قضية اعتقال رهن التحقيق. |
| The Jerusalem Magistrates Court gave Federman a six-month sentence, suspended for three years, and gave him the option of paying a fine of approximately $1,000 or spending 60 days in jail. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 February 1994) | UN | وقد حكمت محكمة صلح القدس على فيدرمان بستة أشهر أوقفت لمدة ثلاث سنوات وأعطته اختيار دفع غرامة حوالي ٠٠٠ ١ دولار أو قضاء ٦٠ يوما في السجن. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٤( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 