"feel like a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يشعر وكأنه
• أشعر وكأنني
• أشعر مثل
• أشعر وكأني
• أشعر بأنني
• أشعر كما لو
• أتشعر
• أشعر بأن
• أشعر كأنني
• أشعر و كأني
• أشعر وكأنه
• أشعر وكأنّي
• اشعر كما لو
• اشعر مثل
• تشعر مثل

One of the perks of being pregnant is I no longer feel like a tragic lonely spinster.
واحدة من اكراميات من كونها حاملا هو أنني لم يعد يشعر وكأنه العانس وحيدا المأساوي.

Made him feel like a real man, or something like that.
جعلته يشعر وكأنه رجل حقيقي، أو شيء من هذا القبيل.

I feel like a lobster walking into trap after trap.
أشعر وكأنني سلطعون يمشي من فخ إلى فخ آخر

You-you make me feel like a failure, And then you leave.
أنت تجعلني أشعر مثل الفاشل ، ومن ثم ترحل

While I value your counsel... so much red brick makes me feel like a caged animal.
أنني اقدر قلقك الكثير من الطوب الأحمر يجعلني أشعر وكأني حيوان في قفص

This morning I feel like a little boy. Why?
هذا الصباح أشعر بأنني مثل فنىً صغير, لماذا؟

Wow. I feel like a boss with this thing.
رائع، أشعر كما لو أنني الرئيس بهذا الشيء

feel like a little kid back in Florida on Daytona Day.
يشعر وكأنه طفل صغير مرة أخرى في فلوريدا يوم دايتونا.

I mean, I serve people every day in the restaurant, and I thought I was finally gonna get a chance to feel like a wealthy upstairs lady.
أعني، أخدم الناس كل يوم في المطعم، وأعتقد أنني كنت ستحصل أخيرا على فرصة أن يشعر وكأنه سيدة غنية في الطابق العلوي.

Do you ever feel like a person without a country?
هل سبق لك أن يشعر وكأنه شخص بلا وطن؟

I feel like a rolled-up tube of toothpaste.
أشعر وكأنني تدحرجت من أنبوب معجون الأسنان.

I feel like a completely different person than I was back then.
فأنا أشعر وكأنني شخص مختلف تماماً عما كنته حينها

And if you loved me... you wouldn't have made me try to feel like a bunny.
إذا أنت تحبني، لما جعلتني أشعر مثل الأرنبه

I feel like a king tonight, want to be my queen?
أشعر وكأني ملكٌ الليله، فهل تريدين أن تغدين ملكتي؟

Andy, I feel like a tourist in my own city.
إنني أشعر بأنني سائح في المدينة التي أعيش فيها

And... for taking my 30s and for being happy with someone else and for making me feel like a failure.
ولكونه سعيداً مع شخص آخر ولجعلي أشعر كما لو انني فاشلة

Hey, hey, hey! Hey, you feel like a tough guy, hitting a woman?
أتشعر بأنك رجل قوي بضربكَ لإمرأة؟

Why do I feel like a murder just saved my life?
لماذا أشعر بأن هذه الجريمة أنقذت حياتي ؟

Being up here would make me feel like a superhero too.
التواجد في الأعلى هنا يجعلني أشعر كأنني بطلة خارقة أيضاً

I mean, I'm starting to feel like a bond villain.
أعني، لقد أصبحت أشعر و كأني من أشرار جيمس بوند

I feel like a pack of wild dogs dragged me through the streets.
أشعر وكأنه مجموعة من الكلاب البرية جروني من خلال الشوارع.

With this duct tape and adhesive, I feel like a science project.
مع هذا الغراء والشريط اللاصق أشعر وكأنّي مشروع علمي

But the point is is that I also feel like a victim.
لكن الفكرة هي انني ايضا اشعر كما لو انني ضحية

All right, well, let's get out of here. I feel like a sausage in a vegetarian restaurant.
حسنا , هيا لنرجل من هنا لقد بدأت اشعر مثل السجق فى مطعم نباتى

You don't feel like a compliment is necessary?
كنت لا تشعر مثل مجاملة هو ضروري؟