"feel for a judgment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I have come to feel for you a most ardent admiration and regard, which has overcome my better judgment.
المشاعر التي أشعر بها تجاهكِ قد ... جعلتني من أشد المُتحمسّين تجاهك بهذه المسألة وهو الأمر الذي طغى على ... حُكمي الأفضل عليكِ

We... feel that the demands of this position have compromised your judgment, and it's time for a change.
نحن نرى أن مطالب هذا الموقف قد عرض حكمك للخطر وحان الوقت للتغيير

It would therefore be incorrect to think -- and would not really be conducive to a reasonable future if one continued to feel -- that all is for the best in the best of all possible worlds, because to say that the working methods of the Security Council are adequate would be tantamount to saying that the Spanish Inquisition was a time of objective judgment and transparency.
وسيكون من الخطأ إذاً الاعتقاد أن كل شيء هو لصالح جميع العوالم الممكنة، ولا يقودنا ذلك في طبيعة الحال إلى مستقبل معقول إذا استمر المرء في اعتقاد ذلك، لأن القول إن أساليب عمل مجلس الأمن ملائمة هو بمثابة القول إن محاكم التفتيش الأسبانية كانت تتميز بالشفافية والأحكام الموضوعية.