"feel comfortable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشعر بالراحة
• تشعر بالراحة
• اشعر بالراحة
• مرتاحة
• يشعر بالراحة
• يشعرون بالراحة
• مرتاحاً
• أشعر بالارتياح
• مرتاح
• تشعرين بالراحة
• أشعر بالإرتياح
• مرتاحين
• تشعري بالراحة
• أشعر بإرتياح
• أشعر بالأرتياح

Oh, I just don't feel comfortable leaving him with someone else.
أنا فقط لا أشعر بالراحة لتركه مع أي شخص آخر

I don't feel comfortable with a man protecting me.
لا أشعر بالراحة عندما يقوم رجل ما بحمايتى

So you feel comfortable jeopardizing a unit to placate an addict?
إذاً هل تشعر بالراحة عند تعريض الوحدة للخطر إرضاءً لمدمن؟

I don't feel comfortable doing it in mixed company.
أنا لا اشعر بالراحة لفعل ذلك بشركة مختلطة

I-I don't really feel comfortable answering it. ♪ I wish that I knew ♪ ♪ What I know now ♪
أنا لا أشعر حقا اني مرتاحة للإجابة عليه في نهاية اليوم أود أن يكون شخصا

Maybe he doesn't feel comfortable sleeping next to a stranger
ربما أنه لا يشعر بالراحة للنوم قرب غريب.

I just told them that to make them feel comfortable.
ذهبتُ إلى مدرسة عامّة. أخبرتُهم ذلك لأجعلهم يشعرون بالراحة.

I don't feel comfortable any more and I hate being here alone.
لم أعد أشعر بالراحة بعد الآن وأكره أن أكون بمفردي هنا

I didn't feel comfortable talking about these things with you.
لمْ أشعر بالراحة في التحدث .عنْ هذه الأمور معك

I don't feel comfortable prying into the sheriff's personal life.
لا أشعر بالراحة في أقتحام ملفات الشريف لحياته الخاصة

Only because I feel comfortable with a white suit.
فقط لأني أشعر بالراحة حين أرتدي البدلات البيضاء

I feel comfortable using legal jargon in everyday life.
أشعر بالراحة لأستعمالى قانون المحاماه في حياتى العادية.

She was really scared, and you made her feel comfortable.
لقد كانت حقاً خائفة و لكنك جعلتها تشعر بالراحة

She was just stretching, and making herself feel comfortable.
إنها كانت تتمدد على السرير لكيّ تشعر بالراحة.

I don't feel comfortable with you being around Beth anymore.
انا لا اشعر بالراحة بكونك بقرب بيث بعد الآن

Oh, I don't know if I feel comfortable with this, Eli.
أنا لستُ مرتاحة بالإجابة عن هذا السؤال يا إيلاي

Look, could we just try to make our guest feel comfortable?
أنظر , أيمكننا أن نحاول فحسب أن نجعل ضيفنا يشعر بالراحة ؟

The point is that you are comfortable with yourself, and you make people around you feel comfortable.
المغزى أنّك مرتاح مع نفسك، وتجعل الناس حولك يشعرون بالراحة.

You know, I never feel comfortable on these sort of things.
كما تعرف، لا أكون مرتاحاً مع هذا النوع من الأشياء

I just don't feel comfortable with most of those people.
كل ماهنالك أنني لا أشعر بالارتياح مع هؤلاء الأشخاص

Look, uh, I think I'm too drunk to go, and I don't feel comfortable asking your mom for free food.
أسمع .. أظن أنني سكران للغاية على الذهاب ولا أشعر أنني مرتاح بأن أطلب من والدتك طعام مجاني

Maybe then you'd feel comfortable enough to discuss some of the things you don't and won't discuss.
ربما قد تشعرين بالراحة آنذاك لمناقشة بعض الأمور التي لا تناقشينها ولا تريدين مناقشتها.

Every time I start to feel comfortable with this thing, some new part comes up I gotta wrap my head around.
كل مرة أشعر بالإرتياح بهذا الشأن يظهر جزء جديد علي ان أقوم بتفهمه

- I'm so glad my sons felt comfortable bringing you here -- will feel comfortable bringing people here.
لكنّي سعيدة جدًا أن إبناي مرتاحان لإحضاركما هنا وسنكون مرتاحين لنحضر ضيوفًا

Yeah. And it's important that you feel that you're with the right person, that you feel comfortable, that you get what you need.
نعم , و من المُهم أن تشعري أنّ من يعالجك هو الشخص المُناسب أن تشعري بالراحة , أن تحصلي على ما تحتاجين إليه

You know, I really feel comfortable with you, like I can talk to you and be myself.
أتعلم، في الواقع أن أشعر بإرتياح معك يمكنني أن أتكلّم معك على طبيعتي

I just don't know if I feel comfortable lying to people.
لا أعلم إن كنت أشعر بالأرتياح تجاه الكذب على الناس.